airbag Lancia Ypsilon 2012 Drift- och underhållshandbok (in Swedish)

UPOZORNENIE Neukladajte si hlavu, ramená
alebo lakte na dvere, na okná a v oblasti okenného
airbagu, vyhnete sa tak možným zraneniam počas fázy
nafukovania airbagov.
UPOZORNENIE Nevykláňajte nikdy hlavu, ruky a
lakte von cez okno.
UPOZORNENIE
Neumývajte sedadlá vodou alebo parou pod tlakom
(ručne alebo v automatických umývačkách sedadiel).
Aktivácia čelných a/alebo bočných airbagov je možná,
keď automobil zasiahne silný náraz v oblasti
podvozku (napríklad silné zrážky so schodmi,
obrubníkmi, pády automobilu do veľkých dier alebo
prepadliny v ceste, atď...).
Ak sa aktivujú airbagy uvoľní sa malé množstvo
prachu: nie je škodlivý a nie je horľavý. Prach môže
dráždiť oči a pokožku: v takomto prípade sa umyte
čistou vodou a neutrálnym mydlom.
Všetky kontrolné zásahy, opravy a výmeny, týkajúce sa
airbagov, musia byť vykonané v Autorizovanom
servise Lancia.
V prípade likvidácie automobilu je potrebné obrátiť sa
na autorizované servisy Lancia kvôli deaktivácii
zariadenia airbagu.
O aktivácii napínačov bezpečnostných pásov a
airbagov sa rozhoduje rozdielnym spôsobom, na
základe typu zrážky. Chýbajúce aktivovanie jedného
alebo viacerých preto neznamená zlé fungovanie
systému.
POZOR!
Ak sa kontrolka
po otočení kľúča do
polohy MAR nerozsvieti alebo zostane
rozsvietená počas jazdy, je možné, že sa vyskytla
chyba v záchytnom systéme; v takom prípade by sa
airbagy alebo napínače bezpečnostných pásov v
prípade nehody nemuseli aktivovať alebo, v
omnoho menšom počte prípadov, by sa mohli
aktivovať nesprávne. Pred pokračovaním v jazde
sa obráťte na Ser visnú sieť Lancia, kvôli
okamžitej kontrole systému.
POZOR!
Pri verziách/trhoch, kde je to vo výbave, sa
v prípade poruchy kontrolky
sa
rozsvieti kontrolka
a deaktivujú sa
pyrotechnické nálože airbagu cestujúceho.
POZOR!
Neprikr ývajte operadlo predných sedadiel
poťahmi ak sa tam nachádza Side bag.
140ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOMBEZPEÂNOSËNAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY A
HLÁSENIA
NÚDZOV¯ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK

POZOR!
Nikdy necestujte s predmetmi v náručí,
pred hrudníkom ani nemajte v ústach
fajku, ceruzku a pod. V prípade nárazu a zásahu
airbagu by ste sa mohli vážne zraniť.
POZOR!
Lehoty platnosti týkajúce sa
pyrotechnickej náplne a impulzného
kontaktu sú uvedené na príslušnom štítku
nachádzajúcom sa v odkladacej skrinke
na predmety. Približovaním sa k týmto
splatnostiam sa obráťte na Asistenčnú Sieť Lancia
na ich nahradenie.
POZOR!
Ak došlo ku krádeži vozidla alebo k
pokusu o krádež, k vandalským útokom,
záplave alebo ponoreniu vozidla do vody, dajte
systém airbagov skontrolovať v Autorizovanom
ser vise Lancia.
POZOR!
S kľúčom v spínacej skrinke v polohe
MAR, aj pri vypnutom motore, sa airbagy
môžu aktivovať, a to aj keď je vozidlo zastavené,
ak do neho narazí iné vozidlo. To znamená, že aj v
stojacom vozidle vôbec nesmú byť umiestnené
deti na predných sedadlách. Okrem toho
pripomíname, že keď je kľúč zasunutý a otočený v
polohe STOP, následkom nárazu sa neaktivuje
žiadne bezpečnostné zariadenie (airbag alebo
napínače pásov); v týchto prípadoch sa
nezasiahnutie zariadení nepovažuje za poruchu
systému.
POZOR!
Otočením štartovacieho kľúča do pozície
MAR sa kontrolka
(s aktivovaným
predným airbagom spolujazdca) rozsvieti na
niekoľko sekúnd pre pripomenutie, že airbag
spolujazdca sa aktivuje v prípade nárazu, potom
musí zhasnúť.
POZOR!
Blikajúca kontrolka
oznamuje výskyt
poruchy kontrolky. V takomto prípade
sa deaktivujú, pri niektorých verziách/trhoch, kde
je to vo výbave, pyrotechnické nálože airbagu
spolujazdca.
141ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOMBEZPEÂNOSËNAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY A
HLÁSENIA
NÚDZOV¯ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK

POZOR!
Zásah čelného airbagu sa predpokladá v
prípade nárazu silnejšieho, než pre ktorý
sú nastavené napínače bezpečnostných pásov. Pre
nárazy v inter vale medzi dvoma hranicami
aktivácie je preto normálne, že sa spustia iba
napínače.
POZOR!
Airbagy nenahradzujú bezpečnostné pásy,
iba zvyšujú ich účinnosť. Keďže predné
airbagy nezasiahnu v prípade predných nárazov
pri nízkej rýchlosti, bočných nárazov, zrážok
alebo prevrátení, v týchto prípadoch sú cestujúci
chránení, okrem prípadných bočných airbagov, iba
bezpečnostnými pásmi, ktoré je preto potrebné
mať stále zapnuté.
142ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOMBEZPEÂNOSËNAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY A
HLÁSENIA
NÚDZOV¯ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK

UPOZORNENIE Ak sa kontrolka rozsvieti počas
jazdy, skontrolujte, či nie je zatiahnutá ručná brzda.
PORUCHA EBD
(čer vená) (jantárovo
žltá)
Súčasné rozsvietenie kontroliek
(červená),
(jantárovo žltá) aESC, s naštartovaným motorom,
signalizuje poruchu systému EBD alebo, že systém
nie je k dispozícii. V tomto prípade sa pri prudkom
brzdení môžu predčasne zablokovať zadné kolesá,
s možnosťou vybočenia z jazdnej dráhy.
Jazdite s maximálnou opatrnosťou a okamžite sa
dostavte do Autorizovaného servisu Lancia kvôli
kontrole zariadenia. U niektorých verzií sa na displeji
zobrazuje príslušné hlásenie.
PORUCHA ABS(jantárová žltá)
Pri otočení kľúča do polohy MAR sa kontrolka na
prístrojovej doske rozsvieti, ale po niekoľkých
sekundách musí zhasnúť. Kontrolka sa rozsvieti (u
niektorých verzií spolu so zobrazením hlásenia +
symbolu na displeji), keď systém stratí účinnosť. V
takom prípade si brzdné zariadenie udrží nezmenenú
výkonnosť, ale je bez možností, ktoré poskytuje ABS.
Pokračujte opatrne a len čo to bude možné, obráťte
sa na Autorizovaný servis Lancia.
PORUCHA AIRBAGOV (čer vená)
Pri otočení kľúča do polohy MAR sa kontrolka na
prístrojovej doske rozsvieti, ale po niekoľkých
sekundách musí zhasnúť.
Ak sa kontrolka rozsvieti stálym svetlom (pri
niektorých verziách spolu so zobrazením správy +
symbolu na displeji), signalizuje to poruchu systému
air bag.
POZOR!
Ak sa kontrolka
po otočení kľúča do
polohy MAR nerozsvieti alebo zostane
rozsvietená počas jazdy, je možné, že sa vyskytla
chyba v záchytnom systéme. V takom prípade
by sa airbagy alebo napínače bezpečnostných
pásov v prípade nehody nemuseli aktivovať alebo,
v omnoho menšom počte prípadov, by sa mohli
aktivovať nesprávne. Pred pokračovaním v jazde
sa obráťte na Ser visnú sieť Lancia, kvôli
okamžitej kontrole systému.
154ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOM
BEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE
A JAZDAKONTROLKY A
HLÁSENIANÚDZOV¯ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK

POZOR!
Porucha kontrolky
sa signalizuje
blikaním kontrolky, ktorá signalizuje
vypnutie čelného air bagu spolujazdca. Navyše
systém airbag poskytuje automatické odpojenie
airbagov na strane spolujazdca (čelný a bočný
- pre verzie/trhy, kde sú vo výbave). V takom
prípade nemusí kontrolkasignalizovať
prípadné poruchy systémov na zachytenie. Pred
tým ako budete pokračovať v ceste, obráťte sa
na Autorizovaný ser vis Lancia kvôli okamžitej
kontrole systému.
VYPNUTÝ AIRBAG
SPOLUJAZDCA/BOČNÉ AIRBAGY
(jantárová žltá)
Kontrolka
sa rozsvieti pri vypnutí čelného airbagu
spolujazdca a bočného airbagu.
Ak sú čelné airbagy spolujazdca zapnuté, po otočení
kľúča do polohy MAR (CHOD) sa kontrolka
rozsvieti na niekoľko sekúnd, niekoľko sekúnd
bliká a potom musí zhasnúť.
POZOR!
Porucha kontrolky
sa signalizuje
rozsvietením kontrolky
. Navyše systém
airbag poskytuje automatické odpojenie airbagov
na strane spolujazdca (čelný a bočný, ak sú vo
výbave). Pred tým ako budete pokračovať v ceste,
obráťte sa na Autorizovaný ser vis Lancia kvôli
okamžitej kontrole systému.
NEZAPNUTÉ BEZPEČNOSTNÉ
PÁSY (čer vená)
(pre verzie/trhy kde je vo výbave)
Kontrolka sa rozsvieti stálym svetlom, keď vozidlo
stojí a bezpečnostný pás na strane vodiča alebo
spolujazdca (ak sedí v aute) nie je zapnutý.
Kontrolka začne blikať, spolu so zvukovou
signalizáciou (buzzer), keď je automobil v pohybe a
bezpečnostné pásy predných sedadiel nie sú správne
zapnuté.
Ak si želáte nastálo vypnúť zvukové signalizačné
zariadenie (bzučiak) systému S.B.R. (Seat Belt
Reminder), obráťte sa na servisnú sieť spoločnosti
Lancia. Systém možno opätovne aktivovať
prostredníctvom menu setup (pozrite si pokyny
uvedené v kapitole "Oboznámenie sa s vozidlom").
155ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOM
BEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE
A JAZDAKONTROLKY A
HLÁSENIANÚDZOV¯ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK

REJSTŘÍK
ABS (systém) .......................... 87
Airbagy bočné (Side bag -
Window bag) ........................ 138
Airbagy ................................... 136
– Deaktivácia čelného
airbagu na strane
spolujazdca a Side Bag....... 138
– predné ................................ 136
– side Bag ............................. 138
– window bag........................ 139
ASR (systém) .......................... 89
Automatická klimatizácia ........ 42
– ovládače .............................. 42
– údržba ................................. 49
Autorádio (zariadenie na
predprípravu) ......................... 98
Autosedačky (vhodnosť pre
použitie) ................................ 132Batéria (dobíjanie) ................. 200
Batéria .................................... 217
– rady pre predĺženie jeho
životnosti ........................... 217
– výmena............................... 217
Batožinový priestor ................. 78
Bezpečná preprava detí ........... 128Bezpečnosť ............................. 120
– bezpečná preprava detí ....... 128
– bezpečnostné pásy .............. 120
– detská sedačka "Isofix"
(montáž) ............................ 133
Bezpečnostné pásy
– obmedzovače záťaže .......... 125
– použitie pásov .................... 120
– priťahovače
bezpečnostných pásov ........ 125
– Systém S.B.R. .................... 122
– údržba ................................ 127
Bočné difúzory vzduchu .......... 36
Brzdový asistent (systém) ........ 91
Brzdy
– hladina brzdovej
kvapaliny ............................ 216
– vlastnosti ............................ 233
Centrálne difúzory vzduchu ... 37
Cruise control.......................... 58
Čistenie a údržba
– častí potiahnutých pravou
kožou ................................. 227
– interiér vozidla ................... 226
– karoséria............................. 223
– kožené sedadlá ................... 227– plastových a
potiahnutých častí .............. 226
– predné reflektory................ 225
– priestor motora .................. 225
– sedadlá ............................... 226
– sklá ..................................... 225
Čistenie skiel ........................... 54
D
enné prevádzkové svetlá
(D.R.L.)
– "Daytime Running
Lights" ................................ 51
Deti (bezpečná preprava)
– autosedačky pre prepravu
detí ..................................... 135
– Deti (bezpečná preprava) ... 128
– príprava montáže
autosedačky "Isofix" ........... 133
Diaľkové svetlá
– ovládanie............................. 53
– výmena žiaroviek................ 179
Disky kolies
– disky a pneumatiky ............ 235
– kolesá a pneumatiky ........... 219
– Rim protector .................... 240
– rozmery .............................. 236
– správne načítanie ráfika ...... 236
Displej ..................................... 9
299ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOM
BEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY A
HLÁSENIA
NÚDZOV¯ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ
ÚDAJEREJSTŘÍK