csomagtér Lancia Voyager 2013 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

A KULCS NÉLKÜLI
NYITÁS TÁVADÓJÁNAK
HASZNÁLATA
Az ajtók és a csomagtérajtó távoli
nyitása
A vezetőoldali ajtó zárjának nyitásához
nyomja meg, majd engedje fel az RKE
távadó NYITÁS gombját egyszer, a
többi ajtó és a csomagtérajtó zárjának
nyitásához pedig nyomja meg még egy-
szer a gombot. A beszállást segítő vilá

Az elektromos működtetésű
csomagtérajtó elektromos
nyitása/csukása (azoknál a
változatoknál/országoknál, ahol ez a
funkció rendelkezésre áll)
Az elektromos működtetésű csomagté-
rajtó nyitásához/csukásához nyomja
meg kétszer a LIFTGATE (CSO-
MAGTÉRAJTÓ) gombot az RKE
távirányítón. A csomagtérajtó hármat
sípol, majd kinyílik/becsukódik. A gom-
bot a csukás alatt megnyomva az ajtó
mozgása ellentétes irányúvá válik, és az
ajtó teljesen kinyílik.
Az elektromos működtetésű csomagté-
rajtó a felső konzol LIFTGATE (CSO-
MAGTÉRAJTÓ) gombjával is
kinyitható/becsukható.
Azoknál a változatoknál/országoknál,
ahol a bal hátsó oszlopon fel van szerelve
egy belső nyomógomb, ezt egyszer meg-
nyomva is becsukható a csomagtérajtó.
A nyitás a nyomógomb segítségével nem
lehetséges.
Ha a gépkocsi be van zárva és riasztva,
az RKE távirányítóval az elektromos
működtetésű csomagtérajtót kinyitva agépkocsi zárjai nem nyílnak ki, és a ri-
asztórendszer is élesített állapotban ma-
rad.
A bal oldali elektromos működtetésű
tolóajtó elektromos nyitása/csukása
(azoknál a változatoknál/
országoknál, ahol ez a funkció
rendelkezésre áll)
A bal oldali elektromos működtetésű to-
lóajtó elektromos nyitásához/
csukásához nyomja meg öt másodpercen
belül kétszer a LEFT (BAL) elektromos
működtetésű tolóajtó gombját az RKE
távirányítón. Ha központi zárral zárja az
ajtókat, és közben megnyomja az RKE
távadó gombját, az ajtók újra kinyílnak.
Ha a gépkocsi be van zárva és riasztva,
az RKE távirányító BAL elektromos
működtetésű tolóajtó gombját meg-
nyomva a tolóajtó zárja kinyílik, és a
riasztórendszer kikapcsol.
A jobb oldali elektromos
működtetésű tolóajtó elektromos
nyitása/csukása (azoknál a
változatoknál/országoknál, ahol ez a
funkció rendelkezésre áll)
A jobb oldali elektromos működtetésű
tolóajtó elektromos nyitásához/
csukásához nyomja meg öt másodpercen
belül kétszer a RIGHT (JOBB) elektro-
mos működtetésű tolóajtó gombját az
RKE távirányítón. Ha központi zárral
zárja az ajtókat, és közben megnyomja
az RKE távadó gombját, az ajtók újra
kinyílnak.
Ha a gépkocsi be van zárva és riasztva,
az RKE távirányító RIGHT (JOBB)
elektromos működtetésű tolóajtó
gombját megnyomva a tolóajtó zárja ki-
nyílik, és a riasztórendszer kikapcsol.
A villogó jelzőfények kikapcsolása
RKE zárásnál (azoknál a
változatoknál/országoknál, ahol ez a
funkció rendelkezésre áll)
Ez a funkció villantja fel az irányjelző
lámpákat az ajtózáraknak az RKE tá

Az RKE távadó gombját megnyomva,
bekapcsolt fényjelzés funkció esetén a
hátsó lámpák villognak és hangjelzés is
hallatszik, amikor a csomagtérajtó nyílik
vagy csukódik.FIGYELEM!
Az elektromos működtetés során sze-
mélyi sérülés vagy anyagi kár is kelet-
kezhet. Győződjön meg arról, hogy
semmi és senki nincs az ajtó útjában.
Mielőtt elindul, ellenőrizze a csomag-
térajtó megfelelően zárt helyzetét.MEGJEGYZÉS:
• Ha az elektromos működtetésű cso-
magtérajtót a nyitódása vagy csukó-
dása közben bármi akadályozza, ak-
kor automatikusan elindul ellenkező
irányba, amennyiben elegendő el-
lenállásba ütközik.
• A csomagtérajtó nyílásában oldalt becsípődés

FIGYELEM!
• Nyitott csomagtérajtóval történőutazásnál mérgező kipufogógázok
áramolhatnak az utastérbe. Ön és az
utasai egészségkárosodást szenved-
hetnek a kipufogógázok miatt. A
gépkocsival történő utazás során
tartsa csukva a csomagtérajtót.
• Ha kénytelen nyitott csomagtérajtó- val haladni, feltétlenül húzza fel az
összes ablakot, és kapcsolja a lég-
kondicionáló ventilátorát a legma-
gasabb fokozatra. Ne kapcsolja be a
belsőlevegő-keringetést.
UTASVÉDELMI
RENDSZEREK
A gépkocsi legfontosabb biztonsági
funkciói közé tartoznak az utasvédelmi
rendszerek:
• Hárompontos biztonsági övek csípő- és vállhevederrel az összes ülőhelyen
• Korszerű első légzsákrendszer a ve- zető és az első utas számára • Kiegészítő aktív fejtámlák (Active
Head Restraints - AHR) az első ülé-
seken (a fejtámlákba beépítve).
• Kiegészítő oldalsó függönylégzsák rendszer (SABIC), mely az első, má

• A MŰSZERFALON TALÁLHATÓPOHÁRTARTÓK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156
• SZUPERKONZOL (azoknál a változatoknál/ országoknál, ahol ez a felszereltség része) . . . . . . . .156
• PRÉMIUM KIVITELŰ KONZOL POHÁRTARTÓI (olyan változatok/piacok esetében,
ahol rendelkezésre áll). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156
• PALACKTARTÓK AZ UTASTÉRBEN . . . . . . . .157
• DOHÁNYOS FELSZERELÉSCSOMAG (olyan változatok/piacok esetében,
ahol rendelkezésre áll) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157
• TÁROLÁS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157
• KESZTYŰTARTÓK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157
• AJTÓZSEB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158
• VEZETŐOLDALI ÜLÉSTÁMLA TÁROLÓZSEBE(olyan változatok/piacok esetében,
ahol rendelkezésre áll). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158
• ESERNYŐTARTÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158
• MÁSODIK ÜLÉSSOR PADLÓREKESZEI . . . . .159
• A TÁROLÓHELYEK BIZTONSÁGÁVAL KAPCSOLATOS FIGYELMEZTETÉSEK . . . . .159
• A KÖZÉPSŐ ÉS A HÁTSÓ FELSŐ KONZOL TÁROLÓREKESZEI (olyan változatok/piacok
esetében, ahol rendelkezésre áll) . . . . . . . . . . . . . . .160
• KABÁTAKASZTÓ HORGOK . . . . . . . . . . . . . .160
• CSOMAGTÉR TÁROLÓHELYEI . . . . . . . . . . .161
• A KONZOL JELLEMZŐI . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161
• ALAPKONZOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161
78

• PRÉMIUM KONZOL (azoknál a típusoknál,illetve országokban, ahol ez a felszereltség része) . . .162
• SZUPERKONZOL (azoknál a változatoknál/ országoknál, ahol ez a felszereltség része) . . . . . . . .163
• A CSOMAGTÉR JELLEMZŐI . . . . . . . . . . . . . . .164
• ÚJRATÖLTHETŐ ELEMLÁMPA(azoknál a típusoknál, illetve országokban,
ahol ez a felszereltség része) . . . . . . . . . . . . . . . . . .164
• A HÁTSÓ ABLAK JELLEMZŐI . . . . . . . . . . . . . . .165
• HÁTSÓ ABLAK FŰTÉS . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165
• TETŐCSOMAGTARTÓ (azoknál a változatoknál/ országoknál, ahol ez a felszereltség része) . . . . . . . . . .166
• A KERESZTRUDAK FELSZERELÉSE . . . . . . . .166
• FÉNYSZÓRÓMOSÓ (olyan változatok/piacok esetében, ahol rendelkezésre áll) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168
• NAPELLENZŐ ROLÓK (azoknál a típusoknál, illetve országokban, ahol ez a felszereltség része) . . . . .169
79

5. Húzza meg a (4) kioldó pántot, és
billentse be hátra az ülést a tárolótérbe.A harmadik üléssor üléseinek
visszaállítása használati helyzetbe
1. Húzza ki az ülést a tárolótérből a
szíjánál fogva, és nyomja előre, hogy be-
akadjon a retesze a rögzítésekbe.
2. A lehajtott ülés kioldásához húzza
meg a (2) kioldó pántot.
3. A (4) jelű pántot meghúzva az ülés-
támla felemelkedik normál függőleges
helyzetbe.
4. Emelje fel a fejtámlát normál függő-
leges helyzetbe.
FIGYELEM!
Egy esetleges ütközés esetén személyi
sérülés történhet, ha az ülések nem
reteszelődtek megfelelően a padlón
található rögzítési pontokhoz. Min-
dig ellenőrizze az ülések reteszelt
helyzetét.
Csomagtérajtó mód
1. Húzza meg a (3) kioldó pántot, majd
a (4) kioldó pántot a teljes hátsó ülés
hátrafordításához.
2. Az ülés függőleges helyzetbe történő
visszaállításához emelje fel az üléstám

A működtetéséhez fordítsa a kapcsolón
található jelzőcsíkot a táblázatból kiol-
vasható terhelési értéknek megfelelő
számhoz.
0 Csak vezető, vagy vezetőés első utas.
1
2 Minden ülőhely foglalt,
ezen kívül a csomagtér-
ben egyenletesen szét

CSOMAGTÉR
TÁROLÓHELYEI
A csomagtérajtó küszöbkárpitján talál

a RESET (nullázás) gombot használja
(a kormánykeréken) a hozzáféréshez
vagy kijelző lenullázásához.
Üzenetkijelzés területe
A megfelelő körülmények fennállása
esetén a kijelzőn a következő kilométer-
számláló üzenetek jelennek meg:
door. . . . . . . . . . . . . . . . Door Ajar
(Tökéletlen ajtózárás)
gATE . . . . Tökéletlen csomagtérajtó
záródás
LoW tirE . . . . . . . . . . . . . Alacsony
gumiabroncsnyomás
gASCAP . . . . Üzemanyag