AUX Lancia Ypsilon 2012 Instrukcja obsługi (in Polish)

SPIS TREŚCI
OPIS OGÓLNY............................................................257
ZALECENIA..............................................................257
PARAMETRY TECHNICZNE................................259
Głośniki w wersji wyposażenia Audio Base ..................259
Głośniki w wersji wyposażenia 360° HI-FI MUSIC....259
SZYBKI PRZEWODNIK ............................................260
Funkcje ogólne..............................................................261
Funkcje radia ................................................................262
Funkcje CD ..................................................................262
Funkcje Media Playera (tylko zBlue&Me™) ............263
PRZYCISKI NA KIEROWNICY ...............................264
OPIS OGÓLNY............................................................266
F UNKCJE I USTAWIENIA ........................................267
WŁĄCZANIE RADIOODTWARZACZA .............267
WYŁĄCZANIE RADIODTWARZACZA .............267
WYBÓR F UNKCJI RADIA ......................................267
WYBÓR F UNKCJI CD .............................................268
F UNKCJA ZAPAMIĘTYWANIA ŹRÓDŁA
AUDIO ........................................................................268
REGULACJA GŁOŚNOŚCI.....................................268
F UNKCJA MUTE/PAUZA .......................................268
REGULACJE AUDIO ...............................................268
REGULACJA TONÓW (niskie/wysokie) ..................269
REGULACJA BALANSU..........................................269
REGULACJA FADER ...............................................270
F UNKCJA LOUDNESS ............................................270
F UNKCJA EQ ...........................................................270
F UNKCJA USER EQ SETTINGS ..........................271
MENU .........................................................................271
Funkcja AF SWITCHING ........................................272Funkcja TRAFFIC INFORMATION .......................272
Funkcja REGIONAL MODE ...................................273
Funkcja MP3 DISPLAY .............................................274
Funkcja SPEED VOLUME .......................................274
Funkcja RADIO ON VOLUME ...............................275
Funkcja SPEECH VOLUME ....................................275
Funkcja AUX OFFSET ..............................................276
Funkcja RADIO OFF .................................................276
Funkcja SYSTEM RESET ..........................................276
PRZYSTOSOWANIE DO PODŁĄCZENIA
TELEFONU................................................................276
OCHRONA PRZED KRADZIEŻĄ ........................277
RADIO (TUNER).........................................................278
WPROWADZENIE ...................................................278
WYBÓR ZAKRESU CZĘSTOTLIWOŚCI ............278
PRZYCISKI WYBORU .............................................278
ZAPAMIĘTANIE OSTATNIEJ SŁUCHANEJ
STACJI .........................................................................278
DOSTRAJANIE AUTOMATYCZNE .....................279
DOSTRAJANIE RĘCZNE .......................................279
F UNKCJA AUTOSTORE ........................................279
ODBIÓR ALARMU O ZAGROŻENIU .................280
F UNKCJA EON (Enhanced Other Network) ............280
STACJE STEREO ......................................................280
ODTWARZACZ CD ...................................................281
WPROWADZENIE ...................................................281
WYBÓR ODTWARZACZA CD .............................281
WKŁADANIE/WYSUWANIE PŁYTY CD ............281
WSKAZANIA NA WYŚWIETLACZU...................282
WYBÓR UTWORU (kolejnego/poprzedniego) .........282
255
RADIOODTWARZACZ

SZYBKIE PRZEWIJANIE UTWORÓW DO
PRZODU/DO TYŁU .................................................282
F UNKCJA PAUZA .....................................................283
ODTWARZACZ CD MP3 ..........................................283
WPROWADZENIE ...................................................283
TRYB MP3 ..................................................................283
WYBÓR SESJI MP3 NA PŁYTACH
HYBRYDOWYCH.....................................................284
WSKAZANIA NA WYŚWIETLACZU...................284
WYBÓR NASTĘPNEGO/POPRZEDNIEGO
FOLDERU ..................................................................285
STRUKTURA FOLDERÓW ....................................285AUX (tylko, gdy na wyposażeniu znajduje się system
Blue&Me™) .................................................................285
WPROWADZENIE ...................................................285
TRYB AUX..................................................................285
DIAGNOSTYKA USTEREK ......................................286
OPIS OGÓLNY .........................................................286
ODTWARZACZ CD .................................................286
ODTWARZACZ PLIKÓW MP3 .............................286
256
RADIOODTWARZACZ

Funkcje ogólnePrzycisk Funkcje Sposób wykonania
Włączanie naciśnięcie krótkie przycisku
Wyłączanie naciśnięcie krótkie przycisku
Regulacja głośności obrót pokrętła w prawo/w lewo
FM ASWybór źródła radia FM1, FM2, FM
AutoSTorenaciskanie krótkie cykliczne przycisku
AMWybór źródła radio MW1, MW2 naciskanie krótkie cykliczne przycisku
MEDIAWybór źródła CD/Media Player (tylko z
Blue&Me
™) / AUX (tylko zBlue&Me
™,dla
wersji/rynków, gdzie przewidziano)naciskanie krótkie cykliczne przycisku
Aktywacja/dezaktywacja głośności
(Mute/Pauza)Naciśnięcie krótkie przyciskuRegulacje audio: tony niskie (BASS), tony
wysokie (TREBLE), balans lewe/prawe
(BALANCE), balans przód/tył (FADER)Aktywacja menu: naciśnięcie krótkie przycisku
Wybór typu regulacji: naciskanie przycisków
lub
Regulacja wartości: naciskanie przycisków
lub
˙
MENURegulacja funkcji zaawansowanychAktywacja menu: naciśnięcie krótkie przycisku
Wybór typu regulacji: naciskanie przycisków
lub
Regulacja wartości: naciskanie przycisków
lub
.
261
RADIOODTWARZACZ

PRZYCISKI NA KIEROWNICY(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)Przycisk Funkcje Sposób wykonania
Włączanie/wyłączanie AudioMute (w trybie Radia) lub funkcji Pauza (w trybie MP3 lub Media Player tylko w wersjach z
Blue&Me
™)
Naciśnięcie krótkie przycisku
+
Zwiększanie głośności Naciśnięcie przycisku
-
Zmniejszanie głośności Naciśnięcie przycisku
SRC
Wybór zakresu częstotliwości Radia (FM1, FM2, FMT, FMA, MW1, MW2) i słuchanych źródełRadio, MP3 lub Media Player (tylko z Blue&Me
™)/AUX(tylkoz
Blue&Me
™,dla
wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Naciśnięcie przycisku UWAGA: Gdy znajdujemy się w źródle FM lub AM ustawionym w radioodtwarzaczu (np. FM1lub MW1), jeśli ma miejsce pełne skanowanieźródeł audio poprzez przycisk SRC (skanowaniekończy się na źródle innym niż radio), wmomencie wybrania źródła radio (FM lub AM)za pośrednictwem przycisków na panelu radia,następuje przełączenie się radioodtwarzaczazawsze na ostatnie źródło radio (FMA lub MW2).
rys. 2
264
RADIOODTWARZACZ
SRC
L0F0049

Sekcja audio
❒Funkcja Mute/Pause;
❒Funkcja Soft Mute;
❒Funkcja Loudness (za wyjątkiem wersji z systemem
360° HI-FI MUSIC);
❒Korektor graficzny 7-zakresowy (za wyjątkiem
wersji z systemem 360° HI-FI MUSIC);
❒Regulacja oddzielna tony niskie/wysokie;
❒Balans kanałów lewy/prawy.
Sekcja Media Player (tylko z Blue&Me™)
Jeśli chodzi o funkcje Media Playera, należy zapoznać
się z opisem w Uzupełenieniu dotyczącym
Blue&Me™.
Sekcja AUX (tylko z Blue&Me™)
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
❒Wybór źródła AUX;
❒Funkcja AUX Offset: dostosowanie głośności
urządzenia przenośnego do poziomu głośności
innych źródeł;
❒Odtwarzanie zawartości odtwarzacza przenośnego.
FUNKCJE I USTAWIENIAWŁĄCZANIE RADIOODTWARZACZA
Radio włącza się po krótkim naciśnięciu
przycisku/pokrętła
(ON/OFF).
W momencie włączenia radioodtwarzacza głośność
ograniczona jest do poziomu 20, jeśli ustawiona była
na wyższą wartość we wcześniejszym użytkowaniu,
lub do poziomu 5, jeśli wcześniej ustawiona była na
wartość 0 lub Mute/Pause. We wszystkich
pozostałych przypadkach zachowywany jest ustawiony
wcześniej poziom głośności.
Jeżeli radioodtwarzacz pozostanie włączony po
wyjęciu kluczyka z wyłącznika zapłonu, wyłączy się
automatycznie po około 20 minutach. Po wyłączeniu
automatycznym, możliwe jest ponowne włączenie
radia na kolejne 20 minut po naciśnięciu
przycisku/pokrętła(ON/OFF).
WYŁĄCZANIE RADIODTWARZACZA
Przytrzymać naciśnięty przycisk/pokrętło
(ON/OFF).
WYBÓR FUNKCJI RADIA
Naciskając krótko i kilkakrotnie przycisk FM AS
można wybrać cyklicznie następujące źródła dźwięku
audio:
❒TUNER (“FM1”, “FM2”, “FMA”).
Naciskając krótko i kilkakrotnie przycisk AM można
wybrać cyklicznie następujące źródła dźwięku audio:
267
RADIOODTWARZACZ
❒TUNER (“MW1”, “MW2”).

WYBÓR FUNKCJI CD
Przez krótkie naciśnięcie przycisku MEDIA można
wybrać funkcję CD.
FUNKCJA ZAPAMIĘTYWANIA ŹRÓDŁA
AUDIO
Jeżeli podczas słuchania CD zostanie wybrana inna
funkcja (np. radio), odtwarzanie zostanie przerwane i
po przywróceniu trybu CD rozpocznie się od miejsca,
w którym zostało przerwane.
Jeżeli podczas słuchania radia zostanie wybrana inna
funkcja, po przywróceniu trybu Radio zostanie
dostrojona ostatnia wybrana stacja.
REGULACJA GŁOŚNOŚCI
W celu wyregulowania głośności, należy użyć
przycisku/pokrętła
(ON/OFF).
Jeżeli poziom głośności zmieni się podczas nadawania
informacji o ruchu drogowym, nowe ustawienie
zostanie zachowane tylko do zakończenia nadawania
tego typu wiadomości.FUNKCJA MUTE/PAUZA
(wyzerowanie głośności)
Aby uaktywnić funkcję Mute, należy nacisnąć krótko
przycisk
. Głośność będzie zmniejszać się stopniowo
i na wyświetlaczu pojawi się napis “RADIO Mute” (w
trybie radio) lub “PAUSE” (w trybie CD).
Aby wyłączyć funkcję Mute, należy nacisnąć
ponownie przycisk
. Głośność będzie się stopniowo
zwiększać, ustawiając się na wartości ustawionej
wcześniej.
Gdy zmienia się poziom głośności, posługując się
specyficznymi poleceniami, funkcja Mute dezaktywuje
się i głośność regulowana jest do nowo wybranego
poziomu.
Przy aktywnej funkcji Mute, po nadejściu informacji o
ruchu drogowym (jeżeli aktywna jest funkcja TA) lub
ostrzeżenia alarmowego o zagrożeniu, funkcja Mute
jest ignorowana. Po zakończeniu nadawania
wiadomości funkcja jest ponownie aktywowana.
REGULACJE AUDIO
Funkcje proponowane w menu audio różnią się w
zależności od aktywnego źródła: AM/FM/CD/Media
Player (tylko zBlue&Me™) /AUX (tylko z
Blue&Me™, dla wersji/rynków, gdzie przewidziano).
W celu zmodyfikowania funkcji Audio, należy
nacisnąć krótko przycisk
.
268
RADIOODTWARZACZ

FUNKCJA USER EQ SETTINGS
(ustawienia korektora graficznego tylko jeśli
wybrano ustawienie USER)
(za wyjątkiem wersji z systemem 360° HI-FI
MUSIC)
W celu wykonania spersonalizowanej regulacji
korektora graficznego, należy posłużyć się przyciskiem
lub
i wybrać “User” oraz nacisnąć przycisk
MENU.
Na ekranie pojawi się wykres 7 słupków, gdzie każdy
ze słupków oznacza częstotliwość.
Należy wybrać jeden ze słupków, aby za pomocą
przycisków
lub
wykonać regulację; wybrany
słupek zaczyna migać i można go ustawić za pomocą
przycisków
lub
.
Aby zapamiętać dane ustawienie, należy nacisnąć
ponownie przycisk. Na ekranie wyświetli się
źródło aktywne w danym momencie i napis “User”.
Jeżeli na przykład aktywny jest tryb “FM”, na ekranie
wyświetli się napis “FM EQ User”.
MENU
Funkcje przycisku MENU
W celu włączenia funkcji Menu, należy nacisnąć
krótko przycisk MENU. Na wyświetlaczu pojawi się
pozycja menu regulowalnego (AF) (napis “AF
Switching On” na wyświetlaczu).
Do przewijania funkcji Menu należy używać
przycisków
lub
. Aby zmienić ustawienie
wybranej funkcji, należy użyć przycisków
lub
.Na wyświetlaczu pojawi się aktualny stan wybranej
funkcji.
Funkcjami zarządzanymi przez Menu są:
❒AF SWITCHING (ON/OFF);
❒TRAFFIC INFORMATION (ON/OFF);
❒REGIONAL MODE programy regionalne
(ON/OFF);
❒MP3 DISPLAY (ustawienia wyświetlacza CD
MP3);
❒SPEED VOLUME (automatyczna kontrola
głośności w zależności od prędkości samochodu)
(za wyjątkiem wersji z systemem 360° HI-FI
MUSIC);
❒RADIO ON VOLUME (aktywacja/dezaktywacja
dopuszczalnej maksymalnej głośności radia);
❒SPEECH VOLUME (za wyjątkiem wersji z
systemem 360° HI-FI MUSIC) (regulacja
głośności telefonu);
❒AUX OFFSET (dostosowanie głośności
urządzenia przenośnego do poziomu głośności
innych źródeł);
271
RADIOODTWARZACZ
❒RADIO OFF (tryb wyłączania);
❒SYSTEM RESET Aby wyjść z funkcji Menu,
należy nacisnąć ponownie przycisk MENU.
Uwaga
Ustawienia AF SWITCHING, TRAFFIC
INFORMATION i REGIONAL MODE możliwe
są tylko w trybie FM.

Funkcja AUX OFFSET
(dostosowanie głośności urządzenia przenośnego do
głośności innych źródeł)
Funkcja ta pozwala na dostosowanie głośności źródła
AUX, zależnej od posiadanego urządzenia
przenośnego, do głośności innych źródeł.
W celu włączenia tej funkcji, należy nacisnąć przycisk
MENU i wybrać pozycję “AUX offset”.
Naciskać przyciski
o
w celu zmniejszenia lub
zwiększenia poziomu głośności (w skali od–6do+
6).
Funkcja RADIO OFF
(tryb włączania i wyłączania)
Funkcja ta umożliwia ustawienie różnych możliwych
trybów włączania i wyłączania radia. Aby uaktywnić
tę funkcję, należy użyć przycisków
lub
.
Na wyświetlaczu ukaże się wybrany tryb:
❒“00 MIN ”: wyłączenie zależne od kluczyka
wyłącznika zapłonu; radio wyłączy się
automatycznie po ustawieniu kluczyka w położeniu
STOP;
❒“20 MIN”: wyłączenie niezależne od kluczyka
wyłącznika zapłonu; radio pozostanie włączone
przez maksymalny czas 20 minut po ustawieniu
kluczyka w położeniu STOP.Funkcja SYSTEM RESET
Funkcja ta umożliwia przywrócenie wszystkich
ustawień do wartości fabrycznych.
Dostępne opcje są następujące:
❒NO: brak operacji przywracania;
❒YES: zostaną przywrócone parametry domyślne.
Podczas tego typu operacji na wyświetlaczu pojawia
się napis “Resetting”. Po zakończeniu operacji
źródło dźwięku nie zmieni się i zostanie
wyświetlana poprzednia sytuacja.
PRZYSTOSOWANIE DO PODŁĄCZENIA
TELEFONU
Jeśli w samochodzie zainstalowany jest zestaw
głośnomówiący, wówczas przy odbieraniu połączenia
telefonicznego system audio radioodtwarzacza
podłączany jest do wyjścia telefonu. Dźwięk telefonu
dochodzi zawsze ze stałą głośnością, ale istnieje
możliwość wyregulowania go podczas konwersacji
posługując się przyciskiem/pokrętłem
(ON/OFF).
Głośność stałą audio telefonu można regulować za
pomocą funkcji “SPEECH VOLUME” w Menu.
Podczas wyłączania dźwięku audio do odbioru
rozmowy telefonicznej, na wyświetlaczu pojawia się
napis “PHONE”.
276
RADIOODTWARZACZ

RADIO (TUNER)WPROWADZENIE
Po włączeniu radioodtwarzacza słychać zawsze
ostatnie źródło wybrane przed wyłączeniem go:
Radio, CD, CD MP3, Media Player (tylko z
Blue&Me™) lub AUX (tylko zBlue&Me™, dla
wersji/rynków, gdzie przewidziano).
Aby wybrać funkcję Radio, podczas słuchania innego
źródła audio, należy nacisnąć krótko przycisk FM AS
lub AM, w zależności od żądanego zakresu.
Po uaktywnieniu trybu Radio na ekranie wyświetli się
nazwa (tylko stacje RDS) i częstotliwość wybranej
stacji radiowej, wybrany zakres częstotliwości (np.
FM1); i numer przycisku zaprogramowanej stacji (np.
P1).
WYBÓR ZAKRESUCZĘSTOTLIWOŚCI
Gdy aktywny jest tryb Radio, należy nacisnąć krótko i
kilkakrotnie przycisk FM AS ub AM, aby wybrać
żądany zakres fal.
Po każdym naciśnięciu przycisku wybierane są
cyklicznie zakresy fal:
❒Po naciśnięciu przycisku FM AS: “FM1”, “FM2”
lub “FMA”;
❒Po naciśnięciu przycisku AM: “MW1", "MW2”.
Każdy zakres widnieje na wyświetlaczu w postaci
odpowiedniego napisu. Ostatnia stacja wybrana w
danym zakresie częstotliwości zostanie dostrojona.Zakres FM dzieli się na sekcje: FM1, FM2 lub
"FMA"; zakres odbioru FMA zarezerwowany jest dla
stacji zapamiętywanych automatycznie za pomocą
funkcji Autostore.
PRZYCISKI WYBORU
Przyciski z symbolami od 1 do 6 umożliwiają
ustawienie zaprogramowanych stacji:
❒18 w zakresie FM (6 w FM1, 6 w FM2, 6 w FMT
lub “FMA” (w niektórych wersjach);
❒12 w zakresie MW (6 w MW1, 6 w MW2).
Aby słuchać danej zaprogramowanej stacji, należy
wybrać wymagany zakres częstotliwości i nacisnąć
krótko odpowiedni przycisk wyboru stacji (od 1 do 6).
Naciskając odpowiedni przycisk wyboru stacji dłużej
niż 2 sekundy, dostrojona stacja jest zapamiętywana.
Moment zapamiętania potwierdzany jest
odpowiednim sygnałem akustycznym.
ZAPAMIĘTANIE OSTATNIEJ SŁUCHANEJ
STACJI
Radio automatycznie zachowuje w pamięci ostatnią
słuchaną stację w ramach każdego zakresu fal, która
dostrajana jest zaraz po włączeniu radia lub zmianie
zakresu fal.
278
RADIOODTWARZACZ

WYBÓR NASTĘPNEGO/POPRZEDNIEGO
FOLDERU
Nacisnąć przycisk
, w celu wybrania następnego
folderu lub nacisnąć przycisk
, w celu wybrania
poprzedniego folderu.
Na ekranie pojawi się numer i nazwa folderu (np.
“DIR 2 XXXXXX”).
XXXXXX:nazwa folderu (wyświetlane jest tylko
pierwsze 8 znaków).
Wybór folderu odbywa się w sposób cykliczny: po
ostatnim folderze wybrany zostaje pierwszy i
odwrotnie.
Jeżeli w ciągu kolejnych 2 sekund nie zostanie
wybrany żaden inny folder/utwór, wówczas rozpocznie
się odtwarzanie pierwszego utworu znajdującego się w
nowym folderze.
Jeżeli odtwarzany jest ostatni utwór znajdujący się w
aktualnie wybranym folderze, wówczas odtwarzany
jest następny folder.
STRUKTURA FOLDERÓW
Radioodtwarzacz z odtwarzaczem MP3:
❒rozpoznaje tylko foldery, które rzeczywiście
zawierają w swoim obrębie pliki w formacie MP3;
❒jeżeli pliki MP3 danej płyty CD-ROM są
podzielone na "podfoldery", wówczas następuje
spłaszczenie tego typu struktury w strukturę
jednopoziomową, czyli “podfoldery” przywracane są
do poziomu folderów głównych.
AUX (tylko, gdy na wyposażeniu znajduje
się system Blue&Me™)(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
WPROWADZENIE
W rozdziale tym opisano wyłącznie warianty
dotyczące funkcjonowania źródła AUX: jeśli chodzi o
działanie radioodtwarzacza, należy zapoznać się z
opisem w rozdziale “Funkcje i Regulacje”.
TRYB AUX
Aby uaktywnić źródło AUX, należy naciskać przycisk
MEDIA lub przycisk na kierownicy SRC do
momentu pojawienia się na wyświetlaczu żądanego
źródła.
OSTRZEŻENIA
Funkcje urządzenia podłączonego do gniazda AUX
sterowane są bezpośrednio z takiego urządzenia, nie
ma więc możliwości zmienienia ścieżki/folderu/listy
utworów za pomocą przycisków radioodtwarzacza i
przycisków na kierownicy.
Nie należy pozostawiać przewodu odtwarzacza
przenośnego w gnieździe AUX po wyłączeniu
urządzenia, pozwoli to na uniknięcie ewentualnych
szumów dochodzących z głośników.
UWAGA Gniazdo AUX nie jest zintegrowane z
radiootwarzaczem. Informacje dotyczące jego
lokalizacji można znaleźć w Uzupełnieniu
Blue&Me™ i odnośnym Szybkim przewodniku.
285
RADIOODTWARZACZ