audio Lancia Ypsilon 2011 Instrukcja obsługi (in Polish)

Uwaga
Jeżeli funkcja TA zostanie uaktywniona przy źródle
audio innym niż Tuner (Radio) (CD, MP3, Telefon
lub Mute/Pauza), radio może wykonać wyszukiwanie
automatyczne, a więc możliwa jest reaktywacja źródła
Tuner (Radio), ale dostrojona częstotliwość będzie
inna niż wybrana poprzednio.
Za pomocą funkcji TA możliwe jest:
❒wyszukiwanie tylko stacji RDS, które nadają w
zakresie FM i są w stanie nadawać informacje o
ruchu drogowym;
❒odbieranie informacji o ruchu drogowym również w
trakcie działania odtwarzacza CD;
❒odbieranie informacji o ruchu drogowym przy
minimalnie ustawionej głośności również wówczas,
kiedy głośność radia jest wyzerowana.
Uwaga
W niektórych krajach istnieją stacje radiowe, które
pomimo aktywnej funkcji TP (na ekranie pojawi się
ikona“TP”), nie nadają informacji o ruchu drogowym.
Jeżeli radio działa w zakresie AM, po uaktywnieniu
funkcji TA przełączy się na zakres FM1 na ostatnią
dostrojoną stację.
Głośność, z jaką nadawane są informacje o ruchu
drogowym, zmienia się w zależności od bieżącej
głośności:
❒głośność bieżąca poniżej wartości 5: głośność
informacji o ruchu drogowym równa 5 (wartość
stała);❒głośność bieżąca powyżej wartości 5: głośność
informacji o ruchu drogowym równa głośności
słuchania +1.
Jeżeli podczas nadawania informacji o ruchu
drogowym głośność zostanie zmieniona, wartość nie
będzie wyświetlana na wyświetlaczu; nowa wartość
utrzymywana będzie tylko podczas nadawania tego
typu informacji.
Podczas odbioru informacji o ruchu drogowym na
ekranie wyświetla się napis “TRAFFIC
INFORMATION”.
Funkcja TA przerywana jest po naciśnięciu
któregokolwiek z przycisków radioodtwarzacza.
Funkcja REGIONAL MODE
(odbiór transmisji regionalnych)
Niektóre stacje o zasięgu krajowym nadają, w
określonych godzinach dnia, programy regionalne
(różne w zależności od danego regionu).
Funkcja ta umożliwia automatyczne dostrajanie się
odbiornika do lokalnych stacji (regionalnych) (patrz
rozdział “Funkcja EON”).
Jeżeli chcemy, aby radio dostroiło się automatyczne do
regionalnych stacji dostępnych w wybranej sieci,
konieczne jest uaktywnienie tej właśnie funkcji.
W celu włączenia/wyłączenia tej funkcji, należy użyć
przycisków
lub
.
Na ekranie wyświetli się aktualny stan funkcji:
❒“Regional On”: funkcja aktywna;
❒“Regional Off ”: funkcja nieaktywna.
276
AUTORADIO

❒“Radio on vol – Limit on”: po włączeniu
radioodtwarzacza poziom głośności będzie
następujący: – jeśli poziom głośności jest równy lub
wyższy od wartości maksymalnej, wówczas
radioodtwarzacz włączy się z głośnością
maksymalną;
– jeśli poziom głośności zawiera się pomiędzy
wartością minimalną i maksymalną, wówczas
radioodtwarzacz włączy się z głośnością, jaka
ustawiona była przed wyłączeniem go;
– jeśli poziom głośności jest równy lub niższy od
wartości minimalnej, wówczas radioodtwarzacz
włączy się z głośnością minimalną.
❒“Radio on vol – Limit off ”: radio włączy się na
poziomie głośności, jaki ustawiony był przed
wyłączeniem go. Głośność może zawierać się
pomiędzy wartościami0i40.
Aby zmienić ustawienie, należy użyć przycisków
/
.
UWAGI
❒Za pomocą Menu można jedynie włączyć/wyłączyć
funkcję, a nie ustawić wartość minimalną czy
maksymalną głośności.
❒Jeżeli przy włączaniu radioodtwarzacza aktywna
jest funkcja “TA”, “TEL.” lub zewnętrzne źródło
audio, radio włączy się z głośnością ustawioną dla
tych źródeł. Po wyłączeniu zewnętrznego źródła
audio, głośność można regulować pomiędzy
wartością minimalną i maksymalną.❒W przypadku niewystarczającego naładowania
akumulatora nie będzie możliwości wyregulowania
głośności pomiędzy poziomem minimalnym i
maksymalnym.
Funkcja SPEECH VOLUME
(regulacja głośności telefonu)
Funkcja ta umożliwia regulowanie (ustawienie od 1 do
40), obracając przyciskiem/pokrętłem
(ON/OFF)
lub naciskając przyciski
/
lub też wyłączanie
(ustawienie OFF) głośności telefonu, wBlue&Me™
(za wyjątkiem funkcji Media Player).
Na wyświetlaczu wyświetlany jest aktualny stan
funkcji:
❒“Speech Off ”: funkcja nieaktywna.
❒“Speech volume 23”: funkcja aktywna z
ustawieniem głośności na poziomie 23.
Funkcja AUX OFFSET
(dostosowanie głośności urządzenia przenośnego do
głośności innych źródeł)
Funkcja ta pozwala na dostosowanie głośności źródła
AUX, zależnej od posiadanego urządzenia
przenośnego, do głośności innych źródeł.
W celu włączenia tej funkcji, należy nacisnąć przycisk
MENU i wybrać pozycję “AUX offset”.
Naciskać przyciski
o
w celu zmniejszenia lub
zwiększenia poziomu głośności (w skali od–6do+
6).
278
AUTORADIO

Funkcja RADIO OFF
(tryb włączania i wyłączania)
Funkcja ta umożliwia ustawienie różnych możliwych
trybów włączania i wyłączania radia. Aby uaktywnić
tę funkcję, należy użyć przycisków
lub
.
Na wyświetlaczu ukaże się wybrany tryb:
❒“00 MIN ”: wyłączenie zależne od kluczyka
wyłącznika zapłonu; radio wyłączy się
automatycznie po ustawieniu kluczyka w położeniu
STOP;
❒“20 MIN”: wyłączenie niezależne od kluczyka
wyłącznika zapłonu; radio pozostanie włączone
przez maksymalny czas 20 minut po ustawieniu
kluczyka w położeniu STOP.
Funkcja SYSTEM RESET
Funkcja ta umożliwia przywrócenie wszystkich
ustawień do wartości fabrycznych.
Dostępne opcje są następujące:
❒NO: brak operacji przywracania;
❒YES: zostaną przywrócone parametry domyślne.
Podczas tego typu operacji na wyświetlaczu pojawia
się napis “Resetting”. Po zakończeniu operacji
źródło dźwięku nie zmieni się i zostanie
wyświetlana poprzednia sytuacja.PRZYSTOSOWANIE DO PODŁĄCZENIA
TELEFONU
Jeśli w samochodzie zainstalowany jest zestaw
głośnomówiący, wówczas przy odbieraniu połączenia
telefonicznego system audio radioodtwarzacza
podłączany jest do wyjścia telefonu. Dźwięk telefonu
dochodzi zawsze ze stałą głośnością, ale istnieje
możliwość wyregulowania go podczas konwersacji
posługując się przyciskiem/pokrętłem
(ON/OFF).
Głośność stałą audio telefonu można regulować za
pomocą funkcji “SPEECH VOLUME” w Menu.
Podczas wyłączania dźwięku audio do odbioru
rozmowy telefonicznej, na wyświetlaczu pojawia się
napis “PHONE”.
OCHRONA PRZED KRADZIEŻĄ
Radio wyposażone jest w system ochrony przed
kradzieżą, bazujący na wymianie informacji pomiędzy
radioodtwarzaczem i centralką elektroniczną
(Komputera pokładowego) znajdującą się w
samochodzie.
System ten zapewnia maksymalne bezpieczeństwo i
nie wymaga wprowadzania tajnego kodu po każdym
rozłączeniu zasilania radioodtwarzacza.
Jeżeli kontrola przyniesie wynik pozytywny, wówczas
radioodtwarzacz rozpoczyna funkcjonowanie,
natomiast jeżeli porównywane kody nie są zgodne lub
jeżeli centralka elektroniczna (Body Computer)
została wymieniona, aparat zażąda od użytkownika
wprowadzenia tajnego kodu zgodnie z procedurą
opisaną w następnym rozdziale.
