roof Lancia Voyager 2013 Owner handbook (in English)

WARNING!
There is no anti-pinch protection
when the window is almost closed.
To avoid personal injury be sure to
clear your arms, hands, fingers and
all objects from the window path
before closing.
Auto Up Reset (for versions/
markets, where provided)
To reactivate the Auto Up feature,
perform the following steps after ve-
hicle power is restored:
1. Pull the window switch up to close
the window completely and continue
to hold the switch up for an additional
two seconds after the window is
closed.
2. Push the window switch down
firmly to the second detent to open the
window completely and continue to
hold the switch down for an addi-
tional two seconds after the window is
fully open. Sliding Side Door Power Window
Switch
Second row passengers may open and
close the sliding door window by a
single switch on the door handle as-
sembly.
The switches will operate only when
the ignition switch is in the ON/RUN
or ACC position and during power
accessory delay.
NOTE: The switches will not op-
erate if the driver has activated the
Power Window Lockout.
NOTE: The sliding door windows
do not fully open, stopping several
millimeters above the window sill.WIND BUFFETING
Wind buffeting can be described as
the perception of pressure on the ears
or a helicopter-type sound in the ears.
Your vehicle may exhibit wind buffet-
ing with the windows down, or the
sunroof (for versions/markets, where
provided) in certain open or partially
open positions. This is a normal oc-
currence and can be minimized. If the
rear windows are open and buffeting
occurs, open the front and rear win-
dows together to minimize the buffet-
ing. If the buffeting occurs with the
sunroof open, adjust the sunroof
opening to minimize the buffeting.
SLIDING SIDE DOOR
The sliding door may be opened from
the inside or the outside. Pull outward
on the exterior handle to open the
sliding door. The sliding door inside
handle functions by rocking forward
and back. Rocking the handle back-
wards opens the door and rocking for-
ward releases the hold open latch in
order to close the door.
Sliding Door Power Window Switch
27

 TO VARY THE SPEED SETTING . . . . . . . . . . .132
 TO ACCELERATE FOR PASSING . . . . . . . . . . .132
 PARKSENSE® REAR PARK ASSIST (for versions/markets, where provided) . . . . . . . .133
 PARKSENSE® SENSORS . . . . . . . . . . . . . . . . .133
 PARKSENSE® WARNING DISPLAY . . . . . . . . .133
 PARKSENSE® DISPLAY . . . . . . . . . . . . . . . . .134
 ENABLING/DISABLING PARKSENSE® . . . . . .135
 SERVICE THE PARKSENSE® REAR PARK ASSIST SYSTEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135
 CLEANING THE PARKSENSE® SYSTEM . . . . .136
 PARKSENSE® SYSTEM USAGE PRECAUTIONS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136
 PARKVIEW® REAR BACK UP CAMERA (for versions/markets, where provided) . . . . . . . .138
 TURNING PARKVIEW® ON OR OFF — WITH NAVIGATION/MULTIMEDIA RADIO. . . . . . . . .139
 TURNING PARKVIEW® ON OR OFF — WITHOUT NAVIGATION/MULTIMEDIA
RADIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139
 OVERHEAD CONSOLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139
 FRONT OVERHEAD CONSOLE . . . . . . . . . . . .139
 COURTESY/INTERIOR LIGHTING . . . . . . . . .139
 SUNGLASS STORAGE(NON-SUNROOF ONLY) . . . . . . . . . . . . . . . . . .140
 REAR COURTESY/READING LIGHTS (for versions/markets, where provided) . . . . . .140
73

