trailer Lancia Voyager 2014 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

• JAZDA CEZ VODU....................... .262
• TEČÚCA/STÚPAJÚCA VODA ..............262
• PLYTKÁ STOJATÁ VODA .................262
• POSILŇOVAČ RIADENIA ..................263
• KONTROLA KVAPALINY POSILŇOVAČA RIADENIA ........................... .264
• PARKOVACIA BRZDA .....................264
• ANTIBLOKOVACÍ BRZDOVÝ SYSTÉM (ANTI-LOCK BRAKE SYSTEM, ABS) ..........265
• KONTROLKA ANTIBLOKOVACIEHO BRZDOVÉHO SYSTÉMU .................266
• ELEKTRONICKÉ OVLÁDANIE BRZDY (pre verzie/trhy, kde sa dodáva) ....................267
• ELEKTRONICKÉ OVLÁDANIE TRAKCIE (TCS) (pre verzie/trhy, kde sa dodáva) ...............267
• BRAKE ASSIST SYSTEM (BAS - SYSTÉM PODPORY BRZDENIA) (pre verzie/trhy, kde sa
dodáva) .............................. .268
• ELEKTRONICKÝ SYSTÉM OVLÁDANIA STABILITY (ELECTRONIC STABILITY
CONTROL, ESC) ...................... .268
• SYSTÉM OBMEDZOVANIA POHYBU PRÍVESU DO STRÁN (TRAILER SWAY
CONTROL, TSC). ...................... .270
• PODPORA ŠTARTU DO KOPCA (HSA) ......271
•
INFORMÁCIE O BEZPEČNOSTI PNEUMATÍK . . .271
• Označenia na pneumatikách .................271
246

VAROVANIE!
V čiastočnom režime ESC je funkcia
zníženia výkonu motora v systéme
ESC vypnutá. Preto je vylepšená sta-
bilita vozidla, ktorú ponúka systém
ESC, nižšia.
Indikátor aktivácie/zlyhania systému
ESC a indikátor vypnutia systému
ESC
Indikátor aktivácie/zlyhania
systému ESC na prístrojovej
doske sa rozsvieti, keď spínač
zapaľovania otočíte do polohy
ON (Zapnuté). Po naštartovaní motora
by mal zhasnúť. Ak indikátor aktivácie/
zlyhania systému ESC nepretržite svieti
aj počas prevádzky motora, zazname-
nala sa porucha systému ESC. Ak tento
indikátor ostane svietiť aj po niekoľkých
cykloch zapaľovania a aj vtedy, ak vo-
zidlo prešlo niekoľko kilometrov pri
rýchlostiach vyšších ako 48 km/h, čo
najskôr navštívte autorizovaného pre-
dajcu, ktorý tento problém diagnosti-
kuje a opraví. Indikátor aktivácie/zlyhania systému
ESC (nachádza sa na prístrojovej doske)
začne blikať, ak pneumaticky stratia
trakciu a systém ESC sa aktivuje. Indi-
kátor aktivácie/zlyhania systému ESC
bliká aj pri aktivácii systému TCS. Ak
indikátor aktivácie/zlyhania systému
ESC začne blikať počas zrýchľovania,
zmiernite tlak na plynový pedál a udr-
žujte ho čo najmenší. Vždy prispôsobte
rýchlosť a spôsob jazdy aktuálnym pod-
mienkam vozovky.
POZNÁMKA:
• Indikátor aktivácie/zlyhania sys-
tému ESC a kontrolka vypnutia sys-
tému ESC sa krátko zapnú vždy po
otočení spínača zapaľovania do po-
lohy ON (Zapnuté).
• Systém ESC sa zapne vždy po oto- čení spínača zapaľovania do polohy
ON (Zapnuté), aj keď bol predtým
vypnutý.
•
Keď je systém ESC aktívny, bude vy-
dávať zvuky bzučania alebo klikania.
Tieto zvuky sú normálne a skončia, keď sa po jazdnej situácii vyžadujúcej
aktiváciu systému ESC tento systém
vypne.
Indikátor vypnutia systému
ESC indikuje vypnutie elek-
tronického systému ovládania
stability (Electronic Stability
Control, ESC).
SYSTÉM
OBMEDZOVANIA
POHYBU PRÍVESU DO
STRÁN (TRAILER SWAY
CONTROL, TSC).
Systém TSC používa senzory vo vozidle
na rozpoznanie nadmerného pohybu
prívesu do strán a urobí potrebné opat-
renia pre pokus o zastavenie tohto po-
hybu. Systém môže znížiť výkon motora
a aplikovať brzdy na príslušnom kolese
(kolesách), aby sa zabránilo zosunu prí-
vesu. Systém TSC sa aktivuje automa-
ticky po zaznamenaní nadmerného po-
hybu prívesu do strán. Nie je potrebný
zásah vodiča. Nezabudnite, že systém
TSC nedokáže zabrániť všetkým príve-
som pohybovať sa do strán. Ak ťaháte
príves, buďte vždy opatrní a dodržiavajte
270

Strešný nosič (nosič na batožinu). . .173
Stropná konzola..............156
SvetláAirbag
..........55, 58, 74, 189
Alarm..................189
Alarm proti krádeži (bezpečnostný
alarm)
.................189
Antiblokovací systém........186
Automatické svetlomety......139
Bezpečnostný alarm (alarm proti krá-
deži)
..................189
Bočné smerové............359
Čakanie na naštartovanie......196
Čítanie.................156
Hmla...........140, 185, 360
Indikátor diaľkových svetiel. . . .185
Indikátor poruchy (Kontrola
motora)
.................187
Interiér.................138
Monitorovanie tlaku v pneumatikách
(TPMS)
................186
Nastavenie výšky stretávacích
svetiel
..................142
Nedostatok paliva..........196
Parkovanie...........139, 359
Potrebná prehliadka motora (Indikátor
poruchy)
................187
Poznávacia značka..........361
Prepínač predných svetiel.....139
Pri spiatočke.............360
Servis..............357, 358
SmartBeams.............142
Smerovky.........75, 359, 360
Stredové vyvýšené brzdové.....361
Stretávacie...............142
Šetrič batérie.............141
Upozornenie brzdového systému. .189
Upozornenie na bezpečnostné
pásy
...................190
Voľba diaľkových/stretávacích
svetiel
..................142
Výmena žiarovky.......357, 358
Výstraha (opis prístrojovej
dosky)
..................185
Výstražné smerové svetlá......311
Zadné hmlové............191
Svetlá na prezeranie mapy/čítanie. . .156
Svetlomety.................139
Časové oneskorenie.........140
Nastavenie výšky...........142
Ostrekovače..........139, 176
Stretávacie...............142
Systém Keyless Go............201
Systém klimatizácie........236, 338
Systém monitorovania slepého bodu. .90
Systém obmedzovania pohybu prívesu dostrán (Trailer Sway Control,
TSC).
..................270
Systém ochrany proti odcudzeniu....17
Systém ovládania b\fzd, elektronický. .267
Systém ParkSense, zadný........149
Systém rozpoznania hlasu (VR). . . .116
Systém vstupu bez kľúča.........19
Systém, navigačný (Uconnect® gps). .208
Špecifikácie
Olej
...................362
Palivo (Benzín)............362
Štartovanie.................249
Automatická prevodovka......249
Motor sa nedá naštartovať.....252
Studené počasie...........252
Štartovanie a prevádzka.........249
Štartovanie pomocou káblov......322
Štartovanie zahlteného motora.....252
Ťahanie prívesu..............298
Tachometer................189
Tankovanie.................297
Tehotné ženy a bezpečnostné pásy. . .49
Telefón Hands-Free (Uconnect®)....94
Telefón, Hands-Free (Uconnect®). . .94
Telefón, mobilný..............94
Trakcia...................261
Uconnect® (telefón Hands-Free)....94
Údržba CD (Compact Disc)......236
Údržba klimatizácie...........338
Ukazovateľ teploty, chladiaca kvapalinamotora
..............191, 311
382