Cofano Lancia Ypsilon 2003 Libretto Uso Manutenzione (in Italian)

Le consigliamo di leggere questo capitolo co-
modamente seduti a bordo della Sua Lancia Y.
Potrà così riconoscere immediatamente le parti
descritte nel libretto e verificare “in diretta”
quanto sta leggendo.
In breve approfondirà la conoscenza della Sua
Lancia Y, con i comandi e con i dispositivi di cui è
dotata. Quando poi avvierà il motore e si immet-
terà nel traffico, farà molte altre piacevoli scoperte.
PLANCIA PORTASTRUMENTI...................... 11
IL SISTEMA LANCIA CODE .......................... 13
DISPOSITIVO DI AVVIAMENTO................... 16
REGOLAZIONI PERSONALIZZATE .............. 17
CINTURE DI SICUREZZA ............................. 21
TRASPORTARE BAMBINI IN SICUREZZA .... 26
QUADRO STRUMENTI .................................. 29
STRUMENTI DI BORDO ................................ 31
SPIE ............................................................... 34RISCALDAMENTO E VENTILAZIONE ......... 37
CLIMATIZZATORE ........................................ 40
LEVE AL VOLANTE ..................................... 41
COMANDI...................................................... 43
DOTAZIONI INTERNE.................................. 45
TETTO APRIBILE ......................................... 48
PORTE ........................................................... 49
BAGAGLIAIO................................................. 51
COFANO MOTORE ........................................ 53
PORTAPACCHI/PORTASCI ............................ 55
FARI ............................................................... 55
ABS ................................................................ 56
AIR BAG FRONTALI E LATERALI................. 58
SISTEMA EOBD.............................................. 63
IMPIANTO AUTORADIO ............................... 64
RADIONAVIGATORE ..................................... 65
PREDISPOSIZIONE TELEFONO
CELLULARE................................................. 66
TAPPO DEL SERBATOIO
COMBUSTIBILE............................................ 67
10
CONOSCENZA DELLA VETTURA
4C001-067 ITA 11-03-2008 11:29 Pagina 10

11
PLANCIA PORTASTRUMENTI
La presenza e la posizione degli strumenti e dei segnalatori può variare in funzione delle versioni.
1.Bocchette fisse per vetri laterali - 2.Leva sinistra (frecce/fari) - 3.Air bag - 4.Leva destra tergicristallo/tergilavalunotto -
5.Quadro strumenti - 6.Pulsantiera di comando con pulsante inserimento climatizzatore - 7.Radionavigatore o autoradio -
8.Disappannamento cristallo anteriore - 9.Air bag passeggero - 10.Sede altoparlante (tweeter) - 11.Diffusore aria laterale -
12.Cassetto portaoggetti - 13.Manopola distribuzione aria - 14.Cursore ricircolo aria - 15.Manopola comando ventilatore -
16.Manopola regolazione temperatura aria - 17.Dispositivo di avviamento - 18.Leva regolazione volante -19.Leva apertura
cofano - 20.Avvisatore acustico - 21.Vano portaoggetti/Centralina portafusibili.
P4C00364
4C001-067 ITA 11-03-2008 11:29 Pagina 11

12
La presenza e la posizione degli strumenti e dei segnalatori può variare in funzione delle versioni.
1.Bocchette fisse per vetri laterali - 2.Leva sinistra (frecce/fari) - 3.Air bag - 4.Leva destra (tergicristallo/
tergilavalunotto) - 5.Quadro strumenti - 6.Pulsantiera di comando - 7.Vano autoradio - 8.Disappannamento cristallo an-
teriore - 9.Sede altoparlante (tweeter) - 10.Diffusore aria laterale - 11.Cassetto portaoggetti - 12. Manopola distribuzione
aria - 13.Cursore ricircolo aria - 14.Manopola comando ventilatore - 15.Manopola regolazione temperatura aria - 16. Di-
spositivo di avviamento - 17.Leva regolazione volante - 18.Leva apertura cofano - 19.Avvisatore acustico - 20.Vano por-
taoggetti/Centralina portafusibili.
P4C00365
4C001-067 ITA 11-03-2008 11:29 Pagina 12

53
2)Ribaltare indietro il cuscino, te-
nendo sollevati i terminali delle cin-
ture (fibbie linguetta) facendole pas-
sare tra cuscino e schienale. In tal
modo, le cinture risulteranno pronta-
mente disponibili all’uso.
Alcune versioni sono dotate di sedile
posteriore sdoppiato; in tal caso è pos-
sibile ribaltare separatamente la parte
sinistra o destra del sedile.AVVERTENZAViaggiando di notte
con un carico nel bagagliaio, è neces-
sario regolare l’altezza del fascio lu-
minoso delle luci anabbaglianti (vedi
paragrafo “Fari” in questo capitolo).
Per il corretto funzionamento del re-
golatore, accertarsi inoltre che il ca-
rico non superi i valori indicati nel pa-
ragrafo stesso.
fig. 78
P4C00160
fig. 79
P4C00051
Il mancato aggancio dello
schienale, in caso di inci-
dente in presenza di un
bagaglio pesante e non ancorato,
potrebbe provocare gravi danni ai
passeggeri.Se si vuole trasportare
benzina in una tanica di
riserva, occorre farlo nel
rispetto delle disposizioni di legge,
usando solamente una tanica
omologata, fissata adeguatamente.
Anche così, tuttavia, si aumenta il
rischio di incendio in caso di inci-
dente.
COFANO MOTORE
Per aprire il cofano motore:
1)Tirare nel senso della freccia la leva
A (fig. 80)(di colore rosso) voluta-
mente posizionata contro la parete
cruscotto per evitare manovre acci-
dentali.
fig. 80
P4C00001
Eseguire l’operazione so-
lo a vettura ferma.
Prima di sollevare il co-
fano accertarsi che i bracci dei ter-
gicristalli non risultino sollevati
dal parabrezza.
4C001-067 ITA 11-03-2008 11:29 Pagina 53

54
Per chiudere il cofano motore:
1)Tenere sollevato il cofano con una
mano e con l’altra togliere l’asta A
(fig. 82)dalla sede Ce rimetterla nel
proprio dispositivo di bloccaggio B.
2)Abbassare il cofano a circa 20
centimetri dal vano motore.
3)Lasciarlo cadere: il cofano si
chiude automaticamente.
Verificare sempre la cor-
retta chiusura del cofano,
per evitare che si apra
mentre si viaggia.
2)Sollevare la levetta B (fig. 81).
3)Sollevare il cofano e contempora-
neamente liberare l’asta di sostegno A
(fig. 82)dal proprio dispositivo di
bloccaggioB.
4)Inserire l’estremità dell’asta nella
sedeCdel cofano motore.
fig. 81
P4C00005
Attenzione. L’errato posi-
zionamento dell’asta di so-
stegno potrebbe provocare
la caduta violenta del cofano.
Evitare accuratamente
che sciarpe, cravatte e capi
di abbigliamento non ade-
renti vengano, anche solo acciden-
talmente, a contatto con organi in
movimento; potrebbero essere tra-
scinati con grave rischio per chi li
indossa.
fig. 82
P4C00006
Con motore caldo, agire
con cautela all’interno del
vano motore per evitare il
pericolo di ustioni. Non avvicinare
le mani all’elettroventilatore: può
mettersi in funzione anche con
chiave estratta dal commutatore.
Attendere che il motore si raf-
freddi.
4C001-067 ITA 11-03-2008 11:29 Pagina 54

141
AVVERTENZALe vetture dotate di
optional “Kaleidos” (verniciatura per-
sonalizzata extra serie) possono essere
riparate esattamente come le altre vet-
ture dotate di colori di serie ricorrendo
allaRete Assistenziale LANCIA.Per un corretto lavaggio:
1)Asportare l’antenna dal tetto onde
evitare di danneggiarla se si lava la
vettura in un impianto automatico.
2)Bagnare la carrozzeria con un
getto di acqua a bassa pressione.
3)Passare sulla carrozzeria una spu-
gna con una leggera soluzione deter-
gente risciacquando di frequente la
spugna.
4)Risciacquare bene con acqua ed
asciugare con getto d’aria o pelle sca-
mosciata.
Nell’asciugatura, curare soprattutto
le parti meno in vista, come vani
porte, cofano, contorno fari, in cui
l’acqua può ristagnare più facilmente.
Si consiglia di non portare subito la
vettura in ambiente chiuso, ma la-
sciarla all’aperto in modo da favorire
l’evaporazione dell’acqua.
Non lavare la vettura dopo una so-
sta al sole o con il cofano motore
caldo: si può alterare la brillantezza
della vernice.
Le parti in plastica esterne devono
essere pulite con la stessa procedura
seguita per il normale lavaggio della
vettura.Evitate il più possibile di parcheg-
giare la vettura sotto alberi; le so-
stanze resinose che molte specie la-
sciano cadere conferiscono un aspetto
opaco alla vernice ed incrementano le
possibilità di innesco di processi cor-
rosivi.
AVVERTENZAGli escrementi di
uccelli devono essere lavati immedia-
tamente e con cura, in quanto la loro
acidità è particolarmente aggressiva.
I detersivi inquinano le
acque. Pertanto il lavaggio
della vettura va effettuato
in zone attrezzate per la raccolta e
la depurazione dei liquidi impie-
gati per il lavaggio stesso.
AVVERTENZAIl lavaggio deve es-
sere eseguito a motore freddo e chiave
di avviamento in posizione STOP.
Dopo il lavaggio accertarsi che le va-
rie protezioni (es. cappucci in gomma
e ripari vari) non siano rimosse o dan-
neggiate.
4C120-143 ITA 11-03-2008 11:34 Pagina 141

178
Guida economica .................. 83
Guida sicura
– guidare con la pioggia ....... 77
– guidare con l’ABS ............. 80
– guidare di notte ................ 77
– guidare in montagna ......... 79
– guidare nella nebbia ......... 78
– guidare sulla neve
e sul ghiaccio .................... 79
– in viaggio .......................... 76
– prima di mettersi
al volante .......................... 75
Impianto ABS ........................ 56
Impianto antievaporazione ..... 4
Impianto autoradio.................. 64
Inattività della vettura ............ 87
Incidente, in caso di ................ 117
In emergenza ........................ 90
In sosta ................................... 71
Interni
– pulizia dei sedili e parti
in plastica .......................... 142
Installazione accessori........ 168
Interruttore blocco
carburante ........................... 44
Lampada,
sostituzione di una ........... 74-99
Lancia CODE ......................... 13 Cinture di sicurezza
– manutenzione ................... 25
– regolazione in altezza ........ 21
Climatizzatore manuale
– climatizzazione ................. 40
– comandi ........................... 40
– manutenzione ................... 139
– pulsante inserimento
impianto ....................... 40-44
Cofano motore ........................ 53
Comando, pulsanti di ............. 44
Conoscenza della vettura.... 10
Consumo di carburante -
emissioni CO
2...................... 166
Consumo olio motore .............. 128
Contachilometri ...................... 31
Contagiri ................................ 33
Contenimento delle spese
di gestione e dell’inquinamento
ambientale .......................... 81
Controlli ricorrenti ................. 88
Controllo dei livelli .................. 126
Convertitore catalitico
trivalente ............................. 4
Correttore assetto fari .............. 56
Correttore elettronico di frenata
EBD ................................. 35-58
Cric ........................................ 96
Dati per l’identificazione ...... 145
Differenziale ........................... 151Diffusori aria .......................... 38
Dimensioni ............................. 158
Disappannamento
– cristallo posteriore ............ 39
– parabrezza
e vetri laterali ................... 39
– specchi elettrici ............. 20-39
Dotazioni interne .................... 45
EBD correttore elettronico
di frenata ........................ 35-58
Emissioni di CO
2allo scarico ... 167
EOBD, sistema autodiagnosi.... 63
Fari
– correttore assetto .............. 56
– compensazione
dell’inclinazione ................ 56
– orientamento del fascio
luminoso ........................... 55
– orientamento fendinebbia
anteriori ........................... 56
Feriti, se ci sono dei ................ 118
Filtro antipolline .................... 132
Filtro dell’aria ........................ 131
Freni
– livello del liquido .............. 130
– di servizio e di soccorso ..... 151
Freno a mano ................... 71-151
Frizione .................................. 150
Fusibili ................................... 107
4C177-184 Indice ITA 11-03-2008 11:37 Pagina 178