language Lancia Voyager 2014 Instructieboek (in Dutch)

"Play Memos" (eerder opgenomenmemo's afspelen) — Tijdens het af-
spelen kunt u op de Voice
Command-toets
drukken om
het afspelen van memo's te stop-
pen. Ga verder door een van de
volgende opdrachten in te spreken:
– "Repeat" (Herhalen, als u een memo wilt herhalen)
– "Next" (Volgende, als u de vol- gende memo wilt afspelen)
– "Previous" (Vorige, als u de vo- rige memo wilt afspelen)
– "Delete" (Wissen, als u een memo wilt wissen)
– "Delete All" (Alles wissen, als u alle memo's wilt wissen)
Systeem instellen
Als u wilt schakelen naar de systeem-
instellingen, kunt u het volgende in-
spreken:
"Change to system setup" (Naar systeeminstellingen)
"Main menu system setup" (Hoofd- menu systeeminstellingen) "Switch to system setup" (Ga naar
systeeminstellingen)
"Change to setup" (Ga naar instellingen)
"Main menu setup" (Hoofdmenu instellingen) of
"Switch to setup" (Schakel naar in- stellingen)
In deze modus kunt u de volgende
opdrachten inspreken:
"Language English" (Taal Engels)
"Language French" (Taal Frans)
“Language Spanish” (Taal Spaans)
"Language Dutch" (Taal Nederlands)
"Taal Deutsch" (Taal Duits)
"Language Italian" (Taal Italiaans)
"Tutorial" (Gebruiksaanwijzing)
"Voice Training" (Stemtraining) OPMERKING: Denk eraan dat u
eerst op de Voice Command-toets
moet drukken en op de piep-
toon moet wachten voordat u kunt
"inbreken" door opdrachten in te
spreken.
STEMTRAINING
Als u bij het herkennen van uw ge-
sproken opdrachten of telefoonnum-
mers door Uconnect® Voice proble-
men ondervindt, kunt u de functie
Stemtraining gebruiken.
1. Druk op de Voice Command-toets
en zeg "System Setup" (sys-
teeminstellingen). Nadat het instellin-
genmenu van het systeem is geopend,
zegt u "Voice Training" (stemtrai-
ning). Hiermee kunt u het systeem
laten wennen aan uw stem, zodat de
spraakherkenning wordt verbeterd.
126

Om de huidige directory te veran-deren, gebruikt u de toetsen PROG
Up en Down van de afstandsbedie-
ning of Rewind/skip back
(Terugspoelen/terugspringen) en
Fast fwd/skip forward
(Vooruitspoelen/vooruitspringen)
van de afstandsbediening.
Discfouten
Als de dvd-speler de disc niet kan
lezen, verschijnt het bericht "Disc Er-
ror" (Schijffout) op het VES™ en het
weergavevenster van de radio en
wordt de disc automatisch uitgewor-
pen. Oorzaken van het bericht "Disc
Error" (Schijffout) zijn o.a. een ver-
vuilde of beschadigde schijf of een
incompatibele indeling.
Als de schijf een beschadigd nummer
bevat waardoor er een hoorbare of
zichtbare storing van minstens 2 se-
conden optreedt, probeert de dvd-
speler de schijf verder af te spelen
door telkens1à3seconden vooruit te
springen. Als het eind van de schijf wordt bereikt, keert de dvd-speler te-
rug naar het begin en probeert de
speler de schijf vanaf het begin af te
spelen.
De dvd-speler schakelt zichzelf soms
uit bij extreem warme omstandighe-
den, bijvoorbeeld als het in de auto
warmer is dan 120 °F. De Blu-ray-
speler kan worden uitgeschakeld
wanneer de temperatuur in het interi-
eur van de auto hoger is dan 140 °F.
Als dit gebeurt, geeft de dvd- / Blu-
ray-speler het bericht "VES High
Temp" (Hoge temperatuur VES)
weer en schakelt deze de VES™-
displays uit tot een veilige tempera-
tuur is bereikt. Deze uitschakeling is
noodzakelijk om de optische onderde-
len van de dvd- / Blu-ray-speler te
beschermen.
De Blu-ray-speler kan extra leestijd
nodig hebben bij zware vorst. Wan-
neer dit gebeurt, laat u het interieur
van de auto opwarmen en plaatst u
daarna pas de schijf in de speler.SCHERM
Andere taal instellen
Alle taalinstellingen hebben de speci-
ale instelling "Other" (andere) om
andere talen dan Japans of Engels te
ondersteunen. De talen worden gese-
lecteerd met behulp van een speciale
code van vier cijfers.
Als u een andere taalcode wilt invoe-
ren, opent u het menu voor de dvd-
instellingen. U opent het menu voor
de dvd-instellingen door de dvd-
speler te stoppen, de modus Radio/cd
Menu Language (Taal) voor
dvd-speler
246