AUX Lancia Ypsilon 2012 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

TARTALOMJEGYZÉK
BEVEZETÉS ................................................................254
TANÁCSOK ...............................................................254
MŰSZAKI ADATOK ................................................256
Audio Base felszereltséghez tartozó hangszórók ..........256
360° HI-FI MUSIC felszereltséghez tartozó
hangszórók....................................................................256
GYORS ÚTMUTATÓ .................................................257
Általános funkciók ........................................................258
Rádió funkciók .............................................................259
CD-funkciók ................................................................259
Media Player funkciók (csakBlue&Me™-vel szerelt
változatoknál) ..............................................................260
KORMÁNYKERÉKEN LÉVŐ
.....................................................261
ÁLTALÁNOS ISMERTETÉS .....................................263
F UNKCIÓK ÉS BEÁLLÍTÁSOK ...............................264
RÁDIÓ BEKAPCSOLÁSA .......................................264
RÁDIÓ KIKAPCSOLÁSA ........................................264
RÁDIÓ F UNKCIÓK KIVÁLASZTÁSA ..................264
CD F UNKCIÓ KIVÁLASZTÁSA ............................265
HANGFORRÁS MEMÓRIA F UNKCIÓ ...............265
HANGERŐ SZABÁLYOZÁS ..................................265
MUTE/PAUSE (SZÜNET) F UNKCIÓ ...................265
AUDIÓ BEÁLLÍTÁSOK ...........................................265
HANGSZÍN SZABÁLYOZÁS (mély/magas) ...........266
BALANSZ SZABÁLYOZÁS.....................................266
FADER SZABÁLYOZÁS ..........................................266
LOUDNESS F UNKCIÓ............................................267
EQ F UNKCIÓ ...........................................................267
USER EQ SETTINGS F UNKCIÓ ..........................267MENÜ .........................................................................268
AF SWITCHING funkció .........................................268
TRAFFIC INFORMATION funkció .......................269
REGIONAL MODE funkció ....................................270
MP3 KIJELZŐ funkció ..............................................270
SPEED VOLUME funkció ........................................271
RADIO ON VOLUME funkció ................................271
SPEECH VOLUME funkció .....................................271
AUX OFFSET funkció ...............................................272
RADIO OFF funkció .................................................272
SYSTEM RESET funkció...........................................272
TELEFON ELŐKÉSZÍTÉS......................................272
LOPÁS ELLENI VÉDELEM ....................................273
RÁDIÓ (TUNER).........................................................274
BEVEZETÉS ..............................................................274
HULLÁMSÁV KIVÁLASZTÁSA .............................274
TÁROLÓ GOMBOK .................................................274
AZ UTOLSÓKÉNT HALLGATOTT ÁLLOMÁS
TÁROLÁSA ................................................................274
AUTOMATIKUS KERESÉS ....................................275
KÉZI KERESÉS .........................................................275
AUTOSTORE F UNKCIÓ .......................................275
VÉSZHELYZETI RIASZTÁS VÉTELE .................276
EON F UNKCIÓ (Enhanced Other Network) ...........276
SZTEREÓ ADÓÁLLOMÁSOK ..............................276
CD-LEJÁTSZÓ ............................................................277
BEVEZETÉS ..............................................................277
CD-LEJÁTSZÓ KIVÁLASZTÁSA ...........................277
CD-LEMEZ BEHELYEZÉSE/KIVÉTELE............277
INFORMÁCIÓK A KIJELZŐN ...............................278
MŰSORSZÁM KIVÁLASZTÁSA (előre/hátra) .......278
252
AUTÓRÁDIÓ
KEZELŐSZERVEK

MŰSORSZÁMOK GYORS
ELŐRE-/HÁTRAFORGATÁSA ..............................27
PAUSE (SZÜNET) F UNKCIÓ .................................279
MP3 CD-LEJÁTSZÓ ...................................................279
BEVEZETÉS ..............................................................279
MP3 ÜZEMMÓD ......................................................279
MP3 SÁVOK KIVÁLASZTÁSA HIBRID
LEMEZEK ESETÉN .................................................281
INFORMÁCIÓK A KIJELZŐN ...............................281
KÖVETKEZŐ/ELŐZŐ MAPPA
KIVÁLASZTÁSA .......................................................282
A MAPPÁK FELÉPÍTÉSE.......................................282AUX (csakBlue&Me™ rendszer megléte esetén) ........28
BEVEZETÉS ..............................................................282
AUX ÜZEMMÓD......................................................282
HIBAELHÁRÍTÁS.......................................................283
ÁLTALÁNOS ISMERTETŐ ....................................283
CD-LEJÁTSZÓ ..........................................................28
MP3 FÁJL OLVASÁSA..............................................28
253
AUTÓRÁDIÓ
92
3
3

Általános funkciókGomb Funkciók Üzemmód
Bekapcsolás a gomb rövid megnyomása
Kikapcsolás a gomb rövid megnyomása
Hangerő szabályozás a gomb elforgatása balra/jobbra
FM ASRádió hullámsáv kiválasztása FM1, FM2, FM
Autostorea gomb ismétlődő, rövid megnyomása
AMRádió hullámsáv kiválasztása MW1, MW2 a gomb ismétlődő, rövid megnyomása
MEDIAHangforrás kiválasztás: CD/Media Player (csak
Blue&Me
™-vel szerelt változatoknál) / AUX
(csakBlue&Me
™-vel szerelt egyes
változatoknál/piacokon)a gomb ismétlődő, rövid megnyomása
Hangerő elnémítás be/ki (Mute/Pause) A gomb rövid megnyomásaAudió beállítások: mély hangok (BASS), magas
hangok (TREBLE), bal/jobb balansz
(BALANCE), első/hátsó hangarány (FADER)Menü aktiválása: a gomb rövid megnyomása
A beállítás típusának kiválasztása: a gombok
megnyomása:
vagy
Az értékek beállítása: a gombok megnyomása:
vagy
MENÜÖsszetett funkciók beállításaMenü aktiválása: a gomb rövid megnyomása
A beállítás típusának kiválasztása: a gombok
megnyomása:
vagy
Az értékek beállítása: a gombok megnyomása:
vagy
258
AUTÓRÁDIÓ

KORMÁNYKERÉKEN LÉVŐ KEZELŐSZERVEK(eg yes változatoknál/piacokon)Gomb Funkciók Üzemmód
AudioMute ki-/bekapcsolása (rádió üzemmód)
vagy Pause funkció (MP3 vagy Media Player
üzemmód) (csakBlue&Me
™-vel szerelt
változatoknál)A gomb rövid megnyomása
+Hangerő növelése A gomb megnyomása
-Hangerő csökkentése A gomb megnyomása
SRCRádió hullámsáv (FM1, FM2, FMT, FMA,
MW1, MW2) és rádió, MP3 vagy Media Player
hangforrás (csakBlue&Me
™-vel szerelt
változatoknál) / AUX hangforrás (csak
Blue&Me
™-vel szerelt változatoknál, egyes
változatoknál/piacokon) kiválasztásaA gomb megnyomása
MEGJEGYZÉS: Ha az SRC gomb segítségével
úgy kezdünk el egy teljes pásztázást, hogy
kiindulásként az autórádión az FM vagy az AM
hullámsáv (pl. FM1 vagy MW1) van beállítva (és
a keresés nem egy rádió hullámsávon fejeződik
be), akkor a rádió hullámsávnak (FM vagy AM) a
rádió előlapján lévő kezelőszervekkel történő
kiválasztásakor a rádió mindig az utolsó rádió
hullámsávra (FMA vagy MW2) vált át.
SRC
ábra 2
L0F0049
261
AUTÓRÁDIÓ

Audió egység
❒Mute/Pause (szünet) funkció;
❒Soft Mute funkció;
❒Loudness funkció (kivéve a 360° HI-FI MUSIC
rendszerrel szerelt változatok);
❒Hétsávos grafikus equalizer (kivéve a 360° HI-FI
MUSIC rendszerrel szerelt változatokat);
❒Magas és mély hangok kiemelésének független
szabályozása;
❒Jobb/bal csatornák kiegyenlítése.
Media Player rész (csak Blue&Me™-vel szerelt
változatoknál)
A Media Player működésére vonatkozóan olvassuk el
aBlue&Me™ kiegészítő útmutatóban leírtakat.
AUX rész (csak Blue&Me™-vel szerelt
változatoknál)
(egyes változatoknál/piacokon)
❒AUX hangforrás kiválasztása;
❒AUX offset funkció: a hordozható készülék
hangerejének összehangolása a többi
hangforráséval;
❒Lejátszás hordozható készülékről.
FUNKCIÓK ÉS BEÁLLÍTÁSOKRÁDIÓ BEKAPCSOLÁSA
A rádió a
(ON/OFF) gomb/forgatógomb rövid
idejű megnyomásával kapcsolható be.
Ha a kikapcsoláskor a hangerő 20-as fokozatnál
magasabb volt, az ismételt bekapcsoláskor 20-as
fokozatú lesz, illetve 5-ös fokozatú, ha a korábban
beállított érték 0 vagy Mute/Pause volt. Az összes
többi esetben a korábban beállított érték marad
érvényben.
Ha a készüléket kihúzott gyújtáskulccsal
bekapcsoljuk, akkor körülbelül 20 perc múlva
automatikusan kikapcsol. Az automatikus kikapcsolás
után a
(ON/OFF) gomb/forgatógomb
megnyomásával a rádiót újabb 20 perces működési
időtartamra lehet bekapcsolni.
RÁDIÓ KIKAPCSOLÁSA
Nyomjuk meg röviden a
(ON/OFF)
gombot/forgatógombot.
RÁDIÓ FUNKCIÓK KIVÁLASZTÁSA
Az FM AS gomb rövid és ismételt lenyomásával az
alábbi hangforrásokat tudjuk ciklikusan kiválasztani:
❒TUNER („FM1”, „FM2”, „FMA”).
Az AM gomb rövid és ismételt lenyomásával az alábbi
hangforrásokat tudjuk ciklikusan kiválasztani:
❒TUNER („MW1”, „MW2”).
264
AUTÓRÁDIÓ

CD FUNKCIÓ KIVÁLASZTÁSA
A MEDIA gomb rövid lenyomásával tudjuk a CD
funkciót kiválasztani.
HANGFORRÁS MEMÓRIA FUNKCIÓ
Ha a CD hallgatása közben egy másik funkciót
választunk (pl. rádió), a CD lejátszása megszakad, és a
CD-lejátszó funkció újbóli bekapcsolásakor a lejátszás
ott folytatódik, ahol a megszakítás pillanatában volt.
Ha a rádió hallgatása közben választunk egy másik
funkciót, a rádió funkcióra való visszatéréskor a
legutóbb hallgatott állomás műsora folytatódik.
HANGERŐ SZABÁLYOZÁS
A hangerő szabályozása a
(ON/OFF)
gomb/forgatógomb forgatásával lehetséges.
Ha a hangerőt egy közlekedési információ közben
változtatjuk meg, akkor az új beállítás csak a híradás
végéig marad meg.
MUTE/PAUSE (SZÜNET) FUNKCIÓ
(hangerő elnémítás)
A Mute funkció aktiválásához röviden nyomjuk meg a
gombot. A hangerő fokozatosan csökken, és a
kijelzőn megjelenik a „RADIO Mute” (rádió
üzemmódban) vagy a „PAUSE” felirat (CD
üzemmódban).
A Mute funkció kikapcsolásához röviden nyomjuk
meg a
gombot. A hangerő fokozatosan emelkedik
és visszatér a korábban beállított értékre.A hangerő megfelelő kezelőszervekkel történő
változtatása kikapcsolja a Mute funkciót, és a készülék
a beállított új hangerővel szólal meg.
Bekapcsolt Mute funkcióval, ha közlekedési
információ (bekapcsolt TA funkcióval) vagy
vészhelyzeti riasztás érkezik, az üzenetek figyelmen
kívül hagyják a Mute funkciót. Az üzenet végén a
funkció ismét bekapcsol.
AUDIÓ BEÁLLÍTÁSOK
Az audió menü funkciói a bekapcsolt üzemmód
szerint változhatnak: AM/FM/CD/Media Player
(csakBlue&Me™-vel szerelt változatoknál) / AUX
(csakBlue&Me™-vel szerelt egyes
változatoknál/piacokon).
Az audió funkciók módosításához röviden nyomjuk
meg a
gombot.
A
gomb első megnyomása után a kijelzőn
megjelenik a jelenleg aktív hangforrás mély hang szint
értéke (pl. ha FM üzemmódban van a készülék, a
kijelzőn az „FM Bass + 2” felirat jelenik meg).
A menü funkciók végiggörgetéséhez használjuk a
vagy
gombokat. A kiválasztott funkció be-, illetve
kikapcsoláshoz használjuk a
vagy
gombokat. A
kijelzőn megjelenik a kiválasztott funkció aktuális
állapota.
A menüben szereplő funkciók az alábbiak:
❒BASS (mély hangok kiemelése);
❒TREBLE (magas hangok kiemelése);
❒BALANCE (jobb/bal balansz szabályozás);
265
AUTÓRÁDIÓ

MENÜ
A MENU gomb funkciói
A menü funkció aktiválásához röviden nyomjuk meg a
MENU gombot. A kijelzőn megjelenik az első
állítható menüpont (AF) („AF Switching On” felirat a
kijelzőn).
A menü funkciók végiggörgetéséhez használjuk a
vagy
gombokat. A kiválasztott funkció be-, illetve
kikapcsoláshoz használjuk a
vagy
gombokat.
A kijelzőn megjelenik a kiválasztott funkció állapota.
A menüben szereplő funkciók az alábbiak:
❒AF SWITCHING (ON/OFF);
❒TRAFFIC INFORMATION (ON/OFF);
❒REGIONAL MODE körzeti adások vétele
(ON/OFF);
❒MP3 DISPLAY (CD MP3 kijelző funkció
beállítása);
❒SPEED VOLUME (a jármű sebességétől függő
automatikus hangerő-szabályozás) (kivéve a 360°
HI-FI MUSIC rendszerrel szerelt változatokat);
❒RADIO ON VOLUME (rádió maximális hangerő
küszöbértékének be- és kikapcsolása);
❒SPEECH VOLUME (kivéve a 360° HI-FI
MUSIC rendszerrel szerelt változatokat) (telefon
hangerő szabályozása);
❒AUX OFFSET (a hordozható készülék
hangerejének összehangolása a többi
hangforráséval);❒RADIO OFF (kikapcsolási mód);
❒SYSTEM RESET A menü funkcióból való
kilépéshez ismételten nyomjuk meg a MENU
gombot.
Megjegyzés
Az AF SWITCHING, TRAFFIC
INFORMATION és REGIONAL MODE
beállítások csak FM üzemmódban lehetségesek.
AF SWITCHING funkció
(alternatív frekvenciák keresése)
Az RDS rendszerben a rádiókészülék két különböző
üzemmódban működhet:
❒„AF Switching On”: alternatív f rekvenciák keresése
aktív (a kijelzőn az „AF ” felirat jelenik meg);
❒„AF Switching Off ”: alternatív f rekvenciák keresése
nem aktív.
A funkció be- vagy kikapcsolásához az alábbiak
szerint járjunk el:
❒nyomjuk meg a MENU gombot, és válasszuk ki az
„AF Switching On” menüpontot;
❒nyomjuk meg a
vagy
gombokat a funkció be-
vagy kikapcsolásához.
Ha a funkció aktív, a készülék automatikusan
megkeresi az ugyanazt a műsort sugárzó legerősebb
jelű adóállomást. Így a kiválasztott adóállomás műsora
folyamatosan, a gépkocsi mozgása miatt egyéb
esetekben szükséges f rekvencia-keresés nélkül
hallgatható.
268
AUTÓRÁDIÓ

AUX OFFSET funkció
(a hordozható készülék hangerejének
összehangolása a többi hangforráséval)
Ezzel a funkcióval lehetséges az AUX hangforrás - a
saját hordozható lejátszótól függő - hangerejének
összehangolása a többi hangforráséval.
A funkció bekapcsolásához nyomjuk meg a MENU
gombot, és válasszuk ki az „AUX offset ” menüpontot.
Nyomjuk meg a
vagy
gombokat a hangerő
értékének csökkentéséhez vagy növeléséhez (-6-tól
+6-ig).
RADIO OFF funkció
(bekapcsolási és kikapcsolási üzemmód)
Ez a funkció a rádió két, különböző kikapcsolási
módjának beállítását teszi lehetővé. A funkció
aktiválásához használjuk a
vagy
gombokat.
A kijelzőn megjelenik a választott üzemmód:
❒„00 MIN ”: gyújtástól függő kikapcsolás; a
gyújtáskulcs STOP állásba fordításakor a rádió
azonnal automatikusan kikapcsol;
❒„20 MIN”: gyújtástól független kikapcsolás; a rádió
a gyújtáskulcs STOP állásba fordítása után további
20 percig bekapcsolva marad.SYSTEM RESET funkció
Ez a funkció lehetővé teszi az összes beállítás gyárilag
előre meghatározott értékre történő visszaállítását.
Az alábbi választások lehetségesek:
❒NO: nincs semmilyen visszaállítás;
❒YES: gyári alapbeállítások visszaállítása. Ilyen
esetekben a „Resetting” felirat jelenik meg a
kijelzőn. A művelet végén a hangforrás nem
változik meg, és a megelőző helyzet jelenik meg a
kijelzőn.
TELEFON ELŐKÉSZÍTÉS
Ha a jármű kihangosító berendezéssel is el van látva,
beérkező telefonhívás esetén az autórádió erősítője
összeköttetésbe kerül a telefonkészülék kimenetével.
A telefon hangja mindig fix hangerővel érkezik, de
lehetőség van a beszélgetés közbeni beállítására a
(ON/OFF) gomb/forgatógomb segítségével.
A telefon fix hangerejének beállítása a menü
„SPEECH VOLUME” funkciójában lehetséges.
Bejövő telefonhívás közben a hangerő elnémul, és a
kijelzőn megjelenik a „PHONE” felirat.
272
AUTÓRÁDIÓ

RÁDIÓ (TUNER)BEVEZETÉS
Ha a készüléket bekapcsoljuk, a kikapcsolás előtti
utolsó működtetett funkció szerint kezd működni:
Rádió, CD, MP3 CD, Media Player (csak
Blue&Me™-vel szerelt változatoknál) vagy AUX
(csakBlue&Me™-vel szerelt egyes
változatoknál/piacokon).
Ha a rádió funkciót akarjuk választani más hangforrás
hallgatása közben, röviden nyomjuk meg az FM AS
vagy az AM gombot a kívánt hullámsáv
kiválasztásához.
Bekapcsolt rádió üzemmódban a kijelzőn megjelenik
a kiválasztott adóállomás neve (csak RDS
állomásoknál) és f rekvenciája, a választott hullámsáv
(pl. FM1); és annak a választógombnak a száma,
amelyre az adóállomást tároltuk (pl. P1).
HULLÁMSÁV KIVÁLASZTÁSA
Rádió üzemmódban a kívánt hullámsáv
kiválasztásához nyomjuk le röviden és ismételten az
FM AS vagy az AM gombot.
A gomb minden benyomásakor ciklikusan
váltakoznak a hullámsávok:
❒Az FM AS gomb megnyomásakor: „FM1”, „FM2”
vagy „FMA”;
❒Az AM gomb megnyomásakor: „MW1”, „MW2”.Az egyes hullámsávokra vonatkozó felirat megjelenik
a kijelzőn. Az adott hullámsávon utolsóként
kiválasztott adóállomás tárolódik a készülékben.
Az FM sáv alsávokra oszlik: FM1, FM2 vagy „FMA”;
az FMA sáv az Autostore funkcióval automatikusan
tárolt adóállomások vételére szolgál.
TÁROLÓ GOMBOK
Az 1-től 6-ig számozott gombokkal az alábbi tárolás
lehetséges:
❒18 állomás az FM sávban (6 az FM1, 6 az FM2, 6
az FMT vagy „FMA” sávokban (egyes
változatoknál);
❒12 állomás az MW sávban (6 az MW1, 6 az MW2
sávokban).
A tárolt állomások előhívásához válasszuk ki a kívánt
hullámsávot, és utána röviden nyomjuk le az
állomásválasztó gomb valamelyikét (1-től 6-ig).
Ha a választógombot 2 másodpercnél hosszabb ideig
nyomjuk meg, a hangolt állomás tárolásra kerül. A
tárolás megtörténtét hangjelzés erősíti meg.
AZ UTOLSÓKÉNT HALLGATOTT
ÁLLOMÁS TÁROLÁSA
Az utolsóként hallgatott állomás f rekvenciája
automatikusan tárolásra kerül a memóriában minden
hullámsáv esetében, tehát ha hullámsávot váltunk,
vagy a készüléket ismét bekapcsoljuk, az
automatikusan a tárolt állomásra fog hangolódni.
274
AUTÓRÁDIÓ

282
AUTÓRÁDIÓ
AUX (csak Blue&Me™ rendszer megléte
esetén)(eg yes változatoknál/piacokon)
BEVEZETÉS
Ez a fejezet kizárólag az AUX hangforrás működési
leírását tartalmazza: az autórádió működésével
kapcsolatosan olvassuk el a „Funkciók és beállítások”
fejezetben leírtakat.
AUX ÜZEMMÓD
Az AUX hangforrás aktiválásához nyomjuk meg
ismételten a MEDIA vagy a kormánykeréken lévő
SRC gombot addig, amíg a kijelzőn meg nem jelenik
a megfelelő hangforrás.
FIGYELMEZTETÉSEK
Az AUX csatlakozóhoz csatlakoztatott berendezés
funkcióit maga a berendezés közvetlenül kezeli, ezért
nem lehetséges a műsorszám/mappa/playlist váltás a
rádió kezelőszervekkel vagy a kormánykeréken lévő
kezelőszervekkel.
A hangszórók által kibocsátott esetleges sistergés
elkerülése érdekében ne hagyjuk az AUX csatlakozóra
csatlakoztatva a hordozható lejátszó vezetékét annak
lekötése után.
MEGJEGYZÉS Az AUX csatlakozó nincs a rádióba
építve. Az elhelyezkedésével kapcsolatosan
tanulmányozzuk aBlue&Me™ kiegészítést és az erre
vonatkozó Gyors útmutatót. KÖVETKEZŐ/ELŐZŐ MAPPA
KIVÁLASZTÁSA
Nyomjuk meg a
gombot a következő mappa
kiválasztásához, vagy nyomjuk meg a
gombot az
előző mappa kiválasztásához.
A kijelzőn megjelenik a mappa száma és neve (pl.
„DIR 2 XXXXXX”).
XXXXXX: amappa neve (a kijelző csak az első 8
karaktert jeleníti meg).
A mappák kiválasztása ciklikusan, sorrendben
történik: az utolsó mappa után az első kerül
kiválasztásra, és fordítva.
Ha a következő 2 másodpercben nem történik másik
mappa/műsorszám kiválasztása, az új mappában
található első műsorszám lejátszása kezdődik meg.
Ha a kiválasztott mappa utolsó műsorszáma is
lejátszásra került, a következő mappa lejátszásával
folytatja a készülék.
A MAPPÁK FELÉPÍTÉSE
Autórádió MP3-lejátszóval:
❒csak azokat a mappákat ismeri fel, amelyek valóban
tartalmaznak MP3 formátumú fájlokat;
❒ha egy CD-ROM MP3 fájljai több almappából
épülnek fel, lecsökkenti ezt a struktúrát egy egyetlen
szintű struktúrává, és bemásolja az almappákat a
főmappák szintjére.