279
AUTORADIO

RADIO (TUNER)WPROWADZENIE
Po włączeniu radioodtwarzacza słychać zawsze
ostatnie źródło wybrane przed wyłączeniem go:
Radio, CD, CD MP3, Media Player (tylko z
Blue&Me™) lub AUX (tylko zBlue&Me™, dla
wersji/rynków, gdzie przewidziano).
Aby wybrać funkcję Radio, podczas słuchania innego
źródła audio, należy nacisnąć krótko przycisk FM AS
lub AM, w zależności od żądanego zakresu.
Po uaktywnieniu trybu Radio na ekranie wyświetli się
nazwa (tylko stacje RDS) i częstotliwość wybranej
stacji radiowej, wybrany zakres częstotliwości (np.
FM1); i numer przycisku zaprogramowanej stacji (np.
P1).
WYBÓR ZAKRESUCZĘSTOTLIWOŚCI
Gdy aktywny jest tryb Radio, należy nacisnąć krótko i
kilkakrotnie przycisk FM AS ub AM, aby wybrać
żądany zakres fal.
Po każdym naciśnięciu przycisku wybierane są
cyklicznie zakresy fal:
❒Po naciśnięciu przycisku FM AS: “FM1”, “FM2”
lub “FMA”;
❒Po naciśnięciu przycisku AM: “MW1", "MW2”.
Każdy zakres widnieje na wyświetlaczu w postaci
odpowiedniego napisu. Ostatnia stacja wybrana w
danym zakresie częstotliwości zostanie dostrojona.Zakres FM dzieli się na sekcje: FM1, FM2 lub
"FMA"; zakres odbioru FMA zarezerwowany jest dla
stacji zapamiętywanych automatycznie za pomocą
funkcji Autostore.
PRZYCISKI WYBORU
Przyciski z symbolami od 1 do 6 umożliwiają
ustawienie zaprogramowanych stacji:
❒18 w zakresie FM (6 w FM1, 6 w FM2, 6 w FMT
lub “FMA” (w niektórych wersjach);
❒12 w zakresie MW (6 w MW1, 6 w MW2).
Aby słuchać danej zaprogramowanej stacji, należy
wybrać wymagany zakres częstotliwości i nacisnąć
krótko odpowiedni przycisk wyboru stacji (od 1 do 6).
Naciskając odpowiedni przycisk wyboru stacji dłużej
niż 2 sekundy, dostrojona stacja jest zapamiętywana.
Moment zapamiętania potwierdzany jest
odpowiednim sygnałem akustycznym.
ZAPAMIĘTANIE OSTATNIEJ SŁUCHANEJ
STACJI
Radio automatycznie zachowuje w pamięci ostatnią
słuchaną stację w ramach każdego zakresu fal, która
dostrajana jest zaraz po włączeniu radia lub zmianie
zakresu fal.
281
AUTORADIO

ODTWARZACZ CDWPROWADZENIE
W rozdziale tym opisano wyłącznie warianty
dotyczące funkcjonowania odtwarzacza CD: jeśli
chodzi o działanie radioodtwarzacza, należy zapoznać
się z opisem w rozdziale “Funkcje i Regulacje”.
WYBÓR ODTWARZACZA CD
W celu uaktywnienia odtwarzacza CD
zintegrowanego z urządzeniem, należy:
❒włożyć płytę CD, gdy urządzenie jest włączone:
rozpocznie się odtwarzanie pierwszego dostępnego
utworu;
lub
❒jeżeli płyta CD jest już włożona, włączyć radio,
następnie nacisnąć krótko przycisk CD, aby wybrać
tryb funkcjonowania “CD”: rozpocznie się
odtwarzanie ostatniego słuchanego utworu.
Dla zapewnienia optymalnego odtwarzania zaleca się
używanie oryginalnych płyt CD. W przypadku
używania płyt CD-R/RW zaleca się używanie
nośników dobrej jakości nagranych z możliwie
najmniejszą prędkością.WKŁADANIE/WYSUWANIE PŁYTY CD
W celu włożenia płyty CD, należy wsunąć ją
delikatnie do kieszeni na płyty tak, aby uaktywnić
system automatycznego wsuwania płyty, który dokona
umieszczenia jej we właściwym miejscu.
Płytę CD można włożyć, gdy radioodtwarzacz jest
wyłączony i kluczyk w wyłączniku zapłonu znajduje
sie w pozycji MAR: mimo to w tym przypadku
radioodtwarzacz pozostanie nadal wyłączony. Po
włączeniu radioodtwarzacza zostanie uruchomione
ostatnie źródło aktywne przed jego wyłączeniem.
Po włożeniu płyty CD na wyświetlaczu pojawi się
symbol “CD-IN” i napis “CD Reading”. Wyświetlane
są one przez cały czas wymagany przez
radioodtwarzacz do odczytania ścieżek znajdujących
się na płycie CD. Po tym czasie radioodtwarzacz
rozpocznie automatycznie odtwarzanie pierwszej
ścieżki.
Nacisnąć przycisk
(EJECT), gdy radioodtwarzacz
jest włączony, w celu uruchomienia automatycznego
systemu wysuwania płyty CD. Po wysunięciu płyty
włączy się źródło audio słuchane przed odtwarzaniem
płyty CD.
Jeśli płyta CD nie zostanie wyciągnięta z
radioodtwarzacza, zostanie automatycznie wsunięta z
powrotem po około 20 sekundach i radio zostanie
ustawione na trybie Tuner (Radio).
Płyty CD nie można wysunąć, gdy radioodtwarzacz
jest wyłączony.
284
AUTORADIO

Po włożeniu wysuniętej płyty CD, bez całkowitego
wyjęcia jej z kieszeni na płyty, radioodtwarzacz nie
zmieni źródła na CD.
Ewentualne komunikaty o błędzie
Jeśli płyta CD znajdująca się w kieszeni na płyty nie
może zostać odczytana (np. włożono płytę CD ROM
lub włożono płytę CD odwrotną stroną, czy też ma
miejsce błąd odczytu), na wyświetlaczu pojawia się
napis “CD Disc error”.
Następnie płyta CD zostanie wysunięta i
radioodtwarzacz powróci do źródła audio aktywnego
przed wybraniem trybu funkcjonowania CD.
Gdy aktywne jest zewnętrzne źródło audio (“TA”,
“ALARM” i “Phone”), nieczytelna płyta CD nie
zostanie wysunięta do momentu, w którym działanie
tych funkcji nie zostanie zakończone. Po ich
zakończeniu, przy aktywnym trybie CD, na
wyświetlaczu wyświetli się na kilka sekund napis “CD
Disc error” i następnie płyta CD zostanie wysunięta.
W przypadku przegrzania odtwarzacza CD
odtwarzanie płyty CD może zostać tymczasowo
przerwane. Radioodtwarzacz przejdzie automatycznie
do trybu Radio (Tuner) i na wyświetlaczu pojawi się
napis “CD hot”, a następnie “CD disc error”.WSKAZANIA NA WYŚWIETLACZU
W czasie działania odtwarzacza CD na wyświetlaczu
pojawiają się następujące wskazania:
❒“CD Track 5”: oznacza numer utworu na płycie
CD;
❒“03:42”: oznacza czas upływający od początku
utworu (jeżeli aktywna jest odpowiednia funkcja w
Menu).
WYBÓR UTWORU (kolejnego/poprzedniego)
Nacisnąć krótko przycisk
, aby odtworzyć utwór
poprzedni na płycie CD i przycisk
, aby odtworzyć
utwór kolejny.
Wybór utworów odbywa się w sposób cykliczny: po
ostatnim utworze wybierany jest utwór pierwszy i
odwrotnie.
Jeśli odtwarzanie utworu ma miejsce od ponad 3
sekund, po naciśnięciu przyciskuutwór odtwarzany
jest ponownie od początku.
W tym przypadku, jeżeli chcemy odtworzyć utwór
poprzedni, należy nacisnąć przycisk dwukrotnie.
SZYBKIE PRZEWIJANIE UTWORÓW DO
PRZODU/DO TYŁU
Przytrzymać naciśnięty przycisk, aby szybko
przewijać wybrany utwór i przytrzymać naciśnięty
przycisk
, aby szybko przewinąć do tyłu dany utwór.
Szybkie przewijanie utworów do przodu/do tyłu
przerywane jest po zwolnieniu przycisku.
285
AUTORADIO

FUNKCJA PAUZA
Aby przerwać odtwarzanie płyty CD, należy nacisnąć
przycisk
. Na wyświetlaczu pojawi się napis “CD
Pause”.
Aby wznowić odtwarzanie utworu, należy ponownie
nacisnąć przycisk
. Po wybraniu innego źródła
audio, funkcja pauza zostaje wyłączona.
ODTWARZACZ CD MP3WPROWADZENIE
W niniejszym rozdziale opisano jedynie warianty
dotyczące funkcjonowania odtwarzacza CD MP3:
jeśli chodzi o działanie radioodtwarzacza, należy
zapoznać się z opisem w rozdziale "Radio" i
"Odtwarzacz CD MP3".
UWAGA MPEG Layer-3 audio decoding
technology licensed f rom Fraunhofer IIS and
Thomson multimedia.
TRYB MP3
Oprócz odtwarzania zwykłych płyt CD audio,
urządzenie to jest w stanie odtwarzać także płyty CD-
ROM, na których zarejestrowane są pliki audio
skompresowane w formacie MP3. Radioodtwarzacz
będzie działał zgodnie z trybem opisanym w rozdziale
”Odtwarzacz CD”, gdy włożona zostanie zwykła płyta
CD audio.
Aby zagwarantować optymalne odtwarzanie, zaleca
się używanie oryginalnych nośników o dobrej jakości z
prędkością możliwie jak najmniejszą.
Pliki znajdujące się na płycie CD MP3 pogrupowane
są w folderach, tworząc wykazy sekwencyjne
wszystkich folderów zawierających utwory MP3
(wszystkie foldery i podfoldery zawierane są na
jednym poziomie), nie ma możliwości wyboru
folderów, które nie zawierają utworów MP3.
Właściwości i warunki funkcjonowania w przypadku
odtwarzania plików MP3 są następujące:
286
AUTORADIO

❒używane płyty CD-ROM powinny być nagrane
zgodnie ze Specyfikacją ISO9660;
❒pliki muzyczne powinny posiadać rozszerzenie
“.mp3”: pliki o innym rozszerzeniu nie zostaną
odtworzone;
❒odtwarzalne częstotliwości próbkowania to: 44.1
kHz, stereo (od 96 do 320 kbit/s) – 22.05 kHz,
mono lub stereo (od 32 do 80 kbit/s);
❒możliwe jest odtwarzanie utworów ze zmiennym
bit-ratem.
Uwaga
Nazwy utworów nie mogą zawierać następujących
znaków: spacje, ‘ (apostrofy),( i ) (otwarte i zamknięte
nawiasy). Podczas nagrywania płyty CD MP3 należy
upewnić się, że nazwy plików nie zawierają tego typu
znaków; w przeciwnym razie radioodtwarzacz nie
będzie w stanie odtworzyć tych utworów.
WYBÓR SESJI MP3 NA PŁYTACH
HYBRYDOWYCH
W przypadku włożenia płyty hybrydowej (Mixed
Mode, Enhanced, CD-Extra) zawierającej także pliki
MP3, radioodtwarzacz rozpocznie automatycznie
odtwarzanie sesji audio. Podczas odtwarzania możliwe
jest przejście do sesji MP3, trzymając naciśnięty
przycisk MEDIA dłużej niż 2 sekundy.Uwaga
Podczas aktywacji tego typu funkcji radioodtwarzacz
może wymagać odczekania kilku sekund zanim
rozpocznie odtwarzanie. Podczas sprawdzania płyty
na wyświetlaczu pojawi się “CD Reading”. Gdyby
pliki MP3 nie zostały rozpoznane, wówczas
radioodtwarzacz rozpocznie odtwarzanie sesji audio
od miejsca, w którym zostało ono przerwane.
WSKAZANIA NA WYŚWIETLACZU
Wyświetlanie informacji ID3-TAG
Radioodtwarzacz jest w stanie zarządzać nie tylko
informacjami dotyczącymi czasu, jaki upłynął od
początku utworu, nazwą folderu i nazwą pliku, ale też
informacjami ID3-TAG dotyczącymi Tytułu utworu,
Wykonawcy, Autora.
Nazwa folderu MP3 wyświetlanego na wyświetlaczu
odpowiada nazwie, pod jaką został zapisany folder na
płycie CD, za którą znajduje się gwiazdka.
Na przykład nazwa pełnego folderu MP3: BEST OF
*.
Jeżeli zostanie wybrane wyświetlanie jednej z
informacji ID3-TAG (Tytuł, Wykonawca, Album) i
dla odtwarzanego utworu nie zarejestrowano tego
typu informacji, wyświetlana informacja zastąpiona
zostanie informacją odpowiadającą nazwie pliku.
287
AUTORADIO