reset Lancia Voyager 2013 Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

Entrenamiento de voz
Si el usuario encuentra dificultades
para que Uconnect™ Phone reco-
nozca sus números u órdenes por voz,
puede utilizar la característica de en-
trenamiento de voz de Uconnect™
Phone. Para entrar en este modo de
entrenamiento, siga uno de estos dos
procedimientos:
Desde fuera del modo de Uconnect™
Phone (por ejemplo, desde el modo de
radio)
 Mantenga pulsado el botón
durante cinco segundos hasta
que comience la sesión, o
 Pulse el botón
y diga "Voice
Training" (Entrenamiento de reco-
nocimiento de voz), "System Trai-
ning" (Entrenamiento del sistema)
o "Start Voice Training" (Iniciar
entrenamiento de voz).
Repita las palabras y frases cuando se
lo solicite el teléfono Uconnect™.
Para obtener los mejores resultados,
la sesión de entrenamiento de recono-
cimiento voz debe completarse con el vehículo estacionado, el motor en
marcha, todas las ventanillas cerradas
y el ventilador apagado.
Este procedimiento se puede repetir
con un nuevo usuario. El sistema so-
lamente se adaptará a la última voz
programada.
Para restaurar el sistema de órdenes
de voz a la configuración predetermi-
nada de fábrica, acceda a la sesión de
entrenamiento del reconocimiento de
voz según el procedimiento anterior y
siga las indicaciones.
Restablecimiento
 Pulse el botón
.
 Después de la indicación "Ready" (Listo) y del pitido siguiente, diga
"Setup" (Configuración) y, a conti-
nuación, "Reset" (Restableci-
miento).
Esto borrará todos los teléfonos em-
parejados, las entradas de la libreta de
teléfonos y otros ajustes en todos los
modos de idioma. El sistema le avi-
sará antes de restablecerse a ajustes
de fábrica. Órdenes por voz
 Para obtener las mejores prestacio-
nes, ajuste el espejo retrovisor para
que haya una separación de al me-
nos 1 cm (1/2 pulg.) entre la con-
sola de techo (si está equipado) y el
espejo.
 Antes de hablar espere siempre al pitido.
 Hable normalmente, sin hacer pau- sas, como le hablaría a una persona
que se encuentra a unos metros de
usted.
 Asegúrese de que no haya otras per- sonas hablando mientras usted
habla.
 Las prestaciones se optimizan con:  un reglaje del ventilador de velo-cidad baja a media,
 una velocidad del vehículo de baja a media,
 poco ruido de la carretera,
 una superficie de carretera lisa,
 ventanillas completamente ce- rradas,
 clima seco.
112

 Durante todos los modos de lista,el iPod® mostrará todas las listas
en un modo "envolvente". Si la
pista está al final de la lista, gire
la ruedecilla hacia atrás (hacia la
izquierda) para llegar más rá­
pido a la pista.
 En el modo de lista, los botones de PRESELECCION de la radio
se utilizan como acceso directo a
las listas siguientes en el disposi-
tivo iPod® o en el dispositivo
USB externo.
 Preselección 1 - Listas de repro- ducción
 Preselección 2 - Intérpretes
 Preselección 3 - Albumes
 Preselección 4 - Géneros
 Preselección 5 - Audiobooks
 Preselección 6 - Podcasts
 Al pulsar el botón PRESET (PRESELECCION), verá la lista
actual en la línea superior y el
primer elemento de esa lista en la
segunda línea. 
Para salir del modo de lista sin
seleccionar una pista, pulse de
nuevo el mismo botón
PRESET
(PRESELECCION) para retro-
ceder al modo de reproduc-
ción.

Botón
LIST (LISTA) (LISTA): el
botón LIST(LISTA) mostrará el
menú de nivel superior del iPod® o
el dispositivo USB externo. Gire la
perilla de control TUNE(SINTO-
NIZACIÓN) para ver la lista de ele-
mentos del menú superior que
puede seleccionar y pulse la perilla
de control TUNE(SINTONIZA-
CIÓN). Esto mostrará el siguiente
elemento de la lista de submenú del
dispositivo de audio. A continua-
ción, siga los mismos pasos para ir a
la pista deseada en esa lista. No
todos los niveles de submenú del
iPod® o del dispositivo USB ex-
terno están disponibles en este
sistema.
 Botón MUSIC TYPE (TIPO DE
MÚSICA): el botón MUSIC TYPE
(TIPO DE MÚSICA) es otro botón de acceso directo a la lista de géne­
ros del dispositivo de audio.
PRECAUCIÓN
 Si se deja el iPod® o el dispositivo
USB externo (o cualquier disposi-
tivo compatible) en el vehículo en
condiciones extremas frío o calor,
puede alterarse el funciona-
miento o dañarse el dispositivo.
Siga las directrices del fabricante
del dispositivo.
 Si se colocan objetos en el iPod® o el dispositivo USB externo o se
establecen conexiones al iPod® o
al dispositivo USB externo en el
vehículo, pueden dañarse el dis-
positivo o los conectores.ADVERTENCIA
No conecte ni extraiga el iPod® ni
el dispositivo USB externo cuando
esté conduciendo. De no seguir esta
advertencia, podría ocurrir un acci-
dente.
233