Lancia Voyager 2013 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

Használati útmutató
A kiadvány tartalma tájékoztató jellegű. A Lancia fenntartja a jogot arra, hogy a füzetben ismertetett modelleket és verziókat bármikor műszaki, illetve kereskedelmi okokból
módosítsa. További kérdéseivel forduljon Lancia márkakereskedőjéhez.
Klórmentes, újrafelhasznált papírra nyomtatva.
MAGYAR
1218941_Hung_Lancia_Voyager_OM.indd 18/6/12 4:32 PM

Mi igazán ismerjük gépkocsiját, hiszen minden részletét mi terveztük, a
mi kezünk nyomát viseli – egyetlen részlete sem kerülte el figyelmünket. A Lancia hivatalos márkakereskedéseiben dolgozó szakembereinket közvetlen és alapos oktatásban részesítettük, így minden szerelési műveletet kiváló minőségben és megbízhatóan végeznek el.
A Lancia szervizeiben hatékonyan és gyorsan végzik el a rendszeres és éves ellenőrzéseket, de természetesens gyakorlati tanácsokért is felkeresheti őket.
Az eredeti alkatrészek szavatolják, hogy a gépkocsi megbízhatósága, kényelme és teljesítménye az idő múlásával változatlan maradjon. Ez fontos, hiszen minden gépkocsi-tulajdonos szereti, ha a család négykerekűje kifogástalan állapotú.
Mindig az eredeti alkatrészeket kérje. Azért is érdemes ezeket választani, mert mindennél jobban képviselik a kutatásba és fejlesztésbe vetett hitünket, a magas szintű, innovatív technológiai megoldásokat.
Reméljük, hogy mindezek meggyőzték arról, hogy érdemes eredeti alkatrészeket beszereznie, mert igazán csak ezek az alkatrészek valók a gépkocsihoz.
MIÉRT ÉRDEMES
EREDETI ALKATRÉSZEKET VÁSÁROLNI
1218941_Hung_Lancia_Voyager_OM.indd 28/6/12 4:32 PM

Összeseredeti alkatrészünketszigorú tesztelésnek vetjük alá. A vizsgálatokat szakembereink a tervezési és a gyártási szakasz során
egyaránt elvégzik, és ellenőrzik, hogy kizárólag kiváló minőségű anyagokathasználjanak fel,valamint megvizsgálják azok
megbízhatóságát is..
Ezek az eljárások hosszú távon szavatolják a teljesítményt és a biztonságota gépkocsiban utazó személyek számára.
Mindig eredeti alkatrészt válasszon, és ellenőrizze, hogy nem használták-e még.

Tisztelt Vásárló!
Köszönjük, hogy egy LANCIA gépkocsit választott, és gratulálunk a LANCIA Voyager választásához.
A kézikönyv azért készült, hogy a gépkocsi minden részletét megismerhesse és a lehető legmegfelelőbben használja.
A gépkocsi használatba vétele előtt olvassa el a tájékoztatót.
A gépkocsi vezetésével kapcsolatos információkat, tippeket és fontos figyelmeztetéseket talál, amelyek segítenek kihozni a maximu-
mot LANCIA gépkocsijának műszaki tulajdonságaiból.
A mellékelt Garanciafüzet felsorolja azokat a szolgáltatásokat, amelyeket a LANCIA kínál ügyfeleinek:
• garanciabizonyítvány az érvényességének fenntartásához szükséges feltételekkel
• a LANCIA ügyfelei által igénybe vehető további szolgáltatások sora.
Hasznos olvasást! Jó autózást kívánunk!A Kezelési kézikönyv a LANCIA Voyager valamennyi változatával kapcsolatos tudnivalókat tartalmazza, Önnek természe-tesen csak a saját gépkocsijára, motorváltozatára és felszereltségére vonatkozó információkat kell figyelembe vennie.

TARTALOMJEGYZÉK
1BEVEZETÉS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32TUDNIVALÓK A GÉPKOCSI ELINDÍTÁSA ELŐTT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93A GÉPKOCSI TULAJDONSÁGAINAK MEGISMERÉSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 714
A MŰSZERFAL ISMERTETÉSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1715INDÍTÁS ÉS HASZNÁLAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2416TEENDŐK VÉSZHELYZET ESETÉN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3037A GÉPKOCSI KARBANTARTÁSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3218KARBANTARTÁSI ÜTEMTERVEK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3599
TÁRGYMUTATÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367
1

2

1
BEVEZETÉS
• BEVEZETÉS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
• FONTOS FIGYELMEZTETÉS . . . . . . . . . . . . . . . . .4
• A KÉZIKÖNYV HASZNÁLATA . . . . . . . . . . . . . . . .5
• FIGYELMEZTETÉSEK ÉS FIGYELEMFELHÍVÁSOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
• ALVÁZSZÁM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
• A GÉPKOCSIN VÉGZETT MÓDOSÍTÁSOK/ VÁLTOZTATÁSOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
3

BEVEZETÉS
Gratulálunk, hogy LANCIA gépkocsi
vásárlása mellett döntött. Szavatoljuk,
hogy a gépkocsi a precíziós megmunká