 REAR OVERHEAD CONSOLES(for versions/markets, where provided) . . . . . .141
 POWER SUNROOF (for versions/markets, where provided) . . . . . . . .141
 OPENING SUNROOF — EXPRESS . . . . . . . . . .142
 OPENING THE SUNROOF — MANUAL MODE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142
 CLOSING SUNROOF — EXPRESS . . . . . . . . . .142
 CLOSING SUNROOF — MANUAL MODE . . . . .142
 PINCH PROTECT FEATURE. . . . . . . . . . . . . . .142
 VENTING SUNROOF — EXPRESS . . . . . . . . . .143
 SUNSHADE OPERATION . . . . . . . . . . . . . . . . .143
 WIND BUFFETING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143
 SUNROOF MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . .143
 IGNITION OFF OPERATION . . . . . . . . . . . . . . .143
 SUNROOF FULLY CLOSED . . . . . . . . . . . . . . .143
 ELECTRICAL POWER OUTLETS . . . . . . . . . . . .143
 SMOKERS PACKAGE KIT . . . . . . . . . . . . . . . . . .145
 POWER INVERTER (for versions/markets, where provided) . . . . . . . .145
 CUPHOLDERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146  INSTRUMENT PANEL CUPHOLDERS . . . . . . .146
 SUPER CONSOLE(for versions/markets, where provided) . . . . . .146
 PREMIUM CONSOLE CUPHOLDERS (for versions/markets, where provided) . . . . . .147
 INTERIOR BOTTLE HOLDERS . . . . . . . . . . . .147
74

 ROOF LUGGAGE RACK(for versions/markets, where provided) . . . . . . . .155
 DEPLOYING THE CROSSBARS . . . . . . . . . . . .156
 HEADLIGHT WASHER (for versions/markets, where provided) . . . . . . . .159
 SUN SCREENS (for versions/markets, where provided) . . . . . . . .159
76

CAUTION!(Continued)
 To avoid vehicle damage, the ve- hicle must be driven slowly when
using ParkView® to be able to
stop in time when an obstacle is
seen. It is recommended that the
driver look frequently over his/
her shoulder when using
ParkView®.
NOTE: If snow, ice, mud, or any
foreign substance builds up on the
camera lens, clean the lens, rinse
with water, and dry with a soft
cloth. Do not cover the lens.
TURNING PARKVIEW® ON
OR OFF — WITH
NAVIGATION/
MULTIMEDIA RADIO
1. Press the “menu” hard-key.
2. Select “system setup” soft-key.
3. Press the “camera setup” soft-key.
4. Enable or disable the rear camera
feature by selecting “enable rear cam-
era in reverse” soft-key. 5. Press the “save” soft-key.
TURNING PARKVIEW® ON
OR OFF — WITHOUT
NAVIGATION/
MULTIMEDIA RADIO
1. Press the “menu” hard-key.
2. Select “system setup” soft-key.
3. Enable or disable the rear camera
feature by selecting “enable rear cam-
era in reverse” soft-key.
OVERHEAD CONSOLES
FRONT OVERHEAD
CONSOLE
Two versions of the overhead console
are available. The base front overhead
console model featured fixed incan-
descent courtesy/reading lights, flip-
down sunglass storage and conversa-
tion mirror. The premium front
overhead console model features a
LED focused light that illuminates
the instrument panel cupholders, two
swiveling LED lights, flip-down sun-
glass storage, conversation mirror,optional power sliding door switches
and an optional power liftgate switch.
NOTE: Premium sunroof console
models include all of above except
sunglass storage.
COURTESY/INTERIOR
LIGHTING
At the forward end of the console are
two courtesy lights (standard dome
light has two buttons). The lights turn
on when a front door, a sliding door or
the liftgate is opened. If your vehicle is
equipped with Remote Keyless Entry
(RKE) the lights will also turn on
when the UNLOCK button on the
RKE transmitter is pressed.
Overhead Console
139

The courtesy lights also function as
reading lights. Press in on each lens to
turn these lights on while inside the
vehicle. Press a second time to turn
each light off. You may adjust the
direction of these lights by pressing
the outside ring, which is identified
with four directional arrows (LED
lamps only).
The area around the instrument panel
cupholders is also illuminated from a
light in the overhead console (pre-
mium console only). This light is
turned on when the headlight switch
is on, and will adjust in brightness
when the dimmer control is rotated up
or down.
SUNGLASS STORAGE
(NON-SUNROOF ONLY)
At the front of the overhead console, a
compartment is provided for the stor-
age of two pairs of sunglasses.
From the closed position, press the
door latch to open the compartment.The door will slowly rotate to the full
open position.
From this position, the door can be
fully closed or, by rotating upward
about 3/4 of the way and releasing,
positioned for conversation mirror
use.
NOTE: From the “conversation
mirror” position, the door can only
be closed.
To return to the full open position, the
door must first be closed and then
opened by pressing the latch again to
release.
REAR COURTESY/
READING LIGHTS (for
versions/markets, where
provided)
The overhead console has two sets of
courtesy lights. The lights turn on
when a front door, a sliding door or
the liftgate is opened. If your vehicle is
equipped with Remote Keyless Entry
Over Door LatchFull Open Position
Conversation Mirror Position
140

(RKE) the lights will also turn on
when the UNLOCK button on the
RKE transmitter is pressed.
The courtesy lights also function as
reading lights. Press in on each lens to
turn these lights on while inside the
vehicle. Press the lens a second time to
turn each light off. You may adjust the
direction of these lights by pressing
the outside ring, which is identified
with four directional arrows.
REAR OVERHEAD
CONSOLES (for
versions/markets, where
provided)
The rear overhead storage system is
available in two versions: with or
without sunroof.An additional LED at the front of the
rear console shines down on the front
foot-well area while in courtesy mode,
for added convenience.
Rear Console Halo Lighting
The rear overhead console has recessed
halo lighting around the perimeter of
the console base. This feature provides
additional lighting options while trav-
eling and is controlled by the headlight
switch. Refer to “Lights/Halo Lights
(for versions/markets, where pro-
vided)” in “Understanding The Fea-
tures Of Your Vehicle” for further infor-
mation.
POWER SUNROOF (for
versions/markets, where
provided)
The power sunroof switch is located
between the sun visors on the over-
head console.
Reading Lights
Overhead Compartment Features
1 — DVD ¹ 5 — Storage
2 — Rear HVAC 6 — DVD ¹
3 — Interior
Lights 7 — Interior
Lights
4 — Storage
8 — Halo Lighting
¹ (for versions/markets, where
equipped)
Power Sunroof Switch
141

WARNING!
Never leave children in a vehicle
with the key in the ignition switch.
Occupants, particularly unat-
tended children, can become en-
trapped by the power sunroof
while operating the power sunroof
switch. Such entrapment may re-
sult in serious injury or death. In a collision, there is greater riskof being thrown from a vehicle
with an open sunroof. You could
also be seriously injured or killed.
Always fasten your seat belt
properly and make sure all pas-
sengers are properly secured.
 Do not allow small children to
operate the sunroof. Never allow
your fingers, other body parts, or
any object, to project through the
sunroof opening. Injury may re-
sult.
OPENING SUNROOF —
EXPRESS
Press the switch rearward and release
it within one-half second and the sun-
roof will open automatically from any
position. The sunroof will open fully and stop automatically. This is called
“Express Open”. During Express
Open operation, any movement of the
sunroof switch will stop the sunroof.
OPENING THE SUNROOF
— MANUAL MODE
To open the sunroof, press and hold
the switch rearward to full open. Any
release of the switch will stop the
movement and the sunroof will re-
main in a partially opened condition
until the switch is pushed and held
rearward again.
CLOSING SUNROOF —
EXPRESS
Press the switch forward and release it
within one-half second, and the sun-
roof will close automatically from any
position. The sunroof will close fully
and then stop automatically. This is
called “Express Close”. During Ex-
press Close operation, any movement
of the sunroof switch will stop the
sunroof.
CLOSING SUNROOF —
MANUAL MODE
To close the sunroof, press and hold
the switch in the forward position.
Any release of the switch will stop the
movement and the sunroof will re-
main in a partially closed condition
until the switch is pushed and held
forward again.
PINCH PROTECT FEATURE
This feature will detect an obstruction
in the opening of the sunroof during
Express Close operation. If an ob-
struction in the path of the sunroof is
detected, the sunroof will automati-
cally retract. Remove the obstruction
if this occurs. Next, press the switch
forward and release to Express Close.
NOTE: If three consecutive sun-
roof close attempts result in Pinch
Protect reversals, the fourth close
attempt will be a Manual Close
movement with Pinch Protect dis-
abled.
142

VENTING SUNROOF —
EXPRESS
Press and release the “Vent” button,
and the sunroof will open to the vent
position. This is called “Express
Vent”, and will occur regardless of
sunroof position. During Express Vent
operation, any movement of the
switch will stop the sunroof.
SUNSHADE OPERATION
The sunshade can be opened manu-
ally. However, the sunshade will open
automatically as the sunroof opens.
NOTE: The sunshade cannot be
closed if the sunroof is open.
WIND BUFFETING
Wind buffeting can be described as
the perception of pressure on the ears
or a helicopter-type sound in the ears.
Your vehicle may exhibit wind buffet-
ing with the windows down, or the
sunroof (for versionis/markets, where
provided) is in certain open or par-
tially open positions. This is a normal
occurrence and can be minimized. If
the buffeting occurs with the rearwindows open, open the front and
rear windows together to minimize
the buffeting. If the buffeting occurs
with the sunroof open, adjust the sun-
roof opening to minimize the buffet-
ing or open any window.
SUNROOF MAINTENANCE
Use only a non-abrasive cleaner and a
soft cloth to clean the glass panel.
IGNITION OFF OPERATION
For vehicles not equipped with the
Electronic Vehicle Information
Center (EVIC)
The power sunroof switch will remain
active for 45 seconds after the ignition
switch is turned to the LOCK posi-
tion. Opening either front door will
cancel this feature.
For Vehicles Equipped With The
EVIC
The power sunroof switch will remain
active for up to approximately ten
minutes after the ignition switch is
turned to the LOCK position. Open-
ing either front door will cancel this
feature.
SUNROOF FULLY CLOSED
Press the switch forward and release
to ensure that the sunroof is fully
closed.
ELECTRICAL POWER
OUTLETS
Two 12 Volt (13 Amp) power outlets
are located on the lower instrument
panel, below the open storage bin. The
driver-side power outlet is controlled by
the ignition switch and the passenger-
side power outlet is connected directly
to the battery. The driver-side power
outlet will also operate a conventional
cigar lighter unit (for versions/markets,
where provided with an optional Smok-
er's Package).
Instrument Panel Outlets
143

Press in on the flashlight to release it.
To operate the flashlight, press the
switch once for high, twice for low,
and a third time to return to off.REAR WINDOW
FEATURES
REAR WINDOW
DEFROSTER
The rear window defroster
button is located on the cli-
mate control (Mode) knob.
Press this button to turn on the rear
window defroster and the heated out-
side mirrors (for versions/markets,
where provided). An indicator in the
button will illuminate when the rear
window defroster is on. The rear win-
dow defroster automatically turns off
after approximately 10 minutes. For
an additional five minutes of opera-
tion, press the button a second time.
NOTE:
 You can turn off the heated mir- ror feature at anytime by press-
ing the rear window defroster
switch a second time.
 To prevent excessive battery drain, use the rear window de-
froster only when the engine is
operating.
CAUTION!
Failure to follow these cautions can
cause damage to the heating ele-
ments:
 Use care when washing the insideof the rear window. Do not use
abrasive window cleaners on the
interior surface of the window.
Use a soft cloth and a mild wash-
ing solution, wiping parallel to
the heating elements. Labels can
be peeled off after soaking with
warm water.
 Do not use scrapers, sharp instru- ments, or abrasive window clean-
ers on the interior surface of the
window.
 Keep all objects a safe distance
from the window.
ROOF LUGGAGE RACK
(for versions/markets,
where provided)
The crossbars on your vehicle are de-
livered stowed within the roof rack
side rails. If adding cargo, deploy the
crossbars. Distribute cargo weight
evenly on the roof rack crossbars, to
Press And ReleaseThree-Press Switch
155