brake Lancia Ypsilon 2011 Notice d'entretien (in French)

INTERVENTION DU SYSTÈME
L’intervention de l’ABS est signalée par une légère
pulsation de la pédale du frein, accompagnée
d'un bruit : cela signifie qu'il est nécessaire
d'adapter la vitesse au type de route où l'on roule.
ATTENTION
Quand l'ABS intervient, et qu'on
perçoit les pulsations de la pédale de
frein, ne pas diminuer la pression exercée,
mais appuyer à fond sur la pédale sans
crainte ; on pourra ainsi s'arrêter dans
l'espace le plus réduit possible, compte tenu
des conditions de la chaussée.
ATTENTION
Si l’ABS intervient, cela signifie que
l’on est sur le point d’atteindre la
limite d’adhérence entre les pneus et la
chaussée : il faut ralentir pour adapter la
marche en fonction de l'adhérence
disponible.MECHANICAL BRAKE ASSIST (Assistance
aux freinages d'urgence)
(pour les versions/marchés qui le prévoient)
Le système, non désactivable, reconnaît les
freinages d'urgence (selon la vitesse
d'actionnement de la pédale de frein) et garantit
une augmentation de la pression hydraulique
de freinage pour supporter celle du conducteur,
permettant des interventions plus rapides et
puissantes du circuit de freinage.
ATTENTION
Lorsque le Mechanical Brake Assist
se déclenche, il est possible de
percevoir des bruits provenant du système.
Ce comportement rentre dans la norme. Lors
du freinage, maintenir la pédale de frein
bien enfoncée.
87CONNAISSANCE DU
VÉHICULESÉCURITÉ
DÉMARRAGE ET
CONDUITE
TEMOINS ET
SIGNALISATION
SITUATIONS
D’URGENCE
ENTRETIEN DU
VÉHICULE
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE

SYSTÈME ESC (Electronic Stability
Control)Il s'agit d'un système de contrôle de la stabilité de
la voiture, aidant à maintenir le contrôle de la
direction en cas de perte d'adhérence des pneus.
Le système est en mesure de reconnaître les
situations potentiellement dangereuses pour la
stabilité du véhicule et intervient
automatiquement sur les freins de manière
différenciée afin de fournir un couple stabilisateur
pour le véhicule.
L'ESC comprend à son tour les sous-systèmes
suivants :
❒Hill Holder
❒ASR
❒Brake Assist
❒MSR
❒HBA
INTERVENTION DU SYSTÈME
Elle est signalée par le clignotement du témoin
ESCsur le combiné de bord, pour informer le
conducteur que la voiture est en conditions
critiques de stabilité et adhérence.
ACTIVATION DU SYSTÈME
Le système ESC s'active automatiquement au
démarrage du moteur et ne peut pas être
désactivé.SYSTÈME HILL HOLDER
Il fait partie du système ESC et facilite le
démarrage en côte.
Il s'active automatiquement dans les cas suivants :
❒en côte : voiture à l'arrêt sur une route avec
pente supérieureà5%,moteur en marche,
pédale de frein actionnée et boîte de vitesses au
point mort ou à une vitesse autre que la marche
arrière ;
❒en descente : voiture arrêtée sur une route dont
la pente est supérieureà5%,moteur allumé,
frein actionné et marche arrière engagée.
En phase de démarrage, la centrale du système
ESC maintient la pression de freinage sur les roues
jusqu'à atteindre le couple moteur nécessaire au
démarrage ou pendant 2 secondes maximum,
en permettant ainsi de déplacer aisément le pied
droit de la pédale de frein à l'accélérateur.
Si au bout de 2 secondes le démarrage n'a pas eu
lieu, le système se désactive automatiquement
quand on relâche progressivement la pression de
freinage. Pendant cette phase de décélération,
on peut entendre un bruit typique de décrochage
mécanique des freins, indiquant le mouvement
imminent de la voiture.
ATTENTION Le système Hill Holder n'est pas un
frein de stationnement. Par conséquent, il ne
faut pas abandonner le véhicule sans avoir tiré le
frein à main, coupé le moteur et engagé la
première vitesse.
88
CONNAISSANCE DU
VÉHICULE
SÉCURITÉ
DÉMARRAGE ET
CONDUITE
TEMOINS ET
SIGNALISATION
SITUATIONS
D’URGENCE
ENTRETIEN DU
VÉHICULE
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE

ATTENTION
Pendant l'utilisation éventuelle de la
roue compacte de secours, le système
ESC continue de fonctionner. Ne pas oublier
cependant que la roue compacte de secours,
dont les dimensions sont inférieures à celles
du pneu de série, a une adhérence moindre
par rapport aux autres pneus.
ATTENTION
Les performances des systèmes ESC
et ASR ne doivent pas inciter le
conducteur à courir des risques inutiles et
injustifiés. La conduite doit toujours
s'adapter aux conditions de la chaussée, à la
visibilité et à la circulation. La
responsabilité de la sécurité routière
incombe donc toujours, et dans tous les cas,
au conducteur.
BRAKE ASSIST
Ce système, qui ne peut pas être désactivé, détecte
les freinages d'urgence (en fonction de la vitesse
d'actionnement de la pédale de frein), permettant
d'intervenir plus rapidement sur le circuit de
freinage. Le Brake Assist est désactivé en
cas d'anomalie du système ESC.SYSTÈME MSR
(Motor Schleppmoment Regelung)
Il fait partie intégrante de l'ABS et intervient
lorsque le conducteur rétrograde brusquement de
vitesse, en redonnant du couple au moteur et en
évitant de faire patiner de manière excessive
les roues motrices, surtout en cas de faible
adhérence, ce qui risquerait de compromettre la
stabilité de la voiture.
90
CONNAISSANCE DU
VÉHICULE
SÉCURITÉ
DÉMARRAGE ET
CONDUITE
TEMOINS ET
SIGNALISATION
SITUATIONS
D’URGENCE
ENTRETIEN DU
VÉHICULE
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE

Index
AlphabetiqueABS (système) ..................... 86
Aérateurs centraux ............... 39
Aérateurs latéraux ................ 38
Ailettes pare-soleil ................ 70
Airbags ............................... 134
– Désactivation de
l'airbag frontal côté
passager et de l'airbag
latéral............................. 136
– frontaux ......................... 134
– latéraux .......................... 136
– side bag .......................... 136
– window bag .................... 136
Alimentation ....................... 237
Ampoules
– ampoules
(remplacement) .............. 181
– indications générales ...... 181
– types d'ampoules ............ 183
Appuie-tête .......................... 34
ASR (système)...................... 89
Autoradio (système de
pré-équipement) ................. 97Batterie .............................. 222– conseils pour prolonger
sa durée de vie................ 222
– remplacement................. 222
Batterie (recharge) .............. 203
Boîte à gants côté passager ... 69
Boîte de vitesses
(utilisation) ....................... 144
Bougies (type)..................... 236
Bouton TRIP ........................ 24
Brake Assist (système).......... 90
Capot moteur ...................... 82
Capteur de luminosité .......... 54
Caractéristiques des
lubrifiants ......................... 251
Carrosserie
– codes carrosserie............. 235
– entretien ......................... 229
– garantie .......................... 229
– protection contre les
agents atmosphériques ... 228
Ceintures de sécurité
– entretien ......................... 124
– limiteurs de charge ......... 122
– prétensionneurs .............. 121
– Système S.B.R. ............... 119
– utilisation des ceintures .. 117Cendrier ............................... 70
Centrale fusibles
(emplacement) .................. 194
Chaînes à neige ................... 150
Clé avec télécommande
(remplacement de la pile) ... 29
Clés
– clé avec télécommande..... 28
– clé mécanique .................. 27
– demande de
télécommandes
supplémentaires ............... 29
– remplacement de la pile
de télécommande ............. 29
Clignotants (indicateurs de
direction)
– commande ....................... 55
Clignotants
– commande ....................... 55
– remplacement d'une
ampoule ......................... 186
Climatisation........................ 38
– Aérateurs d'habitacle ....... 40
Climatiseur automatique
– commandes ..................... 44
– entretien .......................... 52
291CONNAISSANCE
DU VÉHICULE
SÉCURITÉ
DÉMARRAGE ET
CONDUITE
TEMOINS ET
SIGNALISATION
SITUATIONS
D’URGENCE
ENTRETIEN DU
VÉHICULE
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUESINDEX
ALPHABETIQUE

Inactivité prolongée du
véhicule ............................ 150
Indicateur de liquide de
refroidissement du
moteur ............................... 8
Indicateur de niveau de
carburant ........................... 8
Instruments de bord
– compte-tours ................... 8
– écran multifonction.......... 6
– écran multifonction
reconfigurable.................. 7
– indicateur de niveau de
carburant ........................ 8
– indicateur de
température du liquide
de refroidissement du
moteur ............................. 8
– Instruments de bord......... 6
– tachymètre....................... 8
Intérieur (nettoyage) ........... 231
Isofix Universel (siège
enfant) .............................. 130Jantes des roues
– dimensions ..................... 241
– jantes et pneus................ 240
– lecture correcte de la
jante ............................... 241– rim protector .................. 245
– roues et pneus ................ 224
K
it Fix&Go Automatic ....... 175
Lancia CODE (système) ...... 26
Lave-glace arrière ................ 59
– niveau de liquide du
lave-glace arrière ............ 220
Lave-glace
– niveau du liquide du
lave-glace ....................... 220
Lave-phares........................ 228
– Coffre à bagages
(volume) ........................ 246
– Écran .............................. 12Lève-vitres électriques ......... 76
Leviers au volant
– levier gauche ................... 53
Limiteurs de charge ............ 122
Lumière du plafonnier
arrière
– remplacement d'une
ampoule ......................... 191
Lumière du plafonnier de
la boîte à gants
– remplacement des
ampoules ........................ 193Lumière du plafonnier du
coffre à bagages
– remplacement des
ampoules ........................ 192
M
agic Parking ..................... 99
Mechanical Brake Assist ....... 87
Montage d'un siège enfant
« » ....................... 133
Montage du siège enfant
Universel » ...................... 126
Moteur
– codes d'identification...... 235
– données techniques......... 236
– marquage ....................... 234
– niveau de liquide dans
le circuit de
refroidissement du
moteur ........................... 220
MSR (système) ..................... 90
Nettoyage des vitres ............. 56
Nettoyage et entretien
– carrosserie ...................... 228
– compartiment moteur ..... 230
– éléments en plastique et
couverts.......................... 231
– intérieur de la voiture ..... 231
294
CONNAISSANCE DU
VÉHICULE
SÉCURITÉ
DÉMARRAGE ET
CONDUITE
TEMOINS ET
SIGNALISATION
SITUATIONS
D’URGENCE
ENTRETIEN DU
VÉHICULE
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
«Isofix

Sécurité .............................. 117 – ceintures de sécurité ....... 117– siège enfant « Isofix » (montage) ...................... 130 – transporter les enfants en toute sécurité ............. 125
Side Bag ............................. 136Sièges enfants (conformité pour l'utilisation) .............. 129 Sièges ................................... 32 – Réglages .......................... 32 Soulèvement du véhicule..... 205Start&Stop (système) ........... 91Style de conduite ................ 146Suspensions ........................ 239Système ABS ........................ 86Système ASR ........................ 89Système Brake Assist ............ 90Système de pré-équipement autoradio .. 97 Système EOBD ..................... 95Système ESC ........................ 88
Système Hill Holder ............. 88 Système Lancia CODE ......... 26Système Magic Parking ........ 99Système MSR ....................... 90Système S.B.R..................... 119Système Start&Stop ............. 91Tachymètre (indicateur de vitesse) ............................... Tachymètre .......................... 8Témoins du combiné........... 152Toit ouvrant ......................... 71Tractage de remorques ........ 148Transmission ...................... 237Transporter les enfants en toute sécurité..................... 125 Trip computer – bouton TRIP .................... 24– paramètres Trip Computer ........................ 22 – Trip Computer ................. 22Troisième feu de stop .......... 189
Utilisation de la boîte de vitesses.............................. 144Verrouillage de ladirection ............................. 31 Versions carrosserie............. 235Vitesses maximum .............. 247Vitres (nettoyage) ............... 230Volant .................................. 36W
elcome movement ............ 11
Window bag ..................... 136
296
CONNAISSANCE DU
VÉHICULE SÉCURITÉ
DÉMARRAGE ET
CONDUITE TEMOINS ET SIGNALISATION SITUATIONS D’URGENCE ENTRETIEN DU
VÉHICULE
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
8
F S p A - s - Technical Services - Service Engineering
Largo Senatore G. Agnelli
, 5 - 10040 Volvera - Torino (Italia)
n. 603.81.78 - 04/2011 - 1 Édition
i a t
Group
Automobiles Part & Service
. . .
s
4
Imprimé