brake Lancia Ypsilon 2011 Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

INTERVENCIÓN DEL SISTEMA
La intervención del ABS se detecta a través de una
ligera pulsación del pedal del freno, junto con un
ruido: esto indica que es necesario adaptar la
velocidad al tipo de carretera en la que se viaja.
ADVERTENCIA
Cuando el ABS está actuando y se
notan las pulsaciones
en el pedal del
freno, no disminuir la presión y seguir
pisando el pedal sin ningún temor; de este
modo, el vehículo se detendrá en el menor
espacio posible permitido por el estado
del firme de la calzada.
ADVERTENCIA
Si el ABS interviene, significa que se
está alcanzando el
límite de
adherencia entre los neumáticos y la
calzada: será necesario disminuir la
velocidad para adaptar la marcha a la
adherencia disponible.MECHANICAL BRAKE ASSIST (Asistencia
durante las frenadas de emergencia)
(para versiones/países donde esté previsto)
El sistema, no excluible, reconoce la frenada de
emergencia (basándose en la velocidad de
accionamiento del pedal de freno) y garantiza un
aumento de la presión hidráulica de frenado como
soporte a la del conductor, permitiendo una
intervención más rápida y potente del sistema de
frenos.
ADVERTENCIA
Cuando el Mechanical Brake Assist
interviene, es posible
que se detecten
ruidos procedentes del sistema. Este
comportamiento debe considerarse normal.
De todos modos, mantener el pedal del freno
bien pisado durante la frenada.
85CONOCIMIENTO
DEL COCHESEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA
Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO

SISTEMA ESC (Electronic Stability Control)Es un sistema de control de la estabilidad delvehículo, que ayuda a mantener el controldireccional en caso de pérdida de adherencia de los neumáticos. El sistema reconoce situacionespotencialmente peligrosas para la estabilidad delvehículo y actúa automáticamente en los frenos deforma diferenciada en las cuatro ruedas para darun par estabilizador al vehículo. El ESC incluye, a su vez, los siguientes subsistemas: ❒
Hill Holder
❒
ASR
❒
Brake Assist
❒
MSR
❒
HBA
INTERVENCIÓN DEL SISTEMA Se indica a través del parpadeo del testigo
ESC
en
el cuadro de instrumentos, para informar alconductor que el vehículo está en condicionescríticas de estabilidad y adherencia. ACTIVACIÓN DEL SISTEMA ElsistemaES
seactivaautomáticamenteal
arrancar el motor y no puede desactivarse.
SISTEMA HILL HOLDER Forma parte del sistema ESC y facilita el arranque en subida. Se activa automáticamente en los siguientes casos:❒
en subida, con el vehículo parado en una carretera con una pendiente superior al 5%,motor encendido, freno pisado y cambio enpunto muerto o con una marcha engranada queno sea la marcha atrás;
❒
en bajada, con el vehículo parado en una carretera con una pendiente superior al 5%,motor encendido, freno pisado y marcha atrásengranada.
Durante la aceleración, la centralita del sistema ESC mantiene la presión de frenado en las ruedashasta alcanzar el par motor necesario para elarranque o durante un máximo de 2 segundos,permitiendo mover fácilmente el pie derecho desdeel pedal del freno al pedal del acelerador. Pasados 2 segundos, si no se ha efectuado la puesta en marcha, el sistema se desactivaautomáticamente disminuyendo poco a poco lapresión de frenado. Durante esta fase, es posibleoír un ruido típico de desenganche mecánicode los frenos que indica que el vehículo empieza amoverse. ADVERTENCIA El sistema Hill Holder no es un freno de estacionamiento; por lo tanto, no dejar elvehículo aparcado sin haber accionado el frenode estacionamiento, apagado el motor yengranado la primera marcha.
86
CONOCIMIENTO
DEL COCHESEGURIDAD PUESTA EN MARCHA
Y
CONDUCCIÓN INDICADORES Y
MENSAJES EN CASO DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
C

ADVERTENCIA
En caso de utilizar la rueda de
repuesto, el sistema
ESC sigue
funcionando. De todos modos, hay que tener
en cuenta que la rueda de repuesto, al
disponer de una dimensión inferior a la
normal, posee una menor adherencia
respecto a los demás neumáticos del
vehículo.
ADVERTENCIA
Las prestaciones de los sistemas ESC
y ASR no
deben inducir al conductor
a correr riesgos inútiles e innecesarios. El
estilo de conducción debe adaptarse
siempre al estado de la calzada, a la
visibilidad y al tráfico. La responsabilidad
de la seguridad en carretera corresponde
siempre al conductor.
BRAKE ASSIST
El sistema, que no se puede excluir, reconoce las
frenadas de emergencia (en función de la
velocidad con la que se pisa el pedal del freno)
permitiendo actuar más rápidamente en el sistema
de frenos. El Brake Assist se desactiva en caso de
avería del sistema ESC.SISTEMA MSR
(Motor Schleppmoment Regelung)
Forma parte del ABS y actúa en caso de cambio
brusco de marcha durante el cambio a una
relación inferior, devolviendo par al motor,
evitando el arrastre excesivo de las ruedas
motrices que, sobre todo en condiciones de
pavimento deslizante, pueden conllevar la pérdida
de la estabilidad del vehículo.
88
CONOCIMIENTO
DEL COCHE
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA
Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO

Índice
AlfabéticoABS (sistema) ...................... 84
Aceite del motor
– características................. 252
– comprobación del nivel... 219
– consumo ......................... 219
Ahorro de combustible ........ 144
Airbags ............................... 133
– Desactivación del
airbag frontal del lado
del pasajero y del
airbag lateral .................. 135
– frontales ......................... 133
– laterales.......................... 135
– side bag .......................... 135
– window bag .................... 136
Alimentación ...................... 238
Arranque del motor ..... 140-166
Arranque y conducción ....... 140
Arrastre de remolques ......... 147
Asientos ............................... 31
– Regulaciones .................... 31
ASR (sistema) ...................... 87
Autorradio (sistema de
preinstalación).................... 95
Batería ............................... 222
– consejos para prolongar
su duración .................... 222
– sustitución ...................... 222
Batería (recarga)................. 203
Bloqueo de la dirección ........ 31
Botón TRIP .......................... 24
Brake Assist (sistema) .......... 88
Bujías (tipo)........................ 237Cadenas para la nieve......... 149
Cambio (uso del) ................ 143
Capó motor .......................... 80
Carrocería
– códigos carrocería........... 236
– garantía.......................... 230
– mantenimiento ............... 230
– protección contra los
agentes atmosféricos ....... 229
Cenicero ............................... 68
Centralitas de los fusibles
(ubicación)........................ 194
Cinturones de seguridad
– limitadores de carga ....... 121
– mantenimiento ............... 123
– pretensores ..................... 120
– Sistema S.B.R. ................ 118– uso de los cinturones ...... 116
Climatización ....................... 37
– Difusores de aire
habitáculo ....................... 38
Climatizador automático
– mandos ............................ 42
– mantenimiento ................ 50
Climatizador manual............ 39
– mantenimiento ................ 41
CODE Card.......................... 26
Códigos motor .................... 236
Compartimento del motor
– apertura/cierre................. 80
– comprobación de los
niveles ............................ 215
– lavado ............................ 231
Comprobación de los
niveles ................ 216-217-218
Condiciones de uso ............. 146
Confort climático ................. 38
Conocimiento del vehículo.... 5
Cruise control....................... 58
Cuadro de instrumentos ....... 6
Cuadro e instrumentos de
a bordo ............................... 6
291CONOCIMIENTO
DEL COCHE
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TÉCNICOSÍNDICE
ALF
ABÉTICO
Cuentarrevoluciones ............. 8

Llaves
– llave con mando a
distancia .......................... 27
– llave mecánica ................. 27
– solicitud de mandos a
distancia adicionales ........ 28
– sustitución de la pila del
mando a distancia ........... 28
Lubricantes características.. 252
Luces antiniebla ................. 185
Luces antiniebla traseras .... 188
Luces de carretera
– comando .......................... 53
– sustitución de la
lámpara.......................... 184
– sustitución de las
lámparas ........................ 184
Luces de cruce
– comando .......................... 51
– sustitución de la
lámpara.......................... 184
– sustitución de las
lámparas ........................ 184
Luces de emergencia ............ 63
Luces de estacionamiento ..... 52
Luces de la matrícula
– sustitución de las
lámparas ........................ 188Luces de marcha atrás ........ 188
Luces de posición/Luces
de freno............................. 187
Luces de posición/Luces
diurnas (D.R.L.)
– sustitución de las
lámparas ........................ 183
Luces diurnas (D.R.L.)
– "Daytime Running
Lights" ............................ 51
Luces exteriores de
cortesía ............................... 54
Luces exteriores ................... 51
Luz del plafón de la
guantera
– sustitución de las
lámparas ........................ 192
Luz del plafón delantero
– comando .......................... 60
– sustitución de la
lámpara.......................... 189
Luz del plafón del
maletero
– sustitución de las
lámparas ........................ 191
Luz del plafón trasero
– sustitución de la
lámpara.......................... 190
M
agic Parking ..................... 98Maletero ............................... 76
Mandos ........................... 63-74
Mantenimiento y cuidado.... 208
– controles periódicos ........ 214
– mantenimiento
programado.................... 208
– plan de mantenimiento
programado.................... 209
– uso exigente del
vehículo.......................... 214
Mechanical Brake Assist ....... 85
Medio ambiente
(protección) ...................... 115
Montaje de una sillita para
niños “Universale” ............ 131
Montaje de una sillita
“Universale” para niños .... 125
Motor
– códigos de
identificación.................. 236
– datos técnicos ................. 237
– marcado ......................... 235
– Nivel de líquido del
sistema de refrigeración
del motor........................ 220
MSR (sistema)...................... 88
Neumáticos
– Fix&Go Automatic (kit) . 174
294CONOCIMIENTO
DEL COCHE
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TÉCNICOS
ÍNDICE
ALF
ABÉTICO

Sillitas para niños
(idoneidad de uso) ............ 128
Sistema ABS......................... 84
Sistema ASR ........................ 87
Sistema Brake Assist ............ 88
Sistema de preinstalación
de la autorradio .................. 95
Sistema EOBD ..................... 93
Sistema ESC ........................ 86
Sistema Hill Holder .............. 86
Sistema Lancia CODE.......... 25
Sistema Magic Parking ......... 98
Sistema MSR ........................ 88
Sistema S.B.R. .................... 118
Sistema Start&Stop .............. 89
Start&Stop (sistema)............ 89
Suspensiones....................... 240
sustitución de la lámpara .... 185
sustitución de las lámparas . 187Sustitución de las
lámparas
– luces exteriores ............... 183
– luces interiores ............... 189
Sustitución de los fusibles ... 192
Sustitución de una rueda .... 168
Techo practicable ................ 69
Tercera luz de freno ............ 187
Testigos en el cuadro ........... 151
Toma de corriente ................ 67
Transmisión ........................ 238Uso del cambio ................... 143Velocidades máximas ......... 248
Velocímetro (indicador de
velocidad) ..........................
Velocímetro .......................... 8
Versiones carrocería ............ 236
Vidrios (limpieza) ............... 231Viseras parasol ..................... 68
Volante................................. 34
W
elcome movement ............ 11
Window bag ..................... 136
296CONOCIMIENTO
DEL COCHE
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
F S.p.A. - Services - Technical Services - Service Engineering
Largo Senatore G. Agnelli, 5 - 10040 Volvera - Torino (Italia)
n 603.81.78 - 04/2011 - 1 Edición8
iat Group Automobiles Parts&
7

Publicación º