MP3 Lancia Ypsilon 2011 Návod k použití a údržbě (in Czech)

OBSAH
PŘEDSTAVENÍ ............................................................263
RADY ..........................................................................263
TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY .....................264
Reproduktory aparatury Audio Base ............................264
Reproduktory aparatury 360° HI-FI MUSIC ..............264
RYCHLÝ NÁVOD ........................................................266
Základní funkce ............................................................267
Funkce rádia .................................................................268
Funkce CD ...................................................................268
Funkce Media Player (jen sBlue&Me™) ...................269
OVLÁDAČE NA VOLANTU ....................................270
VŠEOBECNĚ ...............................................................271
F UNKCE A NASTAVENÍ ...........................................272
ZAPNUTÍ AUTORÁDIA .........................................272
VYPNUTÍ AUTORÁDIA .........................................272
VOLBA F UNKCÍ RÁDIA .........................................272
NAVOLENÍ PŘEHRÁVAČE CD .............................273
F UNKCE PAMĚTI ZVUKOVÉHO ZDROJE ........273
NASTAVENÍ HLASITOSTI .....................................273
F UNKCE MUTE/PAUSA .........................................273
NASTAVENÍ AUDIA ................................................273
NASTAVENÍ TÓNŮ (hloubek/výšek)........................274
NASTAVENÍ VYVÁŽENÍ .........................................274
NASTAVENÍ FADER ................................................274
F UNKCE LOUDNESS..............................................274
F UNKCE EQ .............................................................275
F UNKCE USER EQ SETTINGS ............................275
MENU .........................................................................275
Funkce AF SWITCHING .........................................276
Funkce TRAFFIC INFORMATION ........................276Funkce REGIONAL MODE ....................................277
Funkce MP3 DISPLAY ..............................................278
Funkce SPEED VOLUME ........................................278
Funkce RADIO ON VOLUME ................................278
Funkce SPEECH VOLUME .....................................279
Funkce AUX OFFSET ...............................................279
Funkce RADIO OFF ..................................................279
Funkce SYSTEM RESET ...........................................280
PŘÍPRAVA PRO TELEFON.....................................280
OCHRANA PŘED ODCIZENÍM ...........................280
RÁDIO (TUNER).........................................................281
ÚVOD..........................................................................281
VOLBA KMITOČTOVÉHO PÁSMA .....................281
TLAČÍTKA PŘEDVOLBY .......................................282
ULOŽENÍ NAPOSLEDY POSLOUCHANÉ
STANICE DO PAMĚTI ............................................282
AUTOMATICKÉ LADĚNÍ......................................282
MANUÁLNÍ LADĚNÍ ..............................................282
F UNKCE AUTOSTORE .........................................282
PŘÍJEM VYHLÁŠENÍ POPLACHU .......................283
F UNKCE EON (Enhanced Other Network) .............283
STEREOFONNÍ VYSÍLAČE ...................................283
PŘEHRÁVAČ CD ........................................................284
ÚVOD..........................................................................284
NAVOLENÍ PŘEHRÁVAČE CD .............................284
VLOŽENÍ/VYSUNUTÍ CD......................................284
INFORMACE ZOBRAZOVANÉ NA DISPLEJI ...285
VOLBA SKLADBY (vpřed/vzad) ...............................285
RYCHLÉ PROCHÁZENÍ SKLADBAMI
VPŘED/VZAD ...........................................................285
F UNKCE PAUZA ......................................................285
261
AUTORÁDIO

PŘEHRÁVAČ CD MP3 ...............................................286
ÚVOD..........................................................................286
REŽIM MP3 ...............................................................286
VOLBA PŘEHRÁVÁNÍ SKLADEB MP3 NA
HYBRIDNÍCH DISCÍCH ........................................287
INFORMACE ZOBRAZOVANÉ NA DISPLEJI ...287
VOLBA NÁSLEDUJÍCÍ/PŘEDCHOZÍ SLOŽKY .288
STRUKTURA SLOŽEK: ...........................................288AUX (pouze se systémemBlue&Me™) .......................289
ÚVOD..........................................................................289
REŽIM AUX ...............................................................289
DIAGNOSTIKA ZÁVAD ............................................289
OBECNĚ ....................................................................289
PŘEHRÁVAČ CD ......................................................289
NAČTENÍ SOUBORU MP3 .....................................290
262
AUTORÁDIO

Funkce rádiaTlačítko Funkce Způsob
Vyhledávání radiové stanice:
- Automatické ladění
- Ruční laděníAutomatické ladění: stisk tlačítek
nebo
(dlouhý stisk pro rychlý pohyb vpřed)
Manuální ladění: stisk tlačítek
nebo
(dlouhé stisknutí pro rychlý pohyb vpřed)
123456Uložení stávající stanice do paměti Dlouhý stisk tlačítek předvolby1-6
Vyvolávání stanice uložené do pamětiKrátký stisk tlačítek pro předvolby / paměti
6
Funkce CDTlačítko Funkce Způsob
Vysunutí CD Krátké stisknutí tlačítkaPřehrávání předcházející/následující skladby Krátký stisk tlačítek
nebo
Rychlý pohyb vpřed/zpět po skladbě na CD Delší stisk tlačítek
nebo
Přehrávání předchozího/následujícího adresáře
(pro CD-MP3)Krátký stisk tlačítek
nebo
268
AUTORÁDIO
1-

OVLÁDAČE NA VOLANTU(pro příslušné verze vozidla)Tlačítko Funkce Způsob
Zapnutí/vypnutí funkce AudioMute (režim
Radio) nebo funkce Pausa (režim MP3 nebo
Media Player pouze sBlue&Me
™)Krátké stisknutí tlačítka
+Zvýšení hlasitosti Stisknutí tlačítka
-Snížení hlasitosti Stisknutí tlačítka
SRCVolba kmitočtových rozsahů rádia (FM1, FM2,
FMT, FMA, MW1, MW2) a zdrojů poslechu -
Radio, MP3 nebo Media Player (pouze v
Blue&Me
™) /AUX (pouze sBlue&Me
™
u
příslušné verze vozidla)Stisk tlačítka
Rádio: naladění předvolených stanic (1 - 6)
CD/CD MP3: volba následující skladbyStisk tlačítkaRádio: naladění předvolených stanic (1 - 6)
CD/CD MP3: volba předchozí skladbyStisk tlačítka
SRC
fig. 2
L0F0049
270
AUTORÁDIO

VŠEOBECNĚAutorádio má následující funkce: :
Sekce rádio
❒Ladění PLL s kmitočtovými pásmy FM/AM/MW;
❒RDS (Radio Data System) s funkcí TA (dopravní
informace) - TP (programy o dopravní situaci) -
EON (Enhanced Other Network) - REG
(regionální programy);
❒AF: volba vyhledávání alternativních f rekvencí v
režimu RDS;
❒příprava výstražného alarmu;
❒ladění stanic automatické/manuální;
❒FM Multipath detector;
❒manuální uložení 30 stanic do paměti: 18 stanic v
pásmu FM (6 v FM1, 6 v FM2, 6 v FMT), 12
stanic v pásmu MW (6 v MW1, 6 v MW2);
❒automatické uložení do paměti (funkce Autostore)
6 stanic ve příslušném pásmu FM;
❒funkce SPEED VOLUME (vyjma verzí se
systémem 360° HI-FI MUSIC): automatické
nastavování hlasitosti podle jízdní rychlosti vozidla;
❒automatická volba poslechu Stereo/Mono.Sekce CD
❒Přímá volba disku;
❒Volba skladby (vpřed/vzad);
❒Rychlý přechod skladeb (vpřed/vzad);
❒Funkce displeje CD: zobrazování názvu disku/doby
od začátky skladby;
❒Přehrávání CD audio, CD-R a CD-RW.
Na multimediálních CD jsou vypálené
zvukové i datové stopy. Silnými hluky, jež
mohou vzniknout při přehrávání datových
stop, může dojít k ohrožení bezpečnosti silničního
provozu jakož i k poškození výstupů audiosystému a
reproduktorů.
Sekce CD MP3
❒Funkce MP3-Info (ID3-TAG);
❒Volba adresáře (předchozí / následující);
❒Volba skladby (vpřed/vzad);
❒Rychlý přechod skladeb (vpřed/vzad);
❒Funkce MP3 Display: zobrazení jména složky,
informací ID3-TAG, doby od začátku skladby,
jména souboru);
❒Přehrávání zvukových nebo datových CD, CD-R a
CD-RW
271
AUTORÁDIO

FUNKCE EQ
(zapnutí/vypnutí ekvalizéru)
(kromě verzí se systémem 360° HI-FI MUSIC)
Integrovanou ekvalizaci lze zapnout/vypnout. Jestliže
není ekvalizace aktivní, je možné změnit nastavení
audia pouze nastavováním hloubek (“Bass”) a výšek
(“Treble”); aktivací funkce lze nastavit zvukové křivky.
Pro vypnutí ekvalizace zvolte funkci “EQ OFF ”
tlačítky
nebo
.
Pro aktivaci ekvalizéru zvolte tlačítky
nebo
jedno
z následujících nastavení:
❒“FM/AM/CD...EQ User” (uživatelské nastavení
sedmi pásem ekvalizace);
❒“Classic” (přednastavení ekvalizéru na optimální
poslech klasické hudby);
❒“Rock” (přednastavení ekvalizéru na optimální
poslech rockové a popové hudby);
❒“Jazz” (přednastavení ekvalizéru na optimální
poslech jazzové hudby).
Je-li některé nastavení ekvalizéru aktivní, zobrazí se
nápis “EQ”.
FUNKCE USER EQ SETTINGS
(ekvalizér lze nastavit pouze navolením nastavení
USER)
(kromě verzí se systémem 360° HI-FI MUSIC)
Pro individualizované nastavení ekvalizéru přejděte
tlačítkem
nebo
na “User” a stiskněte tlačítko
MENU.Na displeji se zobrazí sedm sloupců. Každý sloupec
představuje jednu f rekvenci.
Tlačítky
nebo
zvolte sloupec, který chcete
nastavit; jakmile zvolený sloupec bliká, je možné jej
nastavit tlačítkynebo
.
Nastavení se uloží opětným stiskem tlačítka
.Na
displeji se zobrazí aktivní zdroj audia a za ním nápis
“User”. Jestliže jste např. v režimu “FM”, na displeji se
zobrazí nápis “FM EQ User”.
MENU
Funkce tlačítka MENU
Pro aktivaci funkce stiskněte krátce tlačítko MENU.
Na displeji se zobrazí první nastavitelná položka menu
(AF) (na displeji je zobrazeno “AF Switching On”).
Funkcemi menu lze procházet tlačítky
nebo
.
Danou funkci lze pak nastavit tlačítky
nebo
.
Na displeji se zobrazí aktuální stav zvolené funkce.
V menu lze obsluhovat tyto funkce:
❒AF SWITCHING (ON/OFF);
❒TRAFFIC INFORMATION (ON/OFF);
❒REGIONAL MODE regionální programy
(ON/OFF);
❒MP3 DISPLAY (nastavení displeje CD MP3);
❒SPEED VOLUME (automatické uzpůsobení
hlasitosti podle rychlosti vozidla) (kromě verzí se
systémem 360° HI-FI MUSIC);
275
AUTORÁDIO

Pozn.
Je-li aktivní funkce TA, ale je aktivní jiný zdroj
audiosignálu než Tuner (rádio) (CD, MP3, telefon
nebo Mute/Pause), může autorádio automaticky
naladit stanici vysílající dopravní informace. Pak se
může stát, že při opětném přepnutí na Tuner (Rádio)
se tento naladí na jinou než předtím naladěnou
f rekvenci.
S funkcí TA je možno:
❒vyhledávat pouze stanice vysílající systémem RDS,
které vysílají ve vlnovém pásmu FM a vysílají
informace o dopravní situaci;
❒přijímat dopravní informace, i když funguje
přehrávač CD;
❒přijímat dopravní informace minimální
přednastavenou hlasitostí i v případě, že byla
hlasitost před tím zeslabena.
Pozn.
V některých zemích existují rozhlasové stanice, které
nevysílají dopravní informace i přesto, že vykazují
aktivní funkci TP (na displeji je zobrazen nápis „TP“).
Jestliže rádio pracovalo ve vlnovém rozsahu AM,
aktivací TA se přepne na naposledy naladěnou stanici
ve vlnovém rozsahu FM1.
Hlasitost reprodukce dopravních informací závisí na
nastavené hlasitosti poslechu:
❒hlasitost poslechu nižší než 5: hlasitost dopravních
informací je nastavena na 5 (pevná hodnota);❒hlasitost poslechu vyšší než 5: hlasitost dopravních
informací je rovná hlasitosti poslechu + 1.
Jestliže během vysílání dopravních informací změníte
hlasitost, nová hodnota hlasitosti se na displeji
nezobrazí a zůstane v platnosti pouze během vysílání
těchto dopravních informací.
Během příjmu dopravního zpravodajství se na displeji
zobrazí “TRAFFIC INFORMATION”.
Funkci TA přerušíte stisknutím kteréhokoli tlačítka
autorádia.
Funkce REGIONAL MODE
(příjem regionálního vysílání)
Některé celostátní okruhy vysílají v určitém vysílacím
čase regionálně šířené programy, (které se liší region
od regionu).
Díky výše uvedené funkci můžete naladit pouze
lokální (regionální) programy (viz “Funkce EON”).
Jestliže chcete, aby autorádio automaticky ladilo
stanice vysílající regionální programy ve zvolené síti,
musíte tuto funkci aktivovat.
Funkce se aktivuje/deaktivuje tlačítkem
nebo
.
Na displeji se zobrazí aktuální stav funkce:
❒“Regional On”: funkce aktivovaná;
❒“Regional Off ”: funkce deaktivovaná.
Je-li funkce deaktivovaná a jste naladěni na regionální
stanici vysílající v určité oblasti, při přejezdu do druhé
oblasti začne rádio přijímat regionální stanici vysílající
v této nové oblasti.
277
AUTORÁDIO

Pozn.
Jsou-li funkce AF a REG aktivní současně, při
přejíždění z jednoho regionu do druhého se nemusí
autorádio správně přelaďovat na alternativní f rekvenci.
Funkce MP3 DISPLAY
(zobrazení údajů o CD MP3)
Tato funkce umožňuje zvolit, jaké informace se budou
zobrazovat na displeji při poslechu CD se skladbami
ve formátu MP3.
Funkce je dostupná pouze po zasunutí CD MP3: v
takovém případě se na displeji zobrazí “MP3
Display”.
Funkci lze změnit tlačítky
nebo
.
Možná nastavení jsou:
❒“Title” (název skladby, pokud je dostupný ID3-
TAG);
❒“Author” (autor skladby, pokud je dostupný ID3-
TAG);
❒“Album”(album skladby, pokud je dostupné ID3-
TAG);
❒“Folder” name (jméno přiřazené složce);
❒“File” name (jméno přiřazené souboru MP3).Funkce SPEED VOLUME
(nastavení hlasitosti v závislosti na rychlosti
vozidla)
(kromě verzí se systémem 360° HI-FI MUSIC)
Funkce umožňuje automaticky přizpůsobovat hladinu
hlasitost podle rychlosti vozidla, tzn. ji zvyšovat se
zvyšující se rychlostí, aby byl zachován poměr vůči
úrovni hlučnosti v kabině vozidla.
Funkci zapnete/vypnete tlačítky
/
. Na displeji se
zobrazí “Speed volume” a stávající stav funkce:
❒Off: funkce vypnuta
❒Low: funkce zapnuta (nízká citlivost)
❒High: funkce zapnuta (vysoká citlivost).
Funkce RADIO ON VOLUME
(zapnutí/vypnutí nejvyšší mezní hlasitosti rádia)
Tato funkce umožňuje aktivovat/deaktivovat omezení
maximální hlasitosti při zapnutí autorádia.
Stav funkce se zobrazí na displeji:
❒“Radio on vol – Limit on”: při zapnutí autorádia
bude hlasitost na následující úrovni: – jestliže je
hlasitost vyšší než nejvyšší hodnota, autorádio se
zapne nejvyšší hlasitostí;
– jestliže je hlasitost mezi minimální a maximální
hodnotou, autorádio se zapne hlasitostí nastavenou
před vypnutím;
– jestliže je hlasitost vyšší než nejnižší hodnota,
autorádio se zapne nejnižší hlasitostí.
278
AUTORÁDIO

Při čekací době se na displeji zobrazí hlášení “Radio
blocked/wait”. Po zmizení nápisu je možné začít
znovu s postupem vkládání kódu.
Code Card
Jedná se o doklad o vlastnictví autorádia. Na Code
Card je uveden model autorádia, sériové číslo a tajný
kód.
Pozn.
Code Card je nutno uchovávat na bezpečném místě,
aby bylo možné použít údaje při odcizení systému.
RÁDIO (TUNER)ÚVOD
Při zapnutí autorádia se opět aktivuje funkce
používaná před vypnutím: rádio, CD, CD MP3 nebo
Media Player (pouze sBlue&Me™) nebo AUX
(pouze sBlue&Me™ - u příslušné verze vozidla).
Při poslechu jiného zdroje zvuku se na funkci Radio
přepnete krátkým stiskem tlačítek FM AS nebo AM
(podle toho, které pásmo chcete naladit).
Po navolení režimu Radio se na displeji zobrazí jméno
(pouze stanice RDS) a kmitočet naladěné rozhlasové
stanice, naladěné kmitočtové pásmo (např. FM1) a
případně i tlačítko předvolby (např. P1).
VOLBA KMITOČTOVÉHO PÁSMA
Jakmile je aktivní režim Radio, kmitočtové pásmo
navolíte krátkým opakovaným stiskem tlačítka FM
AS nebo AM.
Stiskem tlačítka se přepínáte mezi pásmy:
❒Stiskem tlačítka FM AS: “FM1”, “FM2” nebo
“FMA”;
❒Stiskem tlačítka AM: “MW1, MW2”.
Každý vlnový rozsah je označen příslušným nápisem
na displeji. Naladí se vždy ta stanice, jež byla naladěna
předtím.
Pásmo FM je rozdělen na sekce: FM1, FM2 nebo
“FMA”; pásmo FMA je vyhrazeno stanicím
automaticky uloženým pomocí funkce Autostore.
281
AUTORÁDIO

PŘEHRÁVAČCDMP3ÚVOD
V této kapitole jsou popsány pouze varianty týkající se
fungování přehrávače CD MP3. Fungování autorádia
je popsáno v kapitole “Autorádio” a “Přehrávač CD
MP3”.
POZN.: MPEG Layer-3 audio decoding technology
licensed f rom Fraunhofer IIS and Thomson
multimedia.REŽIM MP3
Přístroj je schopen přehrávat jak běžné audio CD, tak
CD ROM, na nichž jsou nahrány audiosoubory v
komprimovaném formátu MP3. Autorádio funguje
stejně jako s běžným audio CD (viz pokyny uvedené v
kapitole ”Přehrávač CD”).
K zaručení optimální reprodukce doporučujeme
používat nosiče dobré kvality, vypálené co nejnižší
možnou rychlostí.
Soubory jsou na CD MP3 uspořádány do složek, což
na CD vytváří seznam všech složek obsahujících
skladby MP3 (složky a podsložky jsou uvedeny na
stejné úrovni); složky bez souborů MP3 nelze zvolit.
Charakteristiky a provozní stavy při reprodukci
souborů ve formátu MP3:
❒CD-ROM musejí být vypáleny podle specifikace
ISO9660;
❒hudební soubory musejí mít příponu “.mp3”:
soubory s jinou příponou se nedají přehrávat;
❒vzorkovací kmitočty: 44,1 kHz, stereo (96 - 320
kbit/s) - 22,05 kHz, mono nebo stereo (32 - 80
kbit/s);
❒lze přehrávat skladby s proměnným bit-rate.
286
AUTORÁDIO