reset Lancia Ypsilon 2012 Drift- och underhållshandbok (in Swedish)

Bzučiak pásov (Opätovná aktivácia bzučiaka pre
signalizáciu S.B.R.)(pre niektoré verzie/trhy, kde je
vo výbave)
Funkciu je možné zobraziť iba po predchádzajúcom
deaktivovaní systému S.B.R. zo strany Asistenčnej
siete Lancia (pozri kapitolu "Bezpečnosť" časť
"Systém S.B.R.").
Ser vice (Plánovaná údržba)
Táto funkcia umožňuje zobraziť údaje, týkajúce sa
počtu chýbajúcich kilometrov do ďalšej servisnej
prehliadky. Pomocou funkcie Service je takisto možné
zobraziť obdobie (v kilometroch alebo míľach)
týkajúce sa výmeny motorového oleja.
Pre zobrazenie týchto informácií postupujte
nasledujúcim spôsobom:
❒krátko stlačte tlačidlo
, na displeji sa zobrazí
počet v kilometroch (km) alebo míľach (mi), podľa
predchádzajúceho nastavenia (pozri časť „Merné
jednotky vzdialenosti“);
❒krátko stlačte tlačidlo, aby ste sa vrátili na
zobrazenie menu alebo stlačte tlačidlo dlhým
zatlačením, aby ste sa vrátili na štandardnú
obrazovku.Poznámka“Plán naprogramovanej údržby”
predpokladá údržbu vozidla každých 30.000 km
(alebo 18 000 míľ) toto zobrazenie sa objaví
automaticky s kľúčikom v pozícii MAR, po najazdení
2.000 km (alebo ekvivalentných hodnôt v míľach)
po prekonaní tejto hodnoty bude opätovne
predložená každých 200 km (alebo ekvivalentných
hodnotách v míľach). Pod úrovňou 200 km budú
signalizácie navrhované v čo najbližších lehotách.
Zobrazenie je v kilometroch alebo míľach v závislosti
od nastavenia jednotiek merania. Keď sa plánovaná
údržba (“kontrola”) priblíži k určenému termínu,
po otočení kľúča v zapaľovaní do polohy MAR
(CHOD) sa na displeji zobrazí nápis “Service” a za
ním počet kilometrov/míľ, ktoré chýbajú do údržby
automobilu. Obráťte sa na servisnú sieť Lancia, ktorý
okrem plánovanej údržby predpísanej v “Programe
plánovanej údržby“, zabezpečí aj znulovanie tohto
zobrazenia (reset).
19ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOMBEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY A
HLÁSENIA
NÚDZOV¯ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK

Air Bag/Bag spolujazdca
(zapnutie/vypnutie airbagu na strane spolujazdca
čelnej a bočnej ochrany hrudníka/bedier (Side Bag)
- pre verzie/trhy, kde je vo výbave)
Táto funkcia umožňuje aktiváciu/deaktiváciu airbagu
na strane spolujazdca.
Postupujte nasledujúcim spôsobom:
❒stlačte tlačidlo
a, po zobrazení správy na displeji
("Bag pass: Off " pre vypnutie) alebo správy ("Bag
pass: On" pre zapnutie) pomocou tlačidiel
a
, znovu stlačte tlačidlo
;
❒na displeji sa zobrazí žiadosť o potvrdenie;
❒stláčaním tlačidiel
alebo
vyberte "Áno"
(pre potvrdenie aktivácie/deaktivácie) alebo "Nie"
pre zrušenie);
❒krátkym stlačením tlačidla
sa zobrazí správa o
potvrdení výberu a vrátime sa na obrazovku menu.
Dlhým stlačením tlačidla sa však vrátime na
štandardnú obrazovku bez ukladania do pamäti.
Výstup z Menu
Posledná funkcia, ktorá uzatvára inštalačný cyklus
podľa zoznamu na obrazovke menu. Krátkym
stlačením tlačidla
sa displej vráti do štandardného
zobrazenia bez uloženia do pamäti. Stlačením tlačidla
sa displej vráti do prvej položky menu ("Pípnutie
rýchlosti").
TRIP COMPUTERVšeobecne
“Trip computer” umožňuje zobraziť, ak je kľúč v
zapaľovaní v polohe MAR (CHOD), veličiny
týkajúce sa stavu fungovania vozidla. Táto funkcia sa
skladá z dvoch oddelených trás pomenovaných “Trip
A” a “Trip B”, ktoré sú schopné monitorovať
“ukončenú úlohu” (“missione completa”) vozidla
(trasu) nezávisle jedna od druhej.
Obidve funkcie možno znulovať (reset - začiatok
novej misie).
“Trip A” umožňuje zobrazenie nasledujúcich veličín:
❒Vonkajšia teplota (iba pre verzie LPG/Natural
Power, vybavené multifunkčným displejom)
❒Dojazd
❒Prejdená vzdialenosť
❒Priemerná spotreba
❒Aktuálna spotreba
❒Priemerná rýchlosť
❒Čas cesty (trvanie jazdy).
“Trip B” umožňuje zobrazenie nasledovných hodnôt:
❒Prejdená vzdialenosť B
❒Priemerná spotreba B
❒Priemerná rýchlosť B
❒Čas cesty B (trvanie jazdy).
20
ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOMBEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY A
HLÁSENIA
NÚDZOV¯ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK

Zobrazenia na displeji
Pri každom zobrazení nejakej veličiny sa na displeji
zobrazia nasledujúce informácie obr. 9:
❒A - animovaná ikona vo vrchnej časti;
❒B - názov, hodnota a jednotka miery, týkajúce sa
vybranej veličiny (napr. Jazdný dosah 150 km");
❒C - nápis "Trip" (alebo "Trip A" alebo "Trip B").
Po uplynutí niekoľkých sekúnd sa názov a hodnota
vybratej veličiny nahradia ikonou obr. 10.
V nasledujúcich riadkoch sa uvádzajú ikony týkajúce
sa jednotlivých veličín:
❒
"Jazdný dosah";
❒
“Priemerná spotreba A” (ak je aktívny Trip A,
alebo “B” ak je aktívny Trip B);
❒
“Vzdialenosť A” (ak je aktívny Trip A,
alebo “B” ak je aktívny Trip B);
❒
"Okamžitá spotreba";❒
“Priemerná rýchlosť A” (ak je aktívny Trip A,
alebo “B” ak je aktívny Trip B);
❒“Čas jazdy A” (ak je aktívny Trip A, alebo “B”
ak je aktívny Trip B);
TLAČIDLO TRIP
Je umiestnené na pravej páčke obr. 11, a keď je kľúč
zapaľovania v polohe MAR (CHOD), umožňuje
zobraziť vyššie opísané veličiny, ako aj vymazať ich a
začať novú úlohu:
❒krátke stlačenie: zobrazenie rôznych veličín;
❒dlhšie stlačenie: znulovanie (reset) veličín a začiatok
novej úlohy.
obr. 9
L0F1009
obr. 10
L0F0032
22
ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOMBEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY A
HLÁSENIA
NÚDZOV¯ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK

Nová jazda
Začína vtedy, keď bolo vykonané vynulovanie:
❒“manuálne” užívateľom, stlačením príslušného
tlačidla;
❒“automatické”, keď “vzdialenosť prejdenej trasy”
dosiahne hodnotu 99999,9 km alebo keď “čas
cesty” dosiahne hodnotu 999.59 (999 hodín a 59
minút);
❒po každom odpojení a následnom zapojení
akumulátora.
UPOZORNENIE Znulovanie vykonané pri
zobrazení “Trip A” alebo "Trip B" znuluje iba veličiny
týkajúce sa zobrazenej funkcie.Procedúra začiatku cesty
So štartovacím kľúčikom v pozícii MAR, vykonajte
znulovanie (reset), stlačením a podržaním tlačidla
TRIP na viac ako 2 sekundy.
Opustenie funkcie Trip
Z funkcie TRIP sa vychádza automaticky po tom, ako
sa zobrazia všetky hodnoty alebo podržaním tlačidla
na viac ako 1 sekundu.
obr. 11
L0F0079
23ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOMBEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY A
HLÁSENIA
NÚDZOV¯ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK

SYSTÉM ASR
Vypnutie systému ASR
Systém ASR možno vypnúť stlačením tlačidla ASR
OFF (pozrite si odsek "Systém ASR" v kapitole
"Oboznámenie sa s vozidlom"). Vo verziách
vybavených opätovne konfigurovateľným
multifunkčným displejom, sa vypnutie systému
signalizuje zobrazením správy + symbolu; súčasne sa
rozsvieti LED kontrolka nachádzajúca sa v tlačidle
ASR OFF.SERVISNÝ INTERVAL (PLÁNOVANÁ
ÚDRŽBA) UPLYNUL
Keď sa plánovaná údržba (“kontrola”) blíži k
určenému termínu, po otočení kľúča v zapaľovaní do
polohy MAR (CHOD), sa na multifunkčnom,
opätovne konfigurovateľnom displeji zobrazí nápis
“Service” a za ním počet kilometrov/míľ, ktoré
chýbajú do údržby vozidla. Obráťte sa na servisnú sieť
Lancia, ktorý okrem plánovanej údržby predpísanej
v “Programe plánovanej údržby“, zabezpečí aj
znulovanie tohto zobrazenia (reset).
166ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOM
BEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE
A JAZDAKONTROLKY A
HLÁSENIANÚDZOV¯ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK

KAZALO
PREZENTÁCIA ...........................................................254
ODPORÚČANIA.......................................................254
TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY .....................256
Reproduktory výbavy Audio Base .................................256
Reproduktory výbavy 360° HI-FI MUSIC ..................256
RÝCHLA PRÍRUČKA .................................................257
Základné funkcie ..........................................................258
Funkcie rádia ................................................................259
Funkcie CD ..................................................................259
Funkcie Media Player (iba sBlue&Me™) ..................260
OVLÁDAČE NA VOLANTE ....................................261
VŠEOBECNE ...............................................................263
F UNKCIE A NASTAVENIA.......................................264
ZAPNITE AUTORÁDIO .........................................264
VYPNUTIE AUTORÁDIA ......................................264
VÝBER F UNKCIÍ RÁDIA ........................................264
VÝBER F UNKCIE CD ..............................................265
F UNKCIA PAMÄTE ZDROJA AUDIO .................265
NASTAVENIE HLASITOSTI ..................................265
F UNKCIA STLMIŤ ZVUK/PAUZA .......................265
NASTAVENIA AUDIO .............................................265
NASTAVENIE TÓNOV (basy/výšky) ........................266
NASTAVENIE VYVÁŽENIA ...................................266
NASTAVENIE FADER .............................................266
F UNKCIA LOUDNESS ............................................266
F UNKCIA EQ ...........................................................267
F UNKCIA USER EQ SETTINGS ..........................267
MENU .........................................................................267
Funkcia AF SWITCHING ........................................268
Funkcia TRAFFIC INFORMATION .......................269Funkcia REGIONAL MODE ...................................270
Funkcia MP3 DISPLAY .............................................270
Funkcia SPEED VOLUME .......................................270
Funkcia RADIO ON VOLUME ...............................271
Funkcia SPEECH VOLUME ....................................271
Funkcia AUX OFFSET ..............................................271
Funkcia RADIO OFF .................................................272
Funkcia SYSTEM RESET (RESET SYSTÉMU) ....272
PRÍPRAVA TELEFÓNU ...........................................272
OCHRANA PROTI KRÁDEŽI ...............................272
RÁDIO (TUNER).........................................................274
ÚVOD..........................................................................274
VÝBER FREKVENČNÉHO PÁSMA ......................274
TLAČIDLÁ PREDVOĽBY .......................................274
ULOŽENIE POSLEDNEJ POČÚVANEJ
STANICE ....................................................................274
AUTOMATICKÉ LADENIE ...................................275
RUČNÉ LADENIE....................................................275
F UNKCIA AUTOSTORE ........................................275
PRÍJEM VÝSTRAŽNÉHO ALARMU ....................275
F UNKCIA EON (Enhanced Other Network)............276
STEREOFONICKÉ VYSIELAČE ...........................276
CD PREHRÁVAČ ........................................................276
ÚVOD..........................................................................276
VÝBER CD PREHRÁVAČA .....................................276
VLOŽENIE/VYSUNUTIE CD ................................276
ÚDAJE NA DISPLEJI................................................277
VÝBER SKLADBY (dopredu/dozadu) .......................277
RÝCHLY POSUN SKLADIEB
DOPREDU/DOZADU..............................................278
F UNKCIA PAUZA ....................................................278
252
AUTORÁDIO

❒TRAFFIC INFORMATION (ON/OFF)
(DOPRAVNÉ INFORMÁCIE
(ZAPNUTÉ/VYPNUTÉ));
❒REGIONAL MODE regionálne programy
(ON/OFF) (REGIONÁLNY REŽIM
(ZAPNUTÉ/VYPNUTÉ);
❒MP3 DISPLAY (nastavenie displeja CD MP3);
❒SPEED VOLUME (automatické nastavovanie
hlasitosti podľa rýchlosti vozidla) (okrem verzie so
systémom 360° HI-FI MUSIC);
❒RADIO ON VOLUME (zapnutie/vypnutie
maximálnej hodnoty hlasitosti rádia);
❒SPEECH VOLUME (okrem verzie so systémom
360° HI-FI MUSIC) (nastavenie hlasitosti
telefónu);
❒AUX OFFSET (prispôsobenie hlasitosti
prenosného zariadenia na zariadenie iných zdrojov);
❒RADIO OFF (RÁDIO VYPNUTÉ) (režim
vypnutia);
❒SYSTEM RESET Ak si želáte opustiť funkciu
Menu, znova stlačte tlačidlo MENU.
Poznámka
Nastavenia AF SWITCHING (ZAPÍNANIE AF),
TRAFFIC INFORMATION (DOPRAVNÉ
INFORMÁCIE) a REGIONAL MODE
(REGIONÁLNY REŽIM) sú možné iba v režime
FM.Funkcia AF SWITCHING
(vyhľadávanie alternatívnych frekvencií)
V rámci systému RDS môže autorádio fungovať v
dvoch rôznych režimoch:
❒„AF Switching On“: aktívne vyhľadávanie
alternatívnych f rekvencií (na displeji sa zobrazí
nápis „AF“);
❒„AF Switching Off“: vyhľadávanie alternatívnych
f rekvencií neaktívne.
Ak chcete aktivovať/deaktivovať túto funkciu,
postupujte nasledovne:
❒stlačte tlačidlo MENU a vyberte položku „AF
Switching On“;
❒pre zapnutie/vypnutie funkcie stlačte tlačidlá
alebo
.
Ak aktivujete túto funkciu, autorádio automaticky ladí
stanicu s najsilnejším signálom, ktorá vysiela ten istý
program. Počas cesty je takto možné nepretržite
počúvať vybranú stanicu bez nutnosti meniť
f rekvenciu pri zmene zóny.
Samozrejme je nutné, aby sa počúvaná stanica dala v
zóne, ktorou prechádzate, prijímať.
Ak bola aktivovaná funkcia AF na displeji sa rozsvieti
ikona „AF“.
Ak bola funkcia AF zapnutá a rádio už nie je schopné
prijímať naladenú rádiostanicu, rádio aktivuje
automatické vyhľadávanie, počas ktorého sa na displeji
zobrazuje nápis „FM Search“ (iba pre autorádio
vysokej úrovne).
268
AUTORÁDIO

Stlačte tlačidlá
o
pre ubratie alebo pridanie
hodnoty hlasitosti (od–6do+6).
Funkcia RADIO OFF
(režim zapnutia a vypnutia)
Táto funkcia umožňuje nastaviť dvojaký režim
vypínania rádia. Ak si želáte zapnúť túto funkciu,
použite tlačidlá
alebo
.
Na displeji sa zobrazí vybraný režim:
❒„00 MIN“: vypnutie závisí od štartovacieho kľúča;
rádio sa automaticky vypne, len čo sa kľúč otočí do
polohy STOP;
❒„20 MIN“: vypnutie nezávislé od štartovacieho
kľúča; rádio ostane zapnuté po dobu maximálne 20
minút od chvíle, keď sa kľúč otočí do polohy STOP.
Funkcia SYSTEM RESET (RESET SYSTÉMU)
Táto funkcia umožňuje obnoviť všetky nastavenia na
hodnoty nastavené výrobcom.
Voľby sú:
❒NO (NIE): žiadna akcia obnovenia;
❒YES (ÁNO): obnovia sa prednastavené parametre.
Počas takejto operácie displej zobrazuje nápis
„Resetting“. Na konci tejto operácie sa zdroj
nezmení a zobrazí sa predchádzajúca situácia.PRÍPRAVA TELEFÓNU
Ak bola do vozidla nainštalovaná súprava handsf ree,
keď príde telefonický hovor, audio autorádia sa prepojí
na výstup telefónu. Zvuk telefónu bude stále s fixnou
hlasitosťou, ale je možné nastavovať ju počas
konverzácie otočným tlačidlom/ovládačom
(ON/OFF).
Pevnú hlasitosť audia telefónu je možné nastaviť
funkciou “SPEECH VOLUME” v menu. Počas
deaktivácie audia pre telefonát sa na displeji zobrazí
nápis „PHONE“.
OCHRANA PROTI KRÁDEŽI
Autorádio je vybavené systémom ochrany proti
krádeži, ktorý je založený na výmene informácií medzi
autorádiom a elektronickou ústredňou (Body
Computer), ktorá sa nachádza vo vozidle.
Tento systém zaručuje maximálnu bezpečnosť a bráni
zadaniu tajného kódu po každom odpojení autorádia z
napájania.
Ak je kontrola pozitívna, autorádio začne fungovať, ak
však porovnávané kódy nie sú rovnaké alebo ak
elektronická ústredňa (Body Computer) bola
vymenená, prístroj oznámi užívateľovi nutnosť zadať
tajný kód podľa postupu, ktorý je uvedený v
nasledujúcom odseku.
272
AUTORÁDIO