air condition Lancia Voyager 2014 Owner handbook (in English)
[x] Cancel search | Manufacturer: LANCIA, Model Year: 2014, Model line: Voyager, Model: Lancia Voyager 2014Pages: 364, PDF Size: 3.49 MB
Page 2 of 364
We really know your car because we invented, designedand built it: we know every single detail. At
Lancia Service authorised workshops you can find
technicians who are trained by us, offering quality and professionalism for all your service requirements.
Lancia workshops are always close to you for your
servicing operations, repairs and seasonal checks and our experts will offer practical recommendations for keeping your car in the best possible condition.
When you use Genuine Parts you keep the reliability, comfort and performance features of your new car over time.
Always ask for Genuine Parts and insist on them
being fitted to your car. We recommend them because we know they are derived from our continued
commitment to research and development and our use of highly innovative technologies.
For these reasons, you can rely on Genuine Parts
because they are the only ones designed specifically for your car.
WHY CHOOSE
GENUINE PARTS
Page 11 of 364
The manufacturer reserves the right
to make changes in design and speci-
fications, and/or to make additions to
or improvements in its products with-
out imposing any obligations upon it-
self to install them on products previ-
ously manufactured.
The Owner's Manual illustrates and
describes the features that are stan-
dard or available as extra cost op-
tions. Therefore, some of the equip-
ment and accessories in this
publication may not appear on your
vehicle.
NOTE: Be sure to read the Own-
er's Manual first before driving
your vehicle and before attaching
or installing parts/accessories or
making other modifications to the
vehicle.
In view of the many replacement parts
and accessories from various manu-
facturers available on the market, the
manufacturer cannot be certain thatthe driving safety of your vehicle will
not be impaired by the attachment or
installation of such parts. Even if such
parts are officially-approved (for ex-
ample, by a general operating permit
for the part or by constructing the
part in an officially approved design),
or if an individual operating permit
was issued for the vehicle after the
attachment or installation of such
parts, it cannot be implicitly assumed
that the driving safety of your vehicle
is unimpaired. Therefore, neither ex-
perts nor official agencies are liable.
The manufacturer only assumes re-
sponsibility when parts, which are ex-
pressly authorized or recommended
by the manufacturer, are attached or
installed at an authorized dealer. The
same applies when modifications to
the original condition are subse-
quently made on the manufacturer's
vehicles.
Your warranties do not cover any part
that the manufacturer did not supply.Nor do they cover the cost of any
repairs or adjustments that might be
caused or needed because of the in-
stallation or use of non-manufacturer
parts, components, equipment, mate-
rials, or additives. Nor do your war-
ranties cover the costs of repairing
damage or conditions caused by any
changes to your vehicle that do not
comply with the manufacturers speci-
fications.
Original parts and accessories and
other products approved by the
manufacturer, including qualified ad-
vice, are available at your authorized
dealer.
When it comes to service, remember
that your authorized dealer knows
your vehicle best, has the factory-
trained technicians and genuine
parts, and is interested in your satis-
faction.
Copyright © FIAT Group Automo-
biles S.p.A.
3
5
Page 28 of 364
2. separating RKE halves requires
screw removal and gently prying the
two halves of the RKE transmitter
apart. Make sure not to damage the
seal during removal.
3. Remove the battery by turning the
back cover over (battery facing down-
ward) and tapping it lightly on a solid
surface such as a table or similar, then
replace the battery. When replacing
the battery, match the + sign on the
battery to the + sign on the inside of
the battery clip, located on the back
cover. Avoid touching the new battery
with your fingers. Skin oils may cause
battery deterioration. If you touch a
battery, clean it with rubbing alcohol.
4. To assemble the RKE transmitter
case, snap the two halves together.GENERAL INFORMATION
The RKE transmitter(s) and receivers
operate on a carrier frequency of
433.92 MHz. Operation is subject to
the following conditions:
This device may not cause harmfulinterference.
This device must accept any inter- ference received, including interfer-
ence that may cause undesired op-
eration.
If your RKE transmitter fails to oper-
ate from a normal distance, check for
these two conditions.
1. A weak battery in the RKE trans-
mitter. The expected life of the battery
is a minimum of three years.
2. Closeness to a radio transmitter
such as a radio station tower, airport
transmitter, and some mobile or CB
radios.
DOOR LOCKS
MANUAL DOOR LOCKS
Lock the front doors by pushing down
on the lock knobs on each door trim
panel.
If the lock knob is down when you
shut either front door, the door will
lock. Make sure the keys are not inside
the vehicle before closing the door.
If the lock knob is rearward when you
shut either side sliding door, the door
will lock. Make sure the keys are not
inside the vehicle before closing the
door.
Separating Ignition Node Module (IGNM) Transmitter Case
Manual Door Lock
22
Page 61 of 364
Air Bag Warning LightYou will want to have the
air bags ready to inflate for
your protection in a colli-
sion. The Air Bag Warning
Light monitors the internal circuits
and interconnecting wiring associated
with air bag system electrical compo-
nents. While the air bag system is
designed to be maintenance free, if
any of the following occurs, have an
authorized dealer service the air bag
system immediately.
The Air Bag Warning Light does not come on during the four to eight
seconds when the ignition switch is
first turned to the ON/RUN posi-
tion.
The Air Bag Warning Light remains on after the four to eight-second
interval.
The Air Bag Warning Light comes on intermittently or remains on
while driving. NOTE: If the speedometer, ta-
chometer, or any engine related
gauges are not working, the Occu-
pant Restraint Controller (ORC)
may also be disabled. The air bags
may not be ready to inflate for your
protection. Promptly check the
fuse block for blown fuses. Refer to
the label located on the inside of
the fuse block cover for the proper
air bag fuses. See your authorized
dealer if the fuse is good.
Event Data Recorder (EDR)
This vehicle is equipped with an event
data recorder (EDR). The main pur-
pose of an EDR is to record, in certain
crash or near crash-like situations,
such as an air bag deployment or hit-
ting a road obstacle, data that will as-
sist in understanding how a vehicle’s
systems performed. The EDR is de-
signed to record data related to vehicle
dynamics and safety systems for a
short period of time, typically 30 sec-
onds or less. The EDR in this vehicle is
designed to record such data as:
How various systems in your ve-
hicle were operating; Whether or not the driver and pas-
senger safety belts were
buckled/fastened;
How far (if at all) the driver was depressing the accelerator and/or
brake pedal; and,
How fast the vehicle was traveling.
These data can help provide a better
understanding of the circumstances in
which crashes and injuries occur.
NOTE: EDR data are recorded by
your vehicle only if a non-trivial
crash situation occurs; no data are
recorded by the EDR under nor-
mal driving conditions and no per-
sonal data (e.g., name, gender, age,
and crash location) are recorded.
However, other parties, such as
law enforcement, could combine
the EDR data with the type of per-
sonally identifying data routinely
acquired during a crash investiga-
tion.
To read data recorded by an EDR,
special equipment is required, and ac-
cess to the vehicle or the EDR is
needed. In addition to the vehicle
55
Page 74 of 364
Transporting Pets
Air Bags deploying in the front seat
could harm your pet. An unrestrained
pet could be thrown about and possi-
bly injured, or injure a passenger dur-
ing panic braking or in a collision.
Pets should be restrained in the rear
seat in pet harnesses or pet carriers
that are secured by seat belts.
ENGINE BREAK-IN
RECOMMENDATIONS
A long break-in period is not required
for the engine and drivetrain (trans-
mission and axle) in your vehicle.
Drive moderately during the first
500 km. After the initial 100 km,
speeds up to 80 or 90 km/h are desir-
able.
While cruising, brief full-throttle ac-
celeration within the limits of local
traffic laws contributes to a good
break-in. Wide-open throttle accel-
eration in low gear can be detrimental
and should be avoided.The engine oil installed in the engine
at the factory is a high-quality energy
conserving type lubricant. Oil
changes should be consistent with an-
ticipated climate conditions under
which vehicle operations will occur.
For the recommended viscosity and
quality grades, refer to “Maintenance
Procedures” in “Maintaining Your Ve-
hicle”. NON-DETERGENT OR
STRAIGHT MINERAL OILS MUST
NEVER BE USED.
A new engine may consume some oil
during its first few thousand kilome-
ters of operation. This should be con-
sidered a normal part of the break-in
and not interpreted as an indication of
difficulty.
ADDITIONAL
REQUIREMENTS FOR
DIESEL ENGINE
During the first 1500 km avoid heavy
loads, e.g. driving at full throttle. Do
not exceed 2/3 of the maximum per-
missible engine speed for each gear.
Change gear in good time. Do not shift
down a gear manually in order to
brake.
SAFETY TIPS
TRANSPORTING
PASSENGERS
NEVER TRANSPORT PASSEN-
GERS IN THE CARGO AREA.
WARNING!
Do not leave children or animals
inside parked vehicles in hot
weather. Interior heat build-up
may cause serious injury or
death.
It is extremely dangerous to ride in a cargo area, inside or outside
of a vehicle. In a collision, people
riding in these areas are more
likely to be seriously injured or
killed.
Do not allow people to ride in any area of your vehicle that is not
equipped with seats and seat
belts.
Be sure everyone in your vehicle is in a seat and using a seat belt
properly.
68
Page 75 of 364
EXHAUST GAS
WARNING!
Exhaust gases can injure or kill.
They contain carbon monoxide
(CO), which is colorless and odor-
less. Breathing it can make you un-
conscious and can eventually poi-
son you. To avoid breathing (CO),
follow these safety tips:
Do not run the engine in a closedgarage or in confined areas any
longer than needed to move your
vehicle in or out of the area.
If you are required to drive with the trunk/liftgate/rear doors
open, make sure that all windows
are closed and the climate control
BLOWER switch is set at high
speed. DO NOT use the recircula-
tion mode.
If it is necessary to sit in a parked vehicle with the engine running,
adjust your heating or cooling
controls to force outside air into
the vehicle. Set the blower at high
speed. The best protection against carbon
monoxide entry into the vehicle body
is a properly maintained engine ex-
haust system.
Whenever a change is noticed in the
sound of the exhaust system, when
exhaust fumes can be detected inside
the vehicle, or when the underside or
rear of the vehicle is damaged, have a
competent mechanic inspect the com-
plete exhaust system and adjacent
body areas for broken, damaged, de-
teriorated, or mispositioned parts.
Open seams or loose connections
could permit exhaust fumes to seep
into the passenger compartment. In
addition, inspect the exhaust system
each time the vehicle is raised for lu-
brication or oil change. Replace as
required.
SAFETY CHECKS YOU
SHOULD MAKE INSIDE
THE VEHICLE
Seat Belts
Inspect the belt system periodically,
checking for cuts, frays, and loose parts. Damaged parts must be re-
placed immediately. Do not disas-
semble or modify the system.
Front seat belt assemblies must be
replaced after a collision. Rear seat
belt assemblies must be replaced after
a collision if they have been damaged
(i.e., bent retractor, torn webbing,
etc.). If there is any question regard-
ing belt or retractor condition, replace
the belt.
Air Bag Warning Light
The light should come on
and remain on for four to
eight seconds as a bulb
check when the ignition
switch is first turned ON. If the light is
not lit during starting, see your autho-
rized dealer. If the light stays on,
flickers, or comes on while driving,
have the system checked by an autho-
rized dealer.
Defroster
Check operation by selecting the de-
frost mode and place the blower con-
trol on high speed. You should be able
69
Page 95 of 364
Blind Spot Alert Off
When the BSM system is turned off
there will be no visual or audible
alerts from either the BSM or RCP
systems.
NOTE: The BSM system will store
the current operating mode when
the vehicle is shut off. Each time
the vehicle is started the previ-
ously stored mode will be recalled
and used
Uconnect® PHONE
NOTE: For Uconnect® Phone
with Navigation or Multimedia ra-
dio, refer to the Navigation or Mul-
timedia radio's User's Manual
(separate booklet) Uconnect®
Phone section.
Uconnect® Phone is a voice-
activated, hands-free, in-vehicle com-
munications system. Uconnect®
Phone allows you to dial a phone
number with your mobile phone* us-
ing simple voice commands (e.g.,
“Call”…“Jim”… “Work” or
“Dial”…“151-1234 -5555”). Your
mobile phone's audio is transmittedthrough your vehicle's audio system;
the system will automatically mute
your radio when using the Uconnect®
Phone.
Uconnect® Phone allows you to
transfer calls between the Uconnect®
Phone and your mobile phone as you
enter or exit your vehicle and enables
you to mute the Uconnect® Phone's
microphone for private conversation.
The Uconnect® Phone is driven
through your Bluetooth® “Hands-
Free profile” mobile phone.
Uconnect® Phone features
Bluetooth® technology - the global
standard that enables different elec-
tronic devices to connect to each other
without wires or a docking station, so
Uconnect® Phone works no matter
where you stow your mobile phone
(be it your purse, pocket, or brief-
case), as long as your phone is turned
on and has been paired to the vehicle's
Uconnect® Phone. The Uconnect®
Phone allows up to seven mobile
phones to be linked to the system.
Only one linked (or paired) mobile
phone can be used with the
Uconnect® Phone at a time. The
Uconnect® Phone is available in Eng-
lish, Dutch, French, German, Italian
or Spanish languages (as equipped).
WARNING!
Any voice commanded system
should be used only in safe driving
conditions following all applicable
laws, including laws regarding
phone use. Your attention should be
focused on safely operating the ve-
hicle. Failure to do so may result in
a collision causing serious injury or
death.
Uconnect® Phone Button The radio or steering wheel
controls will contain the
two control buttons
(Uconnect® Phone
but-
ton and Voice Command
button)
that will enable you to access the sys-
tem. When you press the button you
will hear the word Uconnect® fol-
lowed by a BEEP. The beep is your
signal to give a command.
89
Page 102 of 364
hear a double beep, indicating that
the two calls have been joined into one
conference call.
CALL TERMINATION
To end a call in progress, momentarily
press the
button. Only the active
call(s) will be terminated and if there
is a call on hold, it will become the
new active call. If the active call is
terminated by the phone far end, a
call on hold may not become active
automatically. This is cell phone-
dependent. To bring the call back
from hold, press and hold the
but-
ton until you hear a single beep.
REDIAL
Press thebutton to begin.
After the “Ready” prompt and the following beep, say “Redial.”
The Uconnect® Phone will call the last number that was dialed from
your mobile phone.
NOTE: This may not be the last
number dialed from the
Uconnect® Phone.
CALL CONTINUATION
Call continuation is the progression of
a phone call on the Uconnect® Phone
after the vehicle ignition has been
switched to OFF. Call continuation
functionality available on the vehicle
can be any one of three types:
After the ignition is switched to OFF, a call can continue on the
Uconnect® Phone either until the
call ends, or until the vehicle bat-
tery condition dictates cessation of
the call on the Uconnect® Phone
and transfer of the call to the mo-
bile phone.
After the ignition is cycled to OFF, a call can continue on the Uconnect®
Phone for a certain duration, after
which the call is automatically
transferred from the Uconnect®
Phone to the mobile phone.
An active call is automatically transferred to the mobile phone af-
ter the ignition is cycled to OFF.
Uconnect® PHONE
FEATURES
LANGUAGE SELECTION
To change the language that the
Uconnect® Phone is using:
Press the
button to begin.
After the “Ready” prompt and the following beep, say the name of the
language you wish to switch to
(English, Dutch, French, German,
Italian, or Spanish, if so equipped).
Continue to follow the system prompts to complete language se-
lection.
After selecting one of the languages,
all prompts and voice commands will
be in that language.
NOTE: After every Uconnect®
Phone language change operation,
only the language-specific 32-
name phonebook is usable. The
paired phone name is not
language-specific and is usable
across all languages.
96
Page 107 of 364
Press thebutton and say the
“Voice Training”, “System Train-
ing”, “Start Voice Training”
command.
Repeat the words and phrases when
prompted by the Uconnect® Phone.
For best results, the Voice Training
session should be completed when the
vehicle is parked with the engine run-
ning, all windows closed, and the
blower fan switched OFF.
This procedure may be repeated with
a new user. The system will adapt to
the last trained voice only.
To restore the Voice Command system
to factory default settings, enter the
Voice Training session via the above
procedure and follow the prompts.
RESET
Press thebutton.
After the “Ready” prompt, and the following beep, say “Setup,” then
“Reset.”
This will delete all phone pairing,
phone book entries, and other settings in all language modes. The System
will prompt you before resetting to
factory settings.
VOICE COMMAND
For best performance, adjust the
rearview mirror to provide at least 1
cm gap between the overhead con-
sole (for versions/markets, where
provided) and the mirror.
Always wait for the beep before speaking.
Speak normally without pausing, just as you would speak to a person
sitting a few meters away from you.
Make sure that no one other than you is speaking during a Voice
Command period.
Performance is maximized under:
low-to-medium blower setting,
low-to-medium vehicle speed,
low road noise,
smooth road surface,
fully closed windows, dry weather condition.
Even though the system is designed
for users speaking in European
English, Dutch, French, German,
Italian, or Spanish accents, the sys-
tem may not always work for some.
When navigating through an auto- mated system such as voice mail, or
when sending a page, at the end of
speaking the digit string, make sure
to say “Send.”
Storing names in the phonebook when the vehicle is not in motion is
recommended.
It is not recommended to store simi- lar sounding names in the
Uconnect® Phonebook.
Phonebook (Downloaded and Uconnect® Phone Local) name
recognition rate is optimized when
the entries are not similar.
Numbers must be spoken in single digits. “800” must be spoken
“eight-zero-zero” not “eight
hundred.”
101
Page 114 of 364
NOTE: Take care to speak into
the Voice Interface System as
calmly and normally as possible.
The ability of the Voice Interface
System to recognize user voice
commands may be negatively af-
fected by rapid speaking or a
raised voice level.
WARNING!
Any voice commanded system
should be used only in safe driving
conditions following all applicable
laws, including laws regarding
phone use. Your attention should be
focused on safely operating the ve-
hicle. Failure to do so may result in
a collision causing serious injury or
death.
When you press the Voice Command
button, you will hear a beep. The
beep is your signal to give a com-
mand.
NOTE: If you do not say a com-
mand within a few seconds, the
system will present you with a list
of options. If you ever wish to interrupt the sys-
tem while it lists options, press the
Voice Command
button, listen
for the beep, and say your command.
Pressing the Voice Command
button while the system is
speaking is known as “barging in.”
The system will be interrupted, and
after the beep, you can add or change
commands. This will become helpful
once you start to learn the options.
NOTE: At any time, you can say
the words “Cancel”, “Help” or
“Main Menu”.
These commands are universal and
can be used from any menu. All other
commands can be used depending
upon the active application.
When using this system, you should
speak clearly and at a normal speak-
ing volume.
The system will best recognize your
speech if the windows are closed, and
the heater/air conditioning fan is set
to low. At any point, if the system does not
recognize one of your commands, you
will be prompted to repeat it.
To hear the first available Menu, press
the Voice Command
button and
say “Help” or “Main Menu”.
COMMANDS
The Voice Command system under-
stands two types of commands. Uni-
versal commands are available at all
times. Local commands are available
if the supported radio mode is active.
Changing The Volume
1. Start a dialogue by pressing the
Voice Command
button.
2. Say a command (e.g., “Help”).
3. Use the ON/OFF VOLUME rotary
knob to adjust the volume to a com-
fortable level while the Voice Com-
mand system is speaking. Please note
the volume setting for Voice Com-
mand is different than the audio sys-
tem.
108