lamp Lancia Ypsilon 2012 Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

Cuando la función Start&Stop está activa (motor
apagado con vehículo parado), el motor vuelve
a arrancar por acción del climatizador si las
condiciones térmicas del habitáculo empeoran
rápidamente (o el usuario quiere enfriar
rápidamente el habitáculo - LO - o desempañar
rápidamente los cristales - MAX DEF).
Con la función Start&Stop activa (motor apagado
con vehículo parado), el flujo de aire (si se
controla automáticamente) se reduce para
mantener el máximo tiempo posible unas
condiciones agradables dentro del habitáculo.
La centralita de climatización intenta gestionar de
la mejor forma posible la falta de confort debida
a que el motor se ha apagado (se apagan el
compresor y la bomba del líquido del motor); sin
embargo, es posible hacer que el climatizador
funcione si se desactiva la función Start&Stop
mediante el pulsador del salpicadero.
NOTAEn condiciones climáticas extremas se
aconseja limitar el uso de la función Start&Stop
para evitar que el compresor se encienda y se
apague continuamente, ya que esto hace que los
cristales se empañen rápidamente y que se
produzcan malos olores en el habitáculo a causa
de la acumulación de humedad.
LUCES EXTERIORESLa palanca izquierda acciona la mayor parte de
las luces exteriores.
La iluminación externa sólo se activa con la llave
de contacto en posición MAR.
Encendiendo las luces exteriores se ilumina el
cuadro de instrumentos y varios mandos situados
en el salpicadero.
LUCES DIURNAS (D.R.L.)
"Daytime Running Lights"
(para versiones/países donde esté previsto)
Con la llave en posición MAR y la corona girada A
fig. 34 en la posiciónOlas luces diurnas se
encienden automáticamente; las demás lámparas y
la iluminación interior permanecen apagadas.
Si se desactivan las luces diurnas, con la corona A
girada en la posiciónOno se enciende ninguna
luz.
ADVERTENCIA
Las luces diurnas son una alternativa
a las luces de cruce durante la
marcha diurna cuando deben utilizarse por
norma, y permitidas cuando no es
obligatorio.
51CONOCIMIENTO
DEL COCHESEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO

PLAFONESPLAFÓN DELANTERO
El interruptor A fig. 38 enciende/apaga las
lámparas del plafón.
Posiciones del interruptor A:
❒posición central (posición 1): las lámparas C y
D se encienden/apagan al abrir/cerrar las
puertas;
❒si se pulsa hacia la izquierda (posición 0): las
lámparasCyDpermanecen apagadas;
❒si se pulsa hacia la derecha (posición 2): las
lámparasCyDpermanecen encendidas.
El encendido/apagado de las luces es progresivo.
Posiciones del interruptor B fig. 38:
❒posición central (posición 1): las lámparas C y
D permanecen apagadas;❒si se pulsa hacia la izquierda (posición 0):
encendido de la lámpara C;
❒si se pulsa hacia la derecha (posición 2):
encendido de la lámpara D;
ADVERTENCIA Antes de bajar del vehículo
comprobar que ambos interruptores se encuentren
en posición central, al cerrar las puertas se
apagarán las luces evitando así descargar la
batería. En cualquier caso, si el interruptor se deja
en posición siempre encendida, el plafón se apaga
automáticamente 15 minutos después del apagado
del motor.
Luz difusa del salpicadero
La luz difusa del salpicadero sigue las
modalidades de encendido del plafón delantero.
TEMPORIZACIONES DE LAS LUCES DEL
PLAFÓN
En algunas versiones, para facilitar la entrada/
salida del vehículo, en concreto de noche y en
lugares poco iluminados, están disponibles dos
lógicas de temporización.
Temporización al entrar en el vehículo
Las luces del plafón se encienden dependiendo de
las siguientes modalidades:
❒durante aproximadamente 10 segundos al
desbloquear las puertas;
fig. 38
L0F0051
61CONOCIMIENTO
DEL COCHESEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
❒durante aproximadamente 3 minutos al abrir
una de las puertas;
❒durante aproximadamente 10 segundos al
cerrar las puertas.

FAROSORIENTACIÓN DEL HAZ LUMINOSO
Una correcta orientación de los faros es
determinante para el confort y la seguridad, no
sólo para quien conduce el vehículo, sino también
para los demás usuarios de la carretera. Además,
es una norma del código de circulación.
Los faros del vehículo deben estar correctamente
alineados para garantizar las mejores condiciones
de visibilidad al viajar con las luces encendidas.
Para el control y el posible reglaje, acudir a la Red
de Asistencia Lancia.
Controlar la orientación de los haces luminosos
cada vez que se cambie el peso o la ubicación de la
carga transportada.
ADVERTENCIA Al encender los faros con
lámparas de descarga de gas (Xenón) (para
versiones/países donde esté previsto) es normal
que se detecte un movimiento en sentido vertical,
tanto de los reflectantes como del haz luminoso,
durante un tiempo necesario para que se estabilice
la orientación correcta de los faros en
aproximadamente 2 segundos.
CORRECTOR ORIENTACIÓN FAROS
Funciona con la llave de contacto en la posición
MAR y las luces de cruce encendidas.Regulación de la orientación de los faros
Para la regulación pulsar los botones
o bien
fig. 69. La pantalla del cuadro de
instrumentos facilita la indicación visual de la
posición correspondiente a la regulación.
Posición 0 - una o dos personas en los asientos
delanteros
Posición1-4personas
Posición2-4personas + carga en el maletero
Posición 3 - conductor + carga máxima admitida
en el maletero.
ADVERTENCIA Comprobar la orientación de los
haces luminosos cada vez que se cambie el peso
de la carga transportada.fig. 69
L0F0224
85CONOCIMIENTO
DEL COCHESEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO

Avería sensores de aparcamiento
(para versiones/países donde esté previsto)
El testigo se enciende (junto con la visualización
de un mensaje en la pantalla) cuando se detecta
una anomalía en los sensores de aparcamiento.
Avería sensor crepuscular
(para versiones/países donde esté previsto)
El testigo se enciende (junto con la visualización
de un mensaje en la pantalla) cuando se detecta
una anomalía en el sensor crepuscular.
Avería sensor de presión aceite motor
Versiones con pantalla multifunción:la avería del
sensor de presión del aceite motor se indica por
el encendido del testigo en el cuadro de
instrumentos.
Versiones con pantalla multifunción
reconfigurable:la avería del sensor de presión del
aceite motor se indica por el encendido del icono
en la pantalla.
AVERÍA EN LAS LUCES
EXTERIORES (ámbar)
El testigo se enciende (en algunas versiones se
visualiza un mensaje + símbolo en la pantalla)
cuando se detecta una anomalía en una de las
siguientes luces:
❒luces diurnas (DRL) (para versiones/países
donde esté previsto);❒luces de posición;
❒intermitentes;
❒luces antiniebla traseras;
❒luces de la matrícula;
❒luces de freno (sólo para versiones con pantalla
multifunción).
La anomalía referida a estas luces podría ser que
se hubiera fundido una o varias lámparas, que
se hubiera fundido el fusible de protección
correspondiente o que se hubiera producido un
cortocircuito en la conexión eléctrica.
LUCES ANTINIEBLA TRASERAS
(ámbar)
El testigo se enciende cuando se encienden las
luces antiniebla traseras. Con las luces encendidas,
también se ilumina el LED situado encima del
botón.LUCES ANTINIEBLA (verde)
El indicador se enciende activando las luces
antiniebla. Con las luces encendidas, también se
ilumina el LED situado encima del botón
.
166CONOCIMIENTO
DEL COCHE
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓNINDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO

CONTROL Y RESTABLECIMIENTO DE LA
PRESIÓN
El compresor también puede utilizarse sólo para
comprobar y, si hace falta, restablecer la presión
de los neumáticos. Desconectar el empalme rápido
A fig. 127 y conectarlo directamente a la válvula
del neumático que se deba inflar.
SUSTITUCIÓN DEL AEROSOL
Realizar las siguientes operaciones:
❒desacoplar el acoplamiento A fig. 128;
❒girar la botella aerosol que debe sustituirse
hacia la izquierda y levantarla;
❒introducir la nueva botella aerosol y girarla
hacia la derecha;
❒conectar a la botella el acoplamiento A e
introducir el tubo transparente B en el
compartimento correspondiente.
SUSTITUCIÓN DE LA LÁMPARA
EXTERIORPara el tipo de lámpara y la potencia respectiva,
ver el apartado “Sustitución de una lámpara”.
GRUPOS ÓPTICOS DELANTEROS
Contienen las lámparas de las luces de posición/
luces diurnas (D.R.L.), de cruce, de carretera y de
los intermitentes. La ubicación de las lámparas
es la siguientefig. 129:ALuces de posición/luces diurnas y luces de
carreteraBLuces de cruceCIntermitentes
fig. 127
L0F0180
fig. 128
L0F0008
183CONOCIMIENTO
DEL COCHE
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES Y
MENSAJESEN CASO DE
EMERGENCIAMANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO

LUCES DE POSICIÓN/LUCES DIURNAS
(D.R.L.)
Para sustituir la lámpara, proceder del siguiente
modo:
❒quitar la tapa A fig. 129;
❒extraer el grupo portalámpara B fig. 130
montado a presión, extraer la lámpara C y
sustituirla;
❒volver a montar la nueva lámpara y, a
continuación, volver a introducir el grupo
portalámpara B en su alojamiento;
❒por último, volver a montar la tapa A fig. 129.
LUCES DE CARRETERA
Para sustituir la lámpara, proceder del siguiente
modo:❒quitar la tapa A fig. 129;
❒girar hacia la izquierda el grupo conector +
portalámpara B fig. 131;
❒extraer la lámpara C del conector D y
sustituirla;
fig. 129
L0F0033
fig. 130
L0F0069
fig. 131
L0F0068
184CONOCIMIENTO
DEL COCHE
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES Y
MENSAJESEN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO

❒volver a montar la nueva lámpara en el
conector, asegurándose de que esté bloqueada
correctamente; a continuación, volver a montar
el grupo conector + portalámpara B en su
alojamiento;
❒por último, volver a montar la tapa A fig. 129.
LUCES DE CRUCE
Para sustituir la lámpara, proceder del siguiente
modo:
❒quitar la tapa B fig. 129;
❒girar hacia la izquierda el grupo portalámpara
C fig. 132 montado a presión, extraer la
lámpara D y sustituirla;
❒volver a montar la nueva lámpara y, a
continuación, volver a introducir el grupo
portalámpara B en su alojamiento;
❒por último, volver a montar la tapa B fig. 129.INTERMITENTES
Delanteros
Para sustituir la lámpara, proceder del siguiente
modo:
❒girar hacia la izquierda la tapa C fig. 129;
❒extraera la lámpara D fig. 133 de su
alojamiento E.
Laterales
Para sustituir la lámpara, proceder del siguiente
modo:
❒intervenir en el transparente A fig. 134 de
forma que se comprima el muelle interior B, a
continuación extraer el grupo hacia el exterior;
❒girar hacia la izquierda el portalámparas C,
extraer la lámpara y sustituirla;
fig. 132
L0F0070
fig. 133
L0F0071
185CONOCIMIENTO
DEL COCHE
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES Y
MENSAJESEN CASO DE
EMERGENCIAMANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO

❒volver a montar el portalámpara C en la
pantalla transparente girándolo hacia la
derecha;
❒volver a montar el grupo asegurándose de oír el
"clic" de bloqueo del muelle interior B.
LUCES ANTINIEBLA
(para versiones/países donde esté previsto)
Para sustituir la lámpara, proceder del siguiente
modo:
❒girar la rueda totalmente;
❒actuar en las lengüetas A fig. 135 y retirar la
tapa B;
❒actuar en la ballestilla C fig. 136 y soltar el
conector eléctrico D;
❒retirar la tapa E girándola hacia la derecha (ver
el mensaje OFF y la flecha indicadas en la
misma tapa) ;❒quitar las ballestillas F fig. 137 soltándolas
hacia el exterior;
fig. 134
L0F0209
fig. 135
L0F0205
fig. 136
L0F0206
186CONOCIMIENTO
DEL COCHE
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES Y
MENSAJESEN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO

❒soltar el conector G fig. 138 y sustituir la
lámpara H;
❒volver a montar la nueva lámpara y realizar el
procedimiento con respecto a las anteriores
indicaciones.GRUPOS ÓPTICOS TRASEROS
Contienen las lámparas de las luces de posición,
de los intermitentes y de freno. Las luces de la
marcha atrás y los antiniebla traseros se
encuentran en el parachoques trasero.
La ubicación de las lámparas es la siguiente fig.
139:
AIntermitentesBLuces de freno
INTERMITENTES/LUCES DE FRENO
Para sustituir las lámparas girar el portalámparas
haciaO(open - abierto). Una vez se ha sustituido
la lámpara, girar el portalámparas haciaC(close
- cerrado).
LUCES DE POSICIÓN
Son de LED. Para la sustitución, acudir a la Red
de Asistencia Lancia.
TERCERA LUZ DE FRENO
Son de LED y se encuentran en el portón del
maletero. Para la sustitución, acudir a la Red de
Asistencia Lancia.
LUZ ANTINIEBLA TRASERA
Para sustituir la lámpara, proceder del siguiente
modo:
fig. 137
L0F0207
fig. 138
L0F0208
187CONOCIMIENTO
DEL COCHE
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES Y
MENSAJESEN CASO DE
EMERGENCIAMANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO

❒desde el interno del parachoques girar 1/4 de
vuelta el grupo portalámparas A fig. 140;❒sacar la lámpara y sustituirla;
❒volver a montar la nueva lámpara y, a
continuación, volver a introducir el grupo
portalámpara en su alojamiento.
ADVERTENCIA
Antes sustituir la lámpara, esperar a
que el silencioso se haya enfriado:
¡PELIGRO DE QUEMADURAS!
LUZ DE MARCHA ATRÁS
Para sustituir la lámpara, proceder del siguiente
modo:
❒desde el interno del parachoques girar 1/4 de
vuelta el grupo portalámparas B fig. 140;
fig. 139
L0F0034
fig. 140
L0F0219
188CONOCIMIENTO
DEL COCHE
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES Y
MENSAJESEN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO