window Lancia Ypsilon 2012 Libretto Uso Manutenzione (in Italian)

AIR BAGLa vettura è dotata di air bag frontali per il
guidatore e passeggero, air bag laterali anteriori
protezione toracico-spalla (Side bag anteriori)
guidatore e passeggero (per versioni/mercati, dove
previsto), air bag protezione testa occupanti
anteriori (Window bag).
AIR BAG FRONTALI
Gli air bag frontali (guidatore e passeggero)
proteggono gli occupanti dei posti anteriori negli
urti frontali di severità medio-alta, mediante
l'interposizione del cuscino fra l'occupante ed il
volante o la plancia portastrumenti.
La mancata attivazione degli air bag nelle altre
tipologie d'urto (laterale, posteriore, ribaltamento,
ecc...) non è pertanto indice di malfunzionamento
del sistema.
Gli air bag frontali (guidatore e passeggero) non
sono sostitutivi, ma complementari all'uso delle
cinture di sicurezza, che si raccomanda sempre di
indossare, come del resto prescritto dalla
legislazione in Europa e nella maggior parte dei
paesi extraeuropei.
In caso d’urto, una persona che non indossa le
cinture di sicurezza avanza, e può venire a
contatto con il cuscino ancora in fase di apertura.
In questa situazione risulta pregiudicata la
protezione offerta dal cuscino stesso.Gli air bag frontali possono non attivarsi nei
seguenti casi:
❒urti frontali contro oggetti molto deformabili,
che non interessano la superficie frontale della
vettura (ad esempio urto del parafango contro il
guard rail);
❒incuneamento della vettura sotto altri veicoli o
barriere protettive (ad esempio sotto autocarri
o guard rail);
in quanto potrebbero non offrire alcuna protezione
aggiuntiva rispetto alle cinture di sicurezza e di
conseguenza la loro attivazione risulterebbe
inopportuna. La mancata attivazione in questi
casi non è pertanto indice di malfunzionamento
del sistema.
ATTENZIONE
Non applicare adesivi od altri oggetti
sul volante, su plancia in zona air
bag lato passeggero, sul rivestimento laterale
lato tetto e sui sedili. Non porre oggetti
sulla plancia lato passeggero (ad es. telefoni
cellulari) perché potrebbero interferire
con la corretta apertura dell'air bag
passeggero ed, inoltre, causare gravi lesioni
agli occupanti della vettura.
138CONOSCENZA
DELLA VETTURASICUREZZAAVVIAMENTO E
GUIDA
SPIE E MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE E
CURA
DATI TECNICI
INDICE
ALFABETICO

ATTENZIONE
GRAVE PERICOLO: Con air bag lato
passeggero attivo, non disporre sul
sedile anteriore seggiolini bambini
con culla rivolta contromarcia.
L'attivazione dell'air bag in caso di urto
potrebbe produrre lesioni mortali al
bambino trasportato. In caso di necessità
disinserire comunque sempre l'air bag lato
passeggero quando il seggiolino per
bambino viene disposto sul sedile anteriore.
Inoltre il sedile passeggero dovrà essere
regolato nella posizione più arretrata, al fine
di evitare eventuali contatti del seggiolino
bambini con la plancia. Anche in assenza di
un obbligo di legge, si raccomanda, per la
migliore protezione degli adulti, di riattivare
immediatamente l'air bag, non appena il
trasporto di bambini non sia più necessario.
Disattivazione Air bag lato passeggero frontale
e laterale protezione toracica/pelvica (Side
Bag - per versioni/mercati, dove previsto)
Qualora fosse necessario trasportare un bambino
sul sedile anteriore disattivare l'air bag frontale
lato passeggero e gli air bag laterali protezione
toracico-spalla (per versioni/mercati, dove
previsto). Con air bag disattivati sul quadro
strumenti si accende la spia
.AVVERTENZA Per la disattivazione degli air bag
vedere quanto descritto nel capitolo "Conoscenza
della vettura" al paragrafo "Voci Menu".
AIR BAG LATERALI (Side bag - Window bag)
Side bag
(per versioni/mercati, dove previsto)
Sono costituiti da due tipi di cuscini ubicati negli
schienali dei sedili anteriori fig. 110 che
proteggono le zone toracico e spalla degli
occupanti in caso di urto laterale di severità
medio-alta.
Window bag
E' costituito da due cuscini a "tendina" alloggiati
dietro i rivestimenti laterali del tetto fig. 111 e
coperti da apposite finizioni che hanno il compito
di proteggere la testa degli occupanti anteriori
in caso di urto laterale, grazie all'ampia superficie
di sviluppo dei cuscini.
In caso di urti laterali di bassa severità
l'attivazione degli air bag laterali non è richiesta.
La migliore protezione da parte del sistema in
caso di urto laterale si ha mantenendo una
corretta posizione sul sedile, permettendo in tal
modo un corretto dispiegamento del window bag.
AVVERTENZA Non agganciare oggetti rigidi ai
ganci appendiabiti ed alle maniglie di sostegno.
140CONOSCENZA
DELLA VETTURASICUREZZAAVVIAMENTO E
GUIDA
SPIE E MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE E
CURA
DATI TECNICI
INDICE
ALFABETICO

AVVERTENZA Non appoggiare la testa, le
braccia o i gomiti sulla porta, sui finestrini e
nell’area del window bag per evitare possibili
lesioni durante la fase di gonfiaggio.
AVVERTENZA Non sporgere mai la testa, le
braccia e i gomiti fuori dal finestrino.
AVVERTENZE
Non lavare i sedili con acqua o vapore in pressione
(a mano o nelle stazioni di lavaggio automatiche
per sedili).
L'attivazione degli air bag frontali e/o laterali è
possibile quando la vettura è stata sottoposta
a forti urti che interessano la zona sottoscocca (es.
urti violenti contro gradini, marciapiedi, cadute
della vettura in grandi buche o avvallamenti
stradali, ecc…).
fig. 110
L0F0203
fig. 111
L0F0226
141CONOSCENZA
DELLA VETTURASICUREZZAAVVIAMENTO E
GUIDA
SPIE E MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE E
CURA
DATI TECNICI
INDICE
ALFABETICO

298CONOSCENZA
DELLA VETTURA
SICUREZZA
AVVIAMENTO E
GUIDA
SPIE E MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE E
CURA
DATI TECNICI
INDICE
ALF
ABETICO
Indice Alfabetico
Abbaglianti (luci)
– comando .......................... 53
– sostituzione lampade ...... 185
ABS (sistema) ...................... 87
Accendisigari........................ 6
Air Bag laterali (Side bag -
Window bag)..................... 140
Air Bag ............................... 138
– Disattivazione Air Bag
frontale lato passeggero
e Side Bag ...................... 140
– frontali ........................... 138
– side bag .......................... 140
– window bag .................... 140
Alette parasole ..................... 70
Alimentazione ..................... 238
Alzacristalli elettrici......... 76-77
Ambiente (salvaguardia)..... 120
Anabbaglianti (luci)
– comando .......................... 52
– sostituzione lampade ...... 185
Appoggiatesta ...................... 34
ASR (sistema) ...................... 90
Autoradio (impianto di
predisposizione).................. 98Avviamento del
motore ....................... 145-171
Avviamento e guida ............ 145
Bagagliaio ........................... 79
Bambini (trasporto in
sicurezza)
– Bambini (trasporto in
sicurezza ........................ 130
– predisposizione
montaggio seggiolino
"Isofix" .......................... 135
– seggiolini per trasporto
bambini.......................... 137
Batteria............................... 223
– consigli per prolungarne
la durata ........................ 223
– sostituzione .................... 223
Batteria (ricarica) ............... 205
Bloccasterzo ......................... 31
Brake Assist (sistema) .......... 91Cambio (uso del) ................ 148
Candele (tipo)..................... 237
Carrozzeria
– codici carrozzeria ........... 236
– garanzia ......................... 230
– manutenzione ................. 230– protezione agenti
atmosferici ..................... 229
Cassetto portaoggetti lato
passeggero .......................... 68
Catene da neve ................... 154
Centraline fusibili
(ubicazione) ...................... 195
Cerchi ruote
– cerchi e pneumatici ........ 241
– dimensioni...................... 242
– lettura corretta del
cerchio ........................... 242
– Rim Protector ................. 246
– ruote e pneumatici.......... 225
Chiave con telecomando
(sostituzione pila) ............... 29
Chiavi
– chiave con telecomando ... 27
– chiave meccanica ............. 27
– richiesta telecomandi
supplementari .................. 29
– sostituzione pila
telecomando .................... 29
Cinture di sicurezza
– impiego delle cinture ...... 121
– limitatori di carico .......... 127
– manutenzione ................. 129 9

Traino di rimorchi............... 152
Trasmissione ....................... 238
Trasportare bambini in
sicurezza ........................... 130
Trip computer
– grandezze Trip
Computer ........................ 23
– pulsante TRIP ................. 24
– Trip Computer ................. 22Uso del cambio ................... 148Vano motore
– apertura/chiusura ............ 83
– lavaggio.......................... 231
– verifica dei livelli ............ 216
Velocità massime ................ 248
Verifica livelli ....... 217-218-219
Versioni carrozzeria ............ 236
Vetri (pulizia) ..................... 231
Voci menu ............................ 14
Volante................................. 35
W
elcome movement ............ 11
Window bag ........................ 140
303CONOSCENZA
DELLA VETTURA
SICUREZZA
AVVIAMENTO E
GUIDA
SPIE E MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE E
CURA
DATI TECNICIINDICE
ALF
ABETICO