technical specifications Lancia Voyager 2013 Notice d'entretien (in French)

LIQUIDES, LUBRIFIANTS ET PIECES D'ORIGINE
MOTEURElémentSpécifications des liquides et lubrifiants (pièces d'origine)
Liquide de refroidissement du
moteur* Agent protecteur rouge avec action antigel, à base de monoéthyle glycol avec
formule organique. Dépasse les spécifications CUNA NC 956-16, ASTM D
3306, Classification FIAT 9.55523 (PARAFLU UP Contractual Technical Re-
ference N°F101.M01. Pourcentage d'utilisation du circuit de refroidissement :
50 % d'eau, 50 % de PARAFLU UP [*] [**])
Huile moteur - Moteur 3.6L*** Huile moteur entièrement synthétique SAE grade 5W-30 répondant à la classi- fication FIAT 9.55535, API SN, ILSAC GF-5 (SELENIA K POWER, numéro
de référence technique contractuelle F042.F11)
Huile moteur - Moteur 2.8L diesel*** Huile moteur entièrement synthétique SAE grade 5W-30 répondant à la classi- fication FIAT 9.55535-CR1, API SM/CF, ACEA C3 (SELENIA MULTI-
POWER C3, numéro de référence technique contractuelle 510.D07)
Bougies - Moteur 3.6L RER8ZWYCB4 (écartement 1,1 mm)
Sélection du carburant - Moteur 3.6L Octane 91 ou plus
Sélection du carburant - Moteur 2.8L
diesel 50 Cétane ou plus (moins de 15 ppm de soufre)
Additif de carburant diesel – Moteur
2.8L diesel Additif pour diesel avec antigel et action protectrice pour les moteurs diesel.
(TUTELA DIESEL ART, Contractual Technical Reference N° F601.L06. A
mélanger avec le carburant diesel : 25 cm3 pour 10 litres)
* Ne faites pas l'appoint et ne mélan­
gez pas des liquides avec des spécifi­
cations différentes. ** En cas de conditions climatiques
particulièrement difficiles, un mé­
lange de 60 % de
PARAFLU UPet de
40 % d'eau déminéralisée est recom-
mandé. *** Les lubrifiants de spécification
ACEA C3 au minimum peuvent être
utilisés pour les moteurs diesel en cas
d'urgence, lorsque les produits d'ori-
gine ne sont pas disponibles. Dans ce
370

cas, le moteur ne fournit pas une per-
formance optimale. Nous conseillons
de faire remplacer le lubrifiant par
l'un des produits recommandés dès
que possible. L'utilisation de produits
dont les caractéristiques sont infé­
rieures à la spécification ILSAC GF-5
pour les moteurs essence ou ACEA C3
pour les moteurs diesel peut provo-
quer des dommages au moteur non
couverts par la garantie.
CHASSISElémentSpécifications des liquides et lubrifiants (pièces d'origine)
Transmission automatique Lubrifiant entièrement synthétique répondant à la classification FIAT 9.55550-
AV4 (TUTELA TRANSMISSION FORCE4, Contractual Technical Reference
N° F108.F11)
Maître-cylindre de frein/embrayage Liquide synthétique répondant à la classification FIAT 9.55597, FMVSS n° 116, DOT 4, ISO 4925, SAE J-1704 (TUTELA TOP 4, Contractual Technical
Reference N° F001.A93)
Réservoir de liquide de direction assis-
tée Lubrifiant entièrement synthétique répondant à la classification FIAT 9.55550-
AV4 (TUTELA TRANSMISSION FORCE4, Contractual Technical Reference
N° F108.F11)
Liquide lave-glace pour pare-brise/
vitre arrière Mélange d'alcool, d'eau et d'agents de surface répondant à la classification FIAT
9.55522, CUNA NC 956-11 (TUTELA PROFESSIONAL SC35, Contractual
Technical Reference N° F201.D02)
371