brake Lancia Ypsilon 2011 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

MECHANIKUS BRAKE ASSIST ( Vészfékezés
esetén működő rásegítés)
(egyes változatoknál/piacokon)
A kikapcsolhatatlan rendszer felismeri a vészfékezést
(a fékpedál benyomási sebessége alapján), és lehetővé
teszi a fékberendezés hidraulikus nyomásának
megnövelését, ami segíti a vezetőt a gyorsabb és
hatásosabb fékbeavatkozás elérésében.
FIGYELMEZTETÉS
A Mechanikus Brake Assist beavatkozása
során előfordulhat
a rendszerből származó
zaj észlelése. Ez normális jelenségnek számít.
Fékezéskor tartsuk a fékpedált erősen benyomott
állapotban.
ESC RENDSZER (Electronic Stability
Control)Ez egy olyan rendszer, amely ellenőrzi a gépkocsi
menetstabilitását, és segít az iránytartás megőrzésében
a gumiabroncsok tapadásának elvesztése esetén is. A
rendszer képes felismerni a jármű stabilitását
potenciálisan veszélyeztető helyzeteket, és a négy
kerékféknél eltérő mértékben, automatikusan
közbeavatkozva a jármű stabilitását helyreállító
nyomatékot hoz létre.
Az ESC az alábbi alrendszereket foglalja magában:
❒Hill Holder
❒ASR
❒Brake Assist
❒MSR
❒HBA
A RENDSZER BEAVATKOZÁSA
A műszercsoportESCfigyelmeztető lámpájának
villogásával tájékoztatja a vezetőt, hogy a gépkocsi
kritikus stabilitási és tapadási állapotba került.
A RENDSZER BEKAPCSOLÁSA
Az ESC rendszer minden motorindításkor
automatikusan bekapcsol, és nem lehet kikapcsolni.
84
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVALBIZTONSÁG
INDÍ
TÁ S É S
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

Egyes változatoknál a rendszer működésbe lépését a
kijelzőn megjelenő üzenet jelzi. A rendszer
kikapcsolását az ASR OFF nyomógombon lévő led
felgyulladása és egyes változatoknál a kijelzőn
megjelenő üzenet jelzi.
Ha menet közben az ASR funkciót kikapcsoltuk, a
következő motorindításkor az ASR automatikusan
ismét bekapcsol.
Havas útfelületen, felszerelt hóláncokkal való
közlekedés során hasznos lehet az ASR funkció
kikapcsolása: ugyanis ilyen körülmények közötti
indulási fázisában a meghajtott kerekek kipörgése
nagyobb vonóerőt biztosít.
FIGYELMEZTETÉS
Az ESC és ASR rendszer megfelelő
működése
érdekében feltétlenül
szükséges, hogy mindegyik keréken azonos
gyártmányú, típusú, tökéletes állapotú és
mindenekelőtt az előírt típusú, gyártmányú és
méretű gumiabroncsok legyenek.
FIGYELMEZTETÉS
A szükségpótkerék esetleges használata
során az
ESC rendszer továbbra is
folyamatosan működik. Mindenesetre ne
feledkezzünk meg arról, hogy a szükségpótkerék
kisebb méretű a normál gumiabroncsoknál,
ezért alacsonyabb tapadású, mint a többi
gumiabroncs.
FIGYELMEZTETÉS
Az ESC és ASR rendszerek által nyújtott
teljesítmény nem
késztetheti a vezetőt
szükségtelen és helytelen kockázatok vállalására.
A vezetési viselkedésnek mindig meg kell felelnie
az útviszonyoknak, a látási feltételeknek és a
forgalmi körülményeknek. A közlekedésbiztonság
fenntartásának felelőssége mindig a
gépkocsivezetőt terheli.
BRAKE ASSIST
A kikapcsolhatatlan rendszer felismeri a vészfékezést
(a fékpedál benyomási sebessége alapján), és lehetővé
teszi a fékberendezés gyorsabb beavatkozását. A
Brake Assist az ESC rendszer üzemzavara esetén
kikapcsol.
MSR RENDSZER
(Motor Schleppmoment Regelung) (Motor
fékezőnyomaték szabályozás)
Az ABS szerves részét képezi, és nagyon hirtelen
visszakapcsoláskor avatkozik be, a motor
hajtónyomatékának megnövelésével lecsökkenti a
fékezőnyomatékot úgy, hogy megakadályozza ezzel a
hajtott kerekek megcsúszását, ami különösen alacsony
tapadási feltételek esetén a gépkocsi stabilitásának
elvesztéséhez vezethet.
86
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVALBIZTONSÁG
INDÍ
TÁ S É S
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓAblakok (tisztítása) ................ 222
ABS (rendszer) ........................ 83
A gépkocsi felemelése ............. 198
A gépkocsi feltöltése
üzemanyaggal ................ 107-108
A gépkocsi leállítása
hosszabb időre ...................... 144
A gépkocsi vontatása .............. 198
A jármű méretei...................... 237
Ajtók ....................................... 69
– ajtók zárása/nyitása ............. 69
Akkumulátor (feltöltés) .......... 196
Akkumulátor .......................... 214
– csere ................................... 214
– tanácsok az élettartam
meghosszabbítására............ 214
A motor indítása ............. 135-160
ASR (rendszer)........................ 85
Automata,
légkondicionáló rendszer ....... 41
Automata légkondicionáló
rendszer
– karbantartás ........................ 48
– kezelőszervek ...................... 41Autórádió előkészítés .............. 93
Autórádió (készülék
előkészítés) ............................ 93
Azonosító adatok
– alvázszám ........................... 226
– azonosító adatok táblája ..... 225
– karosszéria festék
azonosító tábla ................... 226
– motorkód ........................... 226
Belső felszerelések................... 65
Belső tér (tisztítás) .................. 223
Belső világítás lámpatestek
– csomagtér-világítás ............. 61
– elülső mennyezeti lámpa ..... 58
– hátsó mennyezeti lámpa ..... 60
– kesztyűtartó-megvilágítás ... 61
Biztonsági övek
– a biztonsági övek
használata .......................... 113
– biztonsági öv
erőhatárolók ....................... 118
– karbantartás ....................... 120
– övfeszítők ........................... 118
– Rendszer: S.B.R. ................ 115
Biztonsági öv erőhatárolók ..... 118
Biztonság ................................ 113– biztonsági övek .................. 113
– gyermekek biztonságos
szállítása ............................. 121
– „Isofix” gyermekülés
(beszerelés)......................... 126
Biztosítékcsere ........................ 185
Biztosítékok
– biztosítékok cseréje ............ 185
– biztosítékok listája.............. 192
– csomagtér biztosítéktábla ... 191
– motortér biztosítéktábla ..... 187
– műszerfal biztosítéktábla.... 189
Biztosítéktábla
(elhelyezkedés) ...................... 187
Brake Assist
(fékezés-rásegítő) rendszer .... 86
Brake Assist (rendszer)............ 86
CITY funkció ......................... 92
CO2kibocsátás ....................... 246
CODE kártya.......................... 25
Csatlakozóaljzat ...................... 66
Csomagtér ............................... 75
Csomagtér-világítás
– izzócsere............................. 184
D
PF (Diesel Particulate
Filter).................................... 112
291ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI
ADATOKETŰRENDES
T
ÁRGYMUTATÓ

Kormánykeréken lévő
kapcsolókarok
– bal oldali kar ....................... 49
Kormánykerék ......................... 34
Kormánymű............................ 231
Kormányzár ............................. 30
Ködfényszóró.......................... 179
Környezetet megvilágító
fények .................................... 52
Környezetvédelem .................. 112
Környezet (védelem)............... 112
Középső levegőnyílások ........... 37
Kulcsok
– mechanikus kulcs ................ 26
– távvezérlő elemcseréje ......... 28
– távvezérlővel ellátott
kulcs.................................... 26
– további távvezérlők
rendelése ............................. 27
Külső világítás ......................... 49Lancia CODE (rendszer) ....... 24
Légkondicionálás .................... 36
– Utastér levegőnyílások ........ 38
Légzsákok............................... 129
– első ..................................... 129
– függönylégzsák................... 132– oldallégzsák........................ 131
– oldalsó................................ 131
– Utas oldali elülső légzsák
és oldallégzsák
hatástalanítása .................... 131
Levegőszűrő............................ 213
– Csomagtér (térfogat) ......... 237
– Kijelző ................................ 11
M
agic Parking ........................ 96
Magic Parking rendszer........... 96
Manuális légkondicionáló........ 39
– karbantartás ........................ 40
Maximális sebesség ................. 238
Mechanikus Brake Assist ........ 84
Menetteljesítmények
(maximális sebesség) ............. 238
Menüpontok ........................... 13
Motorháztető .......................... 78
Motor hűtőfolyadék hőmérő ... 8
Motorkódok ........................... 227
Motor
– azonosító szám................... 226
– jármű típuskód ................... 227
– motor hűtőfolyadék szint ... 211
– műszaki adatok .................. 228
Motorolaj– fogyasztás........................... 211
– jellemzők............................ 242
– szint ellenőrzése ................. 211
Motortér
– folyadékszintek
ellenőrzése ......................... 207
– mosás ................................. 223
– nyitás/zárás ......................... 78
MSR (rendszer)....................... 86
Multifunkciós kijelző .............. 9
Műszaki adatok ...................... 225
Műszercsoport és műszerek ..... 6
Műszercsoport
figyelmeztető lámpái ............. 146
Műszercsoport ......................... 6
Műszerek
– fordulatszámmérő ............... 8
– konfigurálható
multifunkciós kijelző .......... 7
– motor hűtőfolyadék
hőmérséklet kijelző ............. 8
– multifunkciós kijelző .......... 6
– Műszerek ............................ 6
– sebességmérő ...................... 8
– üzemanyagszint-jelző ......... 8
Műszerfal ................................ 5
N
apellenzők............................ 66
294ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOKETŰRENDES
T
ÁRGYMUTATÓ