sonido Lancia Ypsilon 2012 Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

FUNCIONAMIENTO CON REMOLQUE
Los sensores se activan automáticamente cuando
se conecta la clavija del cable eléctrico del
remolque a la toma del gancho de remolque del
vehículo.
Los sensores se reactivan automáticamente
colocando la clavija del cable de remolque.
Para que el sistema funcione
correctamente, es indispensable que
los sensores estén limpios de fango,
suciedad, nieve o hielo. Cuando limpie los
sensores, preste mucha atención para no
rayarlos ni dañarlos. Evite el uso de paños
secos, ásperos o duros. Los sensores deben
limpiarse con agua limpia, a la que se puede
añadir un producto de limpieza para coches.
En los lavaderos en los que emplean
máquinas de chorro de vapor o de alta
presión, los sensores se deben limpiar
rápidamente manteniendo la salida del
chorro a más de 10 cm de distancia.
ADVERTENCIAS GENERALES
❒Durante las maniobras para aparcar, es preciso
prestar la máxima atención a los obstáculos que
pueda haber encima o debajo del sensor.
❒A veces el sistema detecta los objetos que se
encuentran cerca, que pueden dañar el vehículo
o resultar dañados.A continuación se mencionan algunos factores que
pueden influir en las prestaciones del sistema de
aparcamiento:
❒La reducción de la sensibilidad del sensor y de
las prestaciones del sistema de asistencia para
el aparcamiento puede deberse a la presencia de
lo siguiente en la superficie del sensor: hielo,
nieve, barro, varias capas de pintura.
❒El sensor detecta un objeto que no existe
("interferencia de eco") por interferencias
mecánicas, como: lavado del vehículo, lluvia
(viento extremo), granizo.
❒Las señales que envía el sensor pueden verse
alteradas por la existencia de sistemas de
ultrasonidos en las proximidades (ej., freno
neumáticos de camiones o martillos
neumáticos).
❒En las prestaciones del sistema de asistencia
para el aparcamiento puede influir la posición
de los sensores, como cuando cambia la
configuración (a causa del desgaste de los
amortiguadores o la suspensión), se cambian los
neumáticos, se carga demasiado el vehículo o
se realizan ajustes específicos para bajar el
vehículo.
101CONOCIMIENTO
DEL COCHESEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO

❒En cualquier caso, el conductor siempre es el
responsable de la maniobra de estacionamiento.
Al efectuar estas maniobras, cerciorarse siempre
de que en el espacio de maniobra no se
encuentren personas, animales u objetos. El
sistema Magic Parking (igual que los sensores
de aparcamiento) constituye una ayuda para el
conductor, quien, sin embargo, no debe reducir
la atención durante las maniobras
potencialmente peligrosas, incluso cuando se
realicen a baja velocidad.
❒Si los sensores se ven afectados por colisiones
que dañan su posición, el funcionamiento del
sistema podría resultar gravemente perjudicado.
❒Si los sensores se ensucian, quedan cubiertos de
nieve, hielo, barro o se les aplica otra capa de
pintura, el funcionamiento del sistema podría
resultar gravemente dañado. Para que el
sistema funcione correctamente es indispensable
que los sensores estén siempre limpios. Al
limpiar los sensores de aparcamiento, prestar la
máxima atención para no arañarlos o dañarlos;
evitar el uso de paños secos, ásperos o duros.
Los sensores se deben lavar con agua limpia, si
fuera necesario, añadiendo jabón para
automóviles. En las estaciones de lavado que
utilizan máquinas hidráulicas con chorro de
vapor o a alta presión, limpiar rápidamente los
sensores manteniendo el pulverizador a más
de 10 cm de distancia.❒Las fuentes sonoras de ultrasonidos (por ej.
frenos neumáticos de camiones o martillos
neumáticos) cercanas pueden dañar las
prestaciones de los sensores.
❒Los sensores podrían detectar un objeto
inexistente (interferencias de eco), a causa de
interferencias de carácter mecánico, por
ejemplo: lavado del vehículo, lluvia, condición
de viento extremo, granizo.
❒Los sensores podrían no detectar objetos de
forma o materiales especiales (palos muy finos,
timones de remolques, chapas, redes, pequeños
arbustos, disuasores de aparcamiento,
contenedores de basura, motocicletas, etc.).
Prestar siempre la máxima atención
comprobando que el vehículo y su trayectoria
sean compatibles con la zona de aparcamiento
identificada por el sistema.
❒El uso de llantas o neumáticos (uno o varios) de
tamaño diferente al existente al comprar el
vehículo puede comprometer la funcionalidad
del sistema.
❒Si la batería se desconecta o se descarga mucho,
antes de que se pueda disponer del sistema
MAGIC PARKING, es necesario conducir
algunos metros en un recorrido que no sea
rectilíneo para iniciar el sistema.
❒Con remolque (cuyo pasador esté correctamente
introducido) el sistema Magic Parking se
desactiva automáticamente.
108CONOCIMIENTO
DEL COCHE
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
ADVERTENCIAS GENERALES

Cuando los sensores están activados, el sistema
empieza a emitir señales acústicas desde los
avisadores delanteros o traseros en cuanto se
detecta un obstáculo, con una frecuencia creciente
a medida que se acerca al obstáculo. Cuando el
obstáculo está a menos de 30 cm, el sonido se
vuelve continuo. Según sea la posición del
obstáculo (delante o detrás) el sonido lo emiten los
avisadores acústicos correspondientes (delanteros
o traseros). En cualquier caso, se señaliza el
obstáculo que está más cerca del vehículo.
La señal cesa inmediatamente si la distancia al
obstáculo aumenta. El ciclo de tonos permanece
constante si la distancia medida por los sensores
centrales no varía, mientras que si la misma
situación es detectada por los sensores laterales, la
señal se interrumpe después de 3 segundos para
evitar, por ejemplo, señalizaciones en caso de
maniobras al lado de una pared.
ADVERTENCIA
La responsabilidad del
estacionamiento y de otras maniobras
peligrosas corresponde siempre al
conductor. Al realizar estas maniobras,
asegurarse siempre de que en el espacio de
maniobra no haya personas (especialmente
niños) ni animales. Los sensores de
aparcamiento son una ayuda para el
conductor, que nunca debe reducir la
atención durante las maniobras
potencialmente peligrosas, incluso cuando
se realizan a poca velocidad.
SEÑALIZACIÓN ACÚSTICA
La información sobre la presencia y la distancia al
obstáculo se transmite al conductor con las señales
acústicas de los avisadores instalados en el
habitáculo:
❒en las versiones con 4 sensores traseros, un
avisador situado en el salpicadero advierte de la
presencia de obstáculos traseros;
❒en las versiones con 10 sensores, un buzzer
delantero advierte de la presencia de obstáculos
en la parte delantera y el buzzer trasero advierte
de la presencia de obstáculos en la parte
trasera.
fig. 86
L0F0038
112CONOCIMIENTO
DEL COCHE
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO

En algunas circunstancias, el sistema no detecta
los objetos ubicados a poca distancia de la parte
delantera o trasera del vehículo, por lo que pueden
dañar el vehículo o ser dañados.
A continuación, se describen algunas condiciones
que podrían influir en las prestaciones del sistema
de estacionamiento:
❒una menor sensibilidad de los sensores y la
reducción de las prestaciones del sistema de
asistencia al estacionamiento podrían deberse a
la presencia sobre la superficie de los sensores
de: hielo, nieve, barro o varias capas de pintura;
❒los sensores detecta un objeto que no existe
("interferencias de eco"), a causa de
interferencias de carácter mecánico, por
ejemplo: lavado del vehículo, lluvia,
(condiciones de viento extremo), granizo;
❒las señalizaciones enviadas por los sensores
pueden alterarse también por la presencia
de sistemas de ultrasonidos cercanos (por
ejemplo, frenos neumáticos de camiones o
martillos neumáticos);
❒las prestaciones del sistema de asistencia al
estacionamiento también dependen de la
posición de los sensores. Por ejemplo,
cambiando la alineación (debido al desgaste de
los amortiguadores o de las suspensiones) o
cambiando los neumáticos, cargando demasiado
el vehículo o con tuneados que bajan la altura
del vehículo;❒la detección de obstáculos en la parte alta del
vehículo podría no estar garantizada puesto
que el sistema detecta obstáculos que pueden
golpear el vehículo en la parte baja.
114CONOCIMIENTO
DEL COCHE
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO

SUMARIO
PRESENTACIÓN .....................................................260
RECOMENDACIONES ..........................................260
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS...........................26
Altavoces Equipamiento Audio Base.......................262
Altavoces equipamiento 360° HI-FI MUSIC ...........262
GUÍA RÁPIDA .........................................................263
Funciones generales ...............................................264
Funciones de la radio .............................................265
Funciones del CD ...................................................265
Funciones del Reproductor multimedia (sólo con
Blue&Me™) .................................... .................266
MANDOS EN EL VOLANTE ..................................267
INFORMACIÓN GENERAL .....................................269
FUNCIONES Y AJUSTES ........................................270
ENCENDIDO DE LA AUTORRADIO ....................270
APAGADO DE LA AUTORRADIO .........................270
SELECCIÓN DE LAS FUNCIONES DE LA
RADIO ...................................................................270
SELECCIÓN DE LA FUNCIÓN CD .......................271
FUNCIÓN MEMORIA FUENTE DE AUDIO ..........271
AJUSTE DEL VOLUMEN .....................................271
FUNCIÓN MUTE/PAUSA ......................................271
AJUSTES DEL SONIDO ........................................271
AJUSTE DE LOS TONOS (graves/agudos) ............272
AJUSTE DEL BALANCE .......................................272
AJUSