service Lancia Ypsilon 2012 Drift- och underhållshandbok (in Swedish)

❒Bilen används för korta sträckor, vilket medför
att motorn aldrig når maxtemperatur.
❒Regenereringen ofta avbryts, vilket signaleras
genom att DPF-varningslampan tänds.
VARNING
Om varningslampan blinkar, bör
motoroljan bytas ut så snart som
möjligt och inte mer än 500 km efter det att
varningslampan först tändes. Underlåtenhet
att följa information som den som anges
ovan kan orsaka allvarliga skador på
motorn och göra så att tillverkarens garanti
upphör att gälla. Kom ihåg att den
blinkande varningslampan inte säger något
om mängden motorolja. Om varningslampan
blinkar, ska man därför inte fylla på mer
olja i motorn.
FÖR HÖG TEMPERATUR PÅ
MOTORNS KYLVÄTSKA
(röd)
När tändningsnyckeln vrids till MAR-läget, tänds
varningslampan men den ska slockna igen efter
några sekunder.
När motorn är för varm, tänds varningslampan
(på vissa versioner tillsammans med meddelande
och en symbol som visas på displayen).Om varningslampan tänds, gör så här:
❒Vid normal körning:stanna bilen, stäng av
motorn och kontrollera att vattennivån inuti
behållaren inte är under MIN-nivån. Om det
saknas vätska, väntar man några minuter så att
motorn kan kylas ner och öppnar sedan
långsamt och försiktigt locket. Fyll på kylvätska
och se till att den står mellan märkena MIN
och MAX på själva behållaren. Gör en visuell
kontroll för att se om det eventuellt finns läckor.
Om varningslampan tänds igen vid nästa start,
ska du kontakta en verkstad för i Lancias
servicenät.
❒Vid krävande körningned bilen (till exempel
vid bogsering av släp i uppförsbackar eller
körning med fullastad bil): sänk hastigheten och
stanna om varningslampan fortsätter lysa.
Stanna till under 2 till 3 minuter, håll motorn
igång och lätt accelererad för att underlätta
en mer aktiv cirkulation av kylvätskan och
stäng därefter av motorn. Kontrollera att
vätskenivån är korrekt enligt beskrivningen
ovan.
OBSERVERA! Vid mycket krävande körning, bör
du hålla motorn igång och lätt accelererad i några
minuter innan den stängs av.
156KÄNNEDOM OM
FORDONET
LÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHETSTART OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

RESERVTANK -
BEGRÄNSAD AUTONOMI
(orange)
Varningslampan tänds när det finns mellan 5 och
7 liter bränsle i tanken. Vid en autonomi på under
50 km (eller motsvarande värde i engelska mil),
visas även ett varningsmeddelande på displayen
för vissa versioner.
OBSERVERA! Om varningslampan blinkar under
körningen, betyder det att det finns funktionsfel
på systemet. Kontakta i så fall en verkstad i
Lancias servicenät för att låta kontrollera
systemet.
FUNKTIONSFEL PÅ
EOBD/INSPRUTNINGSSYSTEMET
(orange)
I normala förhållanden tänds varningslampan då
du vrider tändningsnyckeln till MAR-läget (på
vissa versioner visas även ett meddelande på
displayen), men den ska slockna så snart motorn
startas.Om varningslampan fortsätter att lysa eller tänds
under körningen, betyder det att
inrpsutningssystemet inte fungerar korrekt anger
att i. Om varningslampan lyser med ett fast sken,
betyder det felfunktion på systemet för
bränsleförsörjning/igångsättning, vilket kan leda
till höga föroreningar i avgaserna, möjlig
prestandaförsämring, sämre köregenskaper och en
hög förbrukning.
I dessa förhållanden går det att fortsätta att köra
genom att undvika tunga belastningar på motorn
eller höga hastigheter. En längre användning av
bilen med lysande varningslampa kan leda till
skador. Vänd dig till Lancias servicenät så snart
som möjligt.
Varningslampan slocknar om funktionsfelet
försvinner, men systemet sparar hur som helst
signaleringen.
OBS (gäller endast för bensinmotorer)
Om varningslampan tänds i blinkande läge,
betyder det att katalysatorn kan vara skadad.
I så fall, ska du släppa upp gaspedalenen och
ställa bilen på lågt varvtal tills varningslampan
slutar att blinka. Fortsätt att köra med måttlig
hastighet och försök att undvika körförhållanden
som kan orsaka ytterligare blinkningar. Kontakta
Lancias servicenät så snabbt som möjligt.
157KÄNNEDOM OM
FORDONET
LÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHETSTART OCH
KÖRNINGVARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

Om varningslampan
inte tänds när
du vrider tändningsnyckeln till
MAR-läget eller om den lyser med fast
sken eller blinkar under körningen (på vissa
versioner visas ett meddelande och en symbol
samtidigt på displayen), ska du kontakta
Lancias servicenät så fort som möjligt. Att
varningslampan
fungerar kan kontrolleras
av trafikpoliser med lämplig utrustning. Följ
gällande standarder i landet där du kör.
ESC-SYSTEMET (orange)
(Berörda versioner och marknader)
När tändningsnyckeln vrids till MAR-läget, tänds
varningslampan men den ska slockna igen efter
några sekunder.
Om varningslampan inte slocknar eller om den
fortsätter att lysa (på vissa versioner visas
samtidigt ett meddelande och en symbol på
displayen) under körningen, ska du vända dig till
en verkstad i Lancias servicenät. En blinkande
varningslampa under körningen anger att
ESC-systemet har aktiverats.
Funktionsfel på Hill Holder
Varningslampan tänds vid fel på Hill Holder-
systemet, på vissa versioner tillsammans med
symbolen
och ett meddelande som visas på
displayen. Kontakta i så fall verkstad i Lancias
servicenät.
FEL PÅ LANCIA CODE
Varningslampan (eller symbolen på displayen)
tänds (på vissa versioner tillsammans med ett
meddelande som visas på displayen) för att
signalera funktionsfel på Lancias CODE-system. I
så fall ska du vända dig till en verkstad i Lancias
servicenät så snart som möjligt.FÖRVÄRMNING AV
GLÖDSTIFT/FUNKTIONSFEL
FÖRVÄRMNING AV GLÖDSTIFT
(Dieselversioner) (orange)
FÖRVÄRMNING AV GLÖDSTIFT
Genom att vrida tändningsnyckeln till MAR-läget,
tänds varningslampan och slocknar igen när
glödstiften nått den förutsedda temperaturen. Det
går att starta motorn omedelbart efter att
varningslampan slocknar.
158KÄNNEDOM OM
FORDONET
LÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHETSTART OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING
SYSTEMET (orange)
OBSERVERA! Vid en mild eller hög
utomhustemperatur kan varningslampan förbli på
en knappt märkbar stund.

FUNKTIONSFEL FÖRUPPVÄRMNING
GLÖDSTIFT
Blinkande varningslampa (på vissa versioner
tillsammans med ett meddelande och en symbol
som visas på displayen), anger fel på anordningen
för förvärmning av glödstiften. Kontakta en
verkstad i Lancias servicenät så snart som möjligt
för att åtgärda felet.
VATTEN I DIESELFILTRET
(dieselversioner) (orange)
Varningslampan tänds och lyser med fast sken
under körningen (tillsammans med meddelande
och en symbol som visas på displayen) för att
ange att det finns vatten i dieselfiltret.Vatten i bränslesystemet kan orsaka
allvarliga skador på
insprutningssystemet och få motorn att
gå oregelbundet. Om varningslampan
tänds ska du så snart som möjligt vända
dig till en verkstad i Lancias servicenät för
luftning. Om denna signalering uppstår
omedelbart efter tankningen är det möjligt att
vatten har trängt in i tanken. Stäng i så fall
omedelbart av motorn och kontakta en
verkstad i Lancias servicenät.
FEL PÅ DEN ELEKTRISKA
SERVOSTYRNINGEN "DUALDRIVE"
(röd)
När tändningsnyckeln vrids till läget MAR tänds
varningslampan, men den ska slockna igen efter
några sekunder
Om varningslampan (eller meddelandet och
symbolen som visas på displayen på vissa
versioner) fortsätter att lysa kan det hända att
effekten av servostyrningen uteblir och det krävs
då betydligt större kraft på ratten för att styra
bilen. Kontakta i så fall en verkstad i Lancias
servicenät.
OBSERVERA! I vissa omständigheter, kan
faktorer som är oberoende av den elektriska
servostyrningen medföra att varningslampan
tänds på instrumentpanelen. I så fall ska du
omedelbart stanna bilen (om den är i rörelse),
stänga av motorn i cirka 20 sekunder och därefter
starta om bilen. Om varningslampan (eller
meddelandet och symbolen på displayen på vissa
versioner) fortsätter att lysa, ska du vända dig
till en verkstad i Lancias servicenät.
OBSERVERA! Efter att batteriet har varit
bortkopplat, behöver servostyrningen initialiseras,
vilket indikeras av varningslampan som tänds.
För att göra detta, räcker det att vrida ratten ett
helt varv eller fortsätta att köra rakt fram i ett
hundratal meter.
159KÄNNEDOM OM
FORDONET
LÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHETSTART OCH
KÖRNINGVARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

ALLMÄN FELSIGNALERING (orange)
(Berörda versioner och marknader)
Varningslampan tänds i samband med följande
händelser. Kontakta en verkstad i Lancias
servicenät så snart som möjligt för att åtgärda
felet.
Överskriden hastighetsgräns
(Berörda versioner och marknader)
Varningslampan tänds (tillsammans med ett
meddelande som tänds på displayen) när
hastighetsvärdet som har ställts in på
inställningsmenyn överskrids.
När bilen överskrider detta värde visas på vissa
versioner ett meddelande och en symbol på
displayen och en ljudsignal hörs.
Aktivering/fel på systemet för bränslelås
(Berörda versioner och marknader)
Varningslampan tänds (tillsammans med ett
meddelande som visas på displayen) vid
aktivering/fel på systemet för bränslelås.
Funktionsfel på Start&Stop-systemet
(Berörda versioner och marknader)
Varningslampan tänds (tillsammans med ett
meddelande som visas på displayen) när ett fel på
Start&Stop-systemet detekteras.Funktionsfel på regnsensorn
(Berörda versioner och marknader)
Varningslampan tänds (tillsammans med ett
meddelande som visas på displayen) när ett fel på
regnsensorn detekteras.
Funktionsfel på parkeringssensorn
(Berörda versioner och marknader)
Varningslampan tänds (tillsammans med ett
meddelande som visas på displayen) när ett fel på
parkeringssensorn detekteras.
Funktionsfel på skymningssensorn
(Berörda versioner och marknader)
Varningslampan tänds (tillsammans med ett
meddelande som visas på displayen) när ett fel på
skymningssensorn detekteras.
Fel på motorns oljetryckssensor
Versioner med flerfunktionsdisplay:felet på
motorns oljetryckssensor signaleras av
varningslampan som tänds på instrumentpanelen.
Versioner med inställbar flerfunktionsdisplay:fel
på motorns oljetryckssistem signaleras av ikonen
som visas på displayen.
161KÄNNEDOM OM
FORDONET
LÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHETSTART OCH
KÖRNINGVARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

FEL PÅ START&STOP-SYSTEMET
Versioner med flerfunktionsdisplay: fel på
Start&Stop-systemet signaleras av att
varningslampan
tänds på instrumentpanelen
och av ett meddelande som visas på displayen.
Versioner med inställbar flerfunktionsdisplay:
fel på Start&Stop-systemet signaleras av ikonen
och ett meddelande som visas på displayen.
Vid fel på Start&Stop-systemet vänd dig till
en verkstad i Lancias servicenät.
MÖJLIG RISK FÖR IS PÅ VÄGEN
(Berörda versioner och marknader)
På versioner med inställbar flerfunktionsdisplay,
visas ett meddelande och en symbol på displayen
när utomhustemperaturen understiger eller
motsvarar 3°C.
OBSERVERA! Om det är fel på sensorn för
utomhustemperatur, visas bara streck på
displayen i stället för värdet.AKTIVERING/AVAKTIVERING AV
ECO-FUNKTIONEN (versioner 0.9 TwinAir 85
hk)
Aktiveringen/inaktiveringen av ECO-funktionen
genom att trycka på motsvarande knapp (se
avsnittet "Kommandon" i kapitlet "Lär känna din
bil"), signaleras med ett meddelade som visas på
displayen.
SLITAGE PÅ BROMSBELÄGGEN
OBSERVERA! Eftersom bilen enbart är utrustad
med sensorer för mekaniskt slitage på de främre
bromsbeläggen, ska du vid ett eventuellt byte,
även kontrollera de bakre bromsoken.
När bromsbeläggen börjar slitas ut, hör man ett
lätt gnissel. I dessa fall är det hur som helst
möjligt att fortsätta körningen med största
försiktighet. Vänd dig snarast möjligt till Lancias
servicenät för att få de slitna bromsbeläggen
utbytta.
164KÄNNEDOM OM
FORDONET
LÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHETSTART OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

ASR-SYSTEM
Avaktivering av ASR-systemet
ASR-systemet kan avaktiveras genom att trycka
på ASR OFF-knappen (se avsnittet "ASR-system"
i kapitlet "Lär känna din bil"). På versioner
med inställbar flerfunktionsdisplay, signaleras
avaktiveringen genom att ett meddelande och en
symbol visas. Samtidigt tänds lysindikatorn som
sitter på ASR OFF-knappen.SERVICE (PLANERAT UNDERHÅLL)
FÖRFALLEN
När intervallen till nästa servicetillfälle är kort och
man vrider tändningsnyckeln till MAR-läget,
visas texten “Service” på den inställbara
flerfunktionsdisplayen och därefter antalet
kilometer/engelska mil som är kvar till bilens
nästa underhållstillfälle. Kontakta en verkstad i
Lancias servicenät som, utöver
underhållsarbetena, som förutses i
“Underhållsschemat”, även nollställer denna
visning (återställning).
165KÄNNEDOM OM
FORDONET
LÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHETSTART OCH
KÖRNINGVARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

VARNINGSLAMPOR OCH MEDDELANDEN
I nödsituationer rekommenderas det att ringa gratisnumret som står i Garantihäftet Besök även
www.lancia.com för att hitta närmaste verkstad i Lancias servicenät.STARTA MOTORNOm varningslampan
lyser med ett fast sken på
instrumentpanelen, ska du omedelbart vända
dig till Lancias servicenät.
STARTA MED EXTRABATTERI
Om batteriet är urladdat, går det att starta motorn
med ett annat batteri som har samma eller något
högre kapacitet än det urladdade batteriet.Gör så här för att starta motorn:
❒Koppla pluspolerna (markering "+" vid polen)
på de två batterierna med en lämplig kabel bild
114.
❒Koppla minuspolen "-" på extrabatteriet med
en andra kabel till jordpunkt
på motorn
eller på växellådan på bilen som ska startas.
❒Starta motorn.
❒När motorn har startats, ska du ta bort
kablarna genom att utföra ovanstående
procedur i omvänd ordning.
För start med extrabatteri på versioner som har
utrustats med Start&Stop-systemet, se avsnittet
“Start&Stop-system” i kapitlet “Lär känna din
bil”.
Om motorn inte startar efter några försök, ska du
inte fortsätta i onödan utan kontakta Lancias
servicenät.
bild 114
L0F0084
166KÄNNEDOM OM
FORDONET
LÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
START OCH
KÖRNINGVARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

❒Försäkra dig om att strömbrytaren A bild 125
på kompressorn står i läget 0 (avstängd), starta
motorn, sätt i kontakten i vägguttaget som
sitter på mittkonsolen bild 126 och aktivera
kompressorn genom att ställa strömbrytaren A
på I (på). Pumpa däcket till trycket som anges i
avsnittet “Däcktryck” i kapitlet “Tekniska
data”. För en mer exakt avläsning, kontrollera
tryckvärdet på manometern B bild 125 med
avstängd kompressor.
❒Om du inte når ett tryck på minst 1,8 bar inom
5 minuter, ska du koppla från kompressorn från
ventilen och strömuttaget. Flytta sedan bilen
ungefär 10 meter framåt för att fördela
tätningsvätskan i däcket och upprepa sedan
däckpumpningen.
❒Om du inte når ett tryck på minst 1,8 bar inom
5 minuter efter att kompressorn har satts på,
ska du inte fortsätta att köra, utan vända dig till
Lancias servicenät.
VARNING
Klistra etiketten väl synlig för föraren
för att varna om att däcket har
reparerats med snabbreparationssatsen till
däck. Kör försiktigt, speciellt i kurvor. Kör
inte fortare än 80 km/tim. Undvik plötslig
acceleration eller inbromsning.
❒Efter att ha kört i ungefär 10 minuter, stanna
upp och kontrollera däcktrycket igen.Kom
ihåg att dra åt handbromsen. Följ
anvisningarna i stycket "Parkering" i kapitlet
"Start och körning" för att försätta bilen i
säkerhetsläge.
bild 125
L0F0181
bild 126
L0F0178
176KÄNNEDOM OM
FORDONET
LÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
START OCH
KÖRNINGVARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

VARNING
Om trycket gått ner under 1,8 bar ska
man inte fortsätta att köra.
Snabbreparationssatsen till däcken kan då
inte garantera en riktig tätning eftersom
däcket är alltför skadat. Vänd dig till
Lancias servicenät.
❒Om det detekterade trycket är minst 1,8 bar,
ska du återställa rätt tryck (med motorn igång
och åtdragen handbroms), fortsätta körningen
och köra försiktigt till närmaste
reparationsverkstad i Lancias servicenät.
VARNING
Det är viktigt att meddela att däcket
har reparerats med
snabbreparationssatsen till däck. Ge
broschyren till personalen som ska hantera
däcket som behandlats med
reparationssatsen till däck.KONTROLLERA DÄCKTRYCK OCH PUMPA
DÄCKEN
Kompressorn kan även användas för att
kontrollera trycket och eventuellt återställa
däcktrycket. Koppla ifrån snabbkopplingen A bild
127 och anslut den direkt till däckventilen på
däcket som ska pumpas.
bild 127
L0F0180
177KÄNNEDOM OM
FORDONET
LÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
START OCH
KÖRNINGVARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDENI NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING