brake Lancia Ypsilon 2012 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

NÅR SYSTEMET GRIBER IND
Når ABS-systemet griber ind, mærkes der en let
pulseren af bremsepedalen ledsaget af en vis støj.
Dette er tegn på at farten bør tilpasses vejens
beskaffenhed.
BEMÆRK
Når ABS-systemet griber ind, og man
mærker pulsationerne i
bremsepedalen, må man ikke mindske
trykket på pedalen. Vær ikke bange for at
holde pedalen godt nede. På den måde
vil du standse så hurtigt som det er muligt
under de givne vejforhold.
BEMÆRK
Hvis ABS-systemet griber ind, er det
tegn på at du har nået grænsen for
adhæsionen mellem dækkene og vejbanen.
Det er derfor nødvendigt at sætte farten
ned for at afpasse den efter det disponible
vejgreb.MECHANICAL BRAKE ASSIST (assistance ved
nødopbremsninger)
(afhængigt af versioner/markeder)
Systemet, som ikke kan udelukkes, registrerer
nødopbremsninger (alt efter hvor hurtigt og hvor
hårdt du trykker på bremsepedalen) og sikrer
en forøgelse af det hydrauliske bremsetryk der
hjælper føreren, og tillader at gribe hurtigere og
kraftigere ind på bremsesystemet.
BEMÆRK
Når systemet Mechanical Brake Assist
aktiveres, kan der muligvis høres
støj fra systemet. Det er helt normalt.
Fortsæt i alle tilfælde med at holde
bremsepedalen godt nede under
opbremsningen.
84BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDSUDSTYR
START OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
TEKNISKE DATA
INDEKS

ESC-SYSTEM (Electronic Stability
Control)ESC-systemet er et elektronisk system, som
kontrollerer bilens stabilitet ved tab af vejgreb.
Systemet er i stand til at registrere potentielt
farlige situationer med henblik på bilens stabilitet
og griber automatisk ind på bremserne på
forskellig vis på de fire hjul, så der overføres et
stabiliserende moment til bilen.
ESC omfatter følgende undersystemer:
❒Hill Holder
❒ASR
❒Brake Assist
❒MSR
❒HBA
NÅR SYSTEMET GRIBER IND
Dette angives ved at kontrollampenESCi
instrumentgruppen blinker for at advare føreren
om, at situationen omkring bilens stabilitet og
vejgreb er kritisk.
AKTIVERING AF SYSTEMET
ESC-systemet aktiveres automatisk, når motoren
startes, og kan ikke deaktiveres.HILL HOLDER-SYSTEM
Det er en integreret del af ESC-systemet og gør
det lettere at starte på en opadgående vej.
Det aktiveres automatisk i følgende tilfælde:
❒Opad: Hvis bilen holder på en vej med en
stigning på mere end 5% med motoren i gang,
bremsepedalen trådt ned, og i frigear eller
gear (ikke bakgear).
❒Nedad: Hvis bilen holder på en vej med
hældning på mere end 5% med motoren i gang,
bremsepedal trådt ned og indkoblet bakgear.
I startfasen bevarer ESC-systemets styreenhed
bremsetrykket på hjulene, indtil motoren når det
nødvendige drejningsmoment til at bilen kan køre,
eller i maksimalt 2 sekunder, hvorved det er let
at flytte højre fod fra bremsepedalen til speederen.
Hvis bilen ikke er sat i gang efter 2 sekunder,
deaktiveres systemet automatisk hvorved
bremsetrykket gradvist falder. Herunder kan man
høre at bremserne slækkes med en karakteristisk
lyd, som angiver at bilen vil begynde at rulle.
VIGTIGT Hill Holder-systemet er ikke en
parkeringsbremse. Forlad derfor ikke bilen uden
at have trukket håndbremsen, slukket motoren og
sat i første gear.
85BILENS
INDRETNINGSIKKERHEDSUDSTYR
START OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
TEKNISKE DATA
INDEKS

BEMÆRK
Ved eventuel brug af reservehjulet vil
ESC-systemet fortsætte med at
fungere. Imidlertid skal man være
opmærksom på at reservehjulet er mindre
end standardhjulet og dermed har dårligere
vejgreb end de øvrige dæk.
BEMÆRK
ESC- og ASR-systemets fordele med
hensyn til aktiv sikkerhed må ikke
forlede bilens fører til at løbe meningsløse
eller unødige risici. Kørslen skal altid
afpasses efter vejforholdene, sigtbarheden og
trafiksituationen. Ansvaret for
trafiksikkerheden påhviler altid bilens fører.
BRAKE ASSIST
Systemet, som ikke kan slås fra, registrerer
nødopbremsninger på grundlag af hvor hurtigt og
hvor hårdt du trykker på bremsepedalen, og
tillader at gribe hurtigere ind på bremsesystemet.
Brake Assist deaktiveres i tilfælde af fejl i
ESC-systemet.MSR-SYSTEM
(Motor Schleppmoment Regelung)
Det er en integrerende del af ABS-systemet og
griber ind under voldsom nedgearing, og regulerer
motorbremsens drejningsmoment. Systemet
forhindrer på den måde at de trækkende hjul
spinder, som især i situationer med vanskeligt
vejgreb, kan forårsage at bilen mister stabilitet.
87BILENS
INDRETNINGSIKKERHEDSUDSTYR
START OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
TEKNISKE DATA
INDEKS

INDEKS
ABS (system) ....................... 83
ABS-system .......................... 83
Airbags i siderne
(sideairbag -
vinduesairbag) .................. 134
Airbags ............................... 132
– Frakobling af
passagersidens
frontairbag og
sideairbag....................... 134
– sideairbags ..................... 134
– vinduesairbag ................. 135
Aircondition ......................... 36
Askebæger ........................... 66
ASR-system.......................... 86
ASR (system) ....................... 86
Automatisk klimaanlæg ....... 40
– betjeningsknapper ........... 40
– vedligeholdelse ................ 46
Autoradio (forberedelse) ...... 94Bagagerum .......................... 75
Bagagerumslys
– udskiftning af pærer ....... 184
Bagrudevasker
– sprinklervæskestand ....... 212Bagrudevisker
– kontrol af væskestand ..........
209-210
– udskiftning af
viskerblad ...................... 219
– viskerblade ..................... 218
– væskestand..................... 208
Bagrudevisker og -vasker ..... 54
Baklygter ............................ 181
Barnestole (egnethed til
montering) ........................ 128
Batteri ................................ 214
– nyttige råd til
forlængelse af levetiden .. 214
– udskiftning ..................... 214
Batteri (opladning) ............. 196
Betjening af gearkassen....... 141
Betjeningsknapper ........... 61-73
Bilens dimensioner .............. 239
Blinklys
– betjening ......................... 50
– udskiftning af pære ........ 177
Brake Assist-system.............. 87
Brake Assist (system) ........... 87
Brandslukker ....................... 66Bremser
– bremsevæskestand.......... 213
– specifikationer ................ 231
Brændstoffilter.................... 214
Brændstofmåler.................... 8
Brændstofreserve ................ 242
Brændstofsystem................. 230
Børn (sikker befordring)
– barnestole til befordring
af børn ........................... 131
– Børn (sikker
befordring) ..................... 124
– klargøring til montering
af Isofix-barnestol .......... 129
Cigarettænder ...................... 65
CITY-funktion...................... 93
CO2-emissioner................... 248
Cruise Control (fartpilot) ..... 55
D
isplay ................................ 9
– Betjeningsknapper ........... 11
Donkraft ............................. 167
DPF (Diesel Particulate
Filter) ............................... 115
DPF-filter ........................... 115
Dualdrive (Elektrisk
servostyring) ...................... 93
299BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDSUDSTYR
START OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
TEKNISKE DATAINDEKS

– mærkning af motor ........ 227
– mærkning af stel ............ 227
– typeskilt ......................... 226
Indsatsbetingelser ............... 144
Indvendig belysning
– lampe i bagagerum .......... 60
– lampe i handskerum ........ 60
– loftslampe bagtil .............. 59
– loftslampe fortil ............... 58
Indvendigt udstyr ................. 64
Instrumentgruppe ................ 6
– brændstofmåler ............... 8
– Instrumentgruppe ............ 6
– kølevæsketermometer ...... 8
– multifunktionsdisplay ...... 6
– omdrejningstæller ............ 8
– rekonfigurerbart
multifunktionsdisplay ...... 7
– speedometer .................... 8
Instrumentpanel ................... 5K
abine (vedligeholdelse) .... 224
Karrosseri
– beskyttelse mod
atmosfæriske
påvirkninger................... 221
– garanti ........................... 222– karrosserikoder .............. 228
– vedligeholdelse ............... 222
Karrosseriversioner ............. 228
Klimakomfort ...................... 37
Klimaanlæg
– Luftdyser i kabinen ......... 37
Knappen TRIP ..................... 22
Kobling............................... 230
Kontrol af
væskestande ....... 208-209-210
Kontrollamper på
instrumentgruppe.............. 149
Kølevæsketermometer .......... 8
Kørelys (D.R.L.) .................. 48
Kørelys (D.R.L.)
– "Daytime Running
Lights" ............................ 48
Køremåde ........................... 143
Kørsel med anhænger ......... 145
Lancia kodesystem .............. 24
Langvarig stilstand
(opmagasinering) .............. 148
– Bagagerum (volumen) .... 239
– Display ............................ 12Loftslampe bagtil
– udskiftning af pære ........ 182Loftslampe fortil
– betjening ......................... 58
– udskiftning af pære ........ 182
Luftfilter............................. 214
Lygteenheder
– baglygteenheder
(udskiftning af pære) ..... 179
– forlygteenheder
(udskiftning af pære) ..... 176
Lygter .................................. 82
Lygtevaskere....................... 221
Lær bilen at kende ............... 5
Løft af bilen........................ 198
M
agic Parking ..................... 99
Magic Parking-system .......... 99
Manuelt airconditionanlæg ... 38
– vedligeholdelse ................ 39
Mechanical Brake Assist ....... 84
Menupunkter ....................... 13
Midterluftdyser .................... 36
Miljøbeskyttelse .................. 115
Miljø (beskyttelse) .............. 115
Montering af universal
barnestol.................... 126-131
Motorhjelm .......................... 79
Motorkoder ......................... 228
301BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDSUDSTYR
START OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
TEKNISKE DATAINDEKS