volant Lancia Voyager 2012 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

POISTKY/TIPM
Otvor Patrónová
poistka Mini poistka Popis
M6 – 20 A žltá Elektrická zásuvka č. 1 (ACC), dažďový senzor
M7 – 20 A žltá Elektrická zásuvka č. 2 (VÝBER AKUMULÁTORA/PRÍSLUŠENSTVA)
M8 – 20 A žltá Predné vyhrievané sedadlo (pre verzie/trhy, kde sa dodáva)
M9 – 20 A žltá Zadné vyhrievané sedadlo (pre verzie/trhy, kde sa dodáva)
M10 – 15 A modrá Vypnutie zapaľovania — systém videa, satelitné rádio, DVD, modul Hands -
Free, univerzálne otváranie garážových dverí, osvetlenie zrkadla v s lnečnej
clone, modul dátového toku videa
M11 – 10 A červená Vypnutie zapaľovania – systém klimatizácie
M12 – 30 A zelená Zosilňovač (AMP)/rádio
M13 – 20 A žltá Vypnutie zapaľovania — blok prístrojov, SIRÉNA, modul hodín,
multifunkčný ovládací spínač/ITM
M14 – 20 A žltá Náhradná poistka
M15 – 20 A žltá Spätné zrkadlo, blok prístrojov, multifunkčný ovládací spínač, sledovanie
tlaku pneumatík, modul žeraviacej sviečky- len exportné naftové modely,
zmena zostavy (efekt žiarivého prstenca), zrušenie akustického hluku
M16 – 10 A červená Modul airbagu/modul klasifikácie pasažiera
M17 – 15 A modrá Ľavé koncové svetlo/osvetlenie evidenčného štítku/parkovacie svetlo,
prevádzkové svetlá
M18 – 15 A modrá Pravé koncové/parkovacie/prevádzkové svetlo
M19 – 25 A prírodná Automatické vypnutie č. 1 a č. 2
M20 – 15 A modrá Vnútorné osvetlenie bloku prístrojov, panel spínačov, modul stĺpika riadenia,
volant so spínačmi
M21 – 20 A žltá Automatické vypnutie č. 3
M22 – 10 A červená Pravý klaksón (HI/LOW)
M23 – 10 A červená Ľavý klaksón (HI/LOW)
M24 – 25 A prírodná Zadný stierač
M25 – 20 A žltá Palivové čerpadlo/naftové zdvihové čerpadlo - len export
323

Objem . . . . . . . . . . . . . . . . 328
Odporúčanie . . . . . . . . . 306,328
Pridané látky . . . . . . . . . . . . 306
Syntetický . . . . . . . . . . . . . . 306
Viskozita . . . . . . . . . . . . . . 328
Opierky hlavy . . . . . . . . . . . . . 111
Opierky, hlavy . . . . . . . . . . . . . 111
Optimalizácia paliva . . . . . . . . . 187
Osobné nastavenia . . . . . . . . . . 192
Ostrekovač, pridávanie
kvapaliny . . . . . . . . . . . . . . . . 312
Ostrekovač, svetlomety . . . . . . . 132
Ostrekovače predného skla . . . . 312
Ostrekovače svetlometov . . . . . . 132
Osvetlenie interiéru . . . . . . . . . 125
Osvetlenie interiéru pri vstupe . . . 18
Osvetlenie, interiér pri vstupe . . . 18
Otáčkomer . . . . . . . . . . . . . . . 172
Ovládacie prvky klimatizácie . . . 219
Ovládacie prvky zvukových
systémov na volante . . . . . . . . . 218
Ovládanie klimatizácie . . . . . . . 219
Ovládanie rýchlosti
(tempomat) . . . . . . . . . . . . . . 133
Ovládanie stlmenia . . . . . . . . . . 125
Ovládanie trakcie . . . . . . . . . . . 254
Ovládanie zón
(regulácia teploty) . . . . . . . . . . 219 Palivo . . . . . . . . . . . . . . . 270,273
Benzín . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Dvierka plniaceho hrdla
(zátka hrdla palivovej
nádrže) . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Naftové . . . . . . . . . . . . 273,329
Objem nádrže . . . . . . . . . . . 328
Oktánové číslo . . . . . . . . 270,329
Osvetlenie . . . . . . . . . . . . . . 185
Požiadavky . . . . . . . . . . . . . 328
Pridávanie . . . . . . . . . . . . . . 273
Prísady . . . . . . . . . . . . . . . . 272
Režim úspory . . . . . . . . . . . . 187
Šetrenie . . . . . . . . . . . . . . . 187
Špecifikácie . . . . . . . . . . . . . 329
Ukazovateľ . . . . . . . . . . . . . 175
Veko plniaceho hrdla
(zátka hrdla palivovej
nádrže) . . . . . . . . . . . . . 175,273
Palubný diagnostický systém . . . 305
Pamäťová funkcia
(sedadlo s pamäťou) . . . . . . . . . 121
Parkovacia brzda . . . . . . . . . . . 251
Pásy, bezpečnostné . . . . . . . . . . 66
Pedále, nastaviteľné . . . . . . . . . 132
Plán údržby . . . . . . . . . . . 332,335
Plán, údržba . . . . . . . . . . . 332,335
Plniace množstvá . . . . . . . . . . . 328
Pneumatiky . . . . . . . . . . . . 67,257 Bezpečnosť . . . . . . . . . . . . . 257
Indikátory opotrebovania
dezénu . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Kompaktná rezerva . . . . . . . . 259
Opotrebovanie (životnosť
pneumatík) . . . . . . . . . . . . . 261
Pretáčanie . . . . . . . . . . . . . . 261
Radiálne . . . . . . . . . . . . . . . 259
Rezerva . . . . . . . . . . . . . . . 286
Rotácia . . . . . . . . . . . . . . . . 264
Snežné reťaze . . . . . . . . . . . . 263
Systém monitorovania tlaku
v pneumatikách (TPMS) . . . . 264
Tlak nahustenia . . . . . . . . . . 258
Tlak vzduchu . . . . . . . . . . . . 257
Všeobecné informácie . . . . . . 257
Výmena . . . . . . . . . . . . 262,286
Vysoká rýchlosť . . . . . . . . . . 258
Výstražný indikátor tlaku . . . . 173
Zdvíhanie . . . . . . . . . . . 286,289
Životnosť pneumatík . . . . . . . 261
Pneumatiky s radiálnym
plášťom . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Počítač, vzdialenosť jazdy . . . . . 188
Počítadlo kilometrov . . . . . . . . 172
Počítadlo krátkych
vzdialeností . . . . . . . . . . . . 178,188
Počítadlo prejdenej
vzdialenosti . . . . . . . . . . . . . . . 172
348

Upozornenie na prítomnosť
kľúča . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Upozornenie na výfukové
plyny . . . . . . . . . . . . . . . 35,65,308
Upozornenie, bezpečnostné pásy . . 45
Upozornenie, výfukové plyny . . . . 35
Úpravy/zmeny, vozidlo . . . . . . . . . 7
Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Uvoľnenie kapoty . . . . . . . . . . . 124
Uzáver chladiča (tlakový uzáver
chladiacej kvapaliny) . . . . . . 313,314
V prípade núdzePrehrievanie . . . . . . . . . . . . 285
Štartovanie pomocou káblov . . 294
Výstražné smerové svetlá . . . . 285
Zdvíhanie . . . . . . . . . . . 286,289
Varovania a upozornenia . . . . . . . 7
Varovanie pred oxidom
uhoľnatým . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Veká, plniace hrdlo Chladič (tlak chladiacej
kvapaliny) . . . . . . . . . . . . . . 314
Olej (motor) . . . . . . . . . . . . 304
Palivo . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
Posilňovač riadenia . . . . . . . . 250
Vešiak . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 Vlečenie . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Hmotnosť . . . . . . . . . . . . . . 276
Nepojazdné vozidlo . . . . . . . 298
Rekreačné . . . . . . . . . . . . . . 281
Sprievodca . . . . . . . . . . . . . 276
Vlečenie nepojazdného vozidla . . 298
Vnútorné spätné zrkadlo . . . . . . . 78Voda Prejazd cez . . . . . . . . . . . . . 249
Volant Naklonenie . . . . . . . . . . . . . 132
Vonkajšie spätné zrkadlá . . . . . . . 78
Všeobecné informácie . . . . . . 16,22
Výber chladiacej kvapaliny
(nemrznúcej zmesi) . . . . . . 313,329
Výfukový systém . . . . . . . . . 65,308
Vyhrievané zrkadlá . . . . . . . . . . 79
Vychladnutie turbodúchadla . . . 241
Vychladnutie, turbodúchadlo . . . 241
Výmena bezpečnostného kľúča . . . 15
Výmena lamiel stieračov . . . . . . 311
Výmena pneumatiky
s defektom . . . . . . . . . . . . . . . 286
Výmena žiaroviek . . . . . . . . . . 326
Vynulovanie indikátora
výmeny oleja . . . . . . . . . . . 172,187
Vyradenie radiacej páky . . . . . . 298
Vysielač, diaľkové bezkľúčové
otváranie (RKE) . . . . . . . . . . . . 18 Vyslobodenie uviaznutého
vozidla . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
Výstražné indikátory
(popis prístrojovej dosky) . . . . . . 172
Výstražné smerové svetlá . . . . . . 285
Výstražný indikátor . . . . . . . . . 176
Výstražný indikátor
protiblokovacieho systému . . . . . 172
Vysúvací stĺpik riadenia . . . . . . . 132
Zadná kamera . . . . . . . . . . . . . 141
Zadná klimatizácia . . . . . . . 222,229
Zadné hmlové svetlá . . . . . . . . . 178
Zadný ohrievač . . . . . . . . . . . . 222
Zadný systém detekcie kríženia
smeru jazdy . . . . . . . . . . . . . . . 83
Zadný systém parkovacieho
asistenta . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Zahmlievanie okien . . . . . . . . . 231
Záchytný bezpečnostný systém
pre deti . . . . . . . . . . . . . . 55,58,59
Záchytný systém pre
pasažierov . . . . . . . . . . . . 35,50,52
Záchytný systém pre
pasažierov (sedan) . . . . . . . 48,50,52
Záchytný systém, detský . . . 55,58,64
Zámky
Automatické dvere . . . . . . . . . 23
Dvere . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
352

Volant . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Západky . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Kapota . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Zapaľovanie . . . . . . . . . . . . . . . 14 Kľúč . . . . . . . . . . . . . . . . 13,14
Zaťaženie vozidla . . . . . . . . . . . 155
Zátka hrdla palivovej nádrže . . . . 273
Záznamník údajov udalostí . . . . . 54
Záznamník údajov, udalosti . . . . . 54
Záznamník, údaje udalostí . . . . . . 54
Z meny alebo úpravy vozidla . . . . . 7 Z meny/úpravy, vozidlo . . . . . . . . 7
Zrkadlá . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Automatické tlmenie odrazu . . 78
Elektricky ovládané . . . . . . . . 79
Exteriérové sklápacie . . . . . . . 79
S pamäťou . . . . . . . . . . . . . . 121
Spätné . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
V slnečnej clone . . . . . . . . . . . 80
Vonkajšie . . . . . . . . . . . . . . . 78
Vyhrievané . . . . . . . . . . . . . . 79
Zrkadlá v slnečnej clone . . . . . . . 80 Zrkadlo s automatickým tlmením
odrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Zvieratá, preprava . . . . . . . . . . . 64
Zvukové systémy . . . . . . . . . . . 196
Zvukové systémy (rádio) . . . . . . 196
Žeraviace sviečky . . . . . . . . . . . 329
Žiarovky . . . . . . . . . . . . . . 67,325
Životnosť pneumatík . . . . . . . . 261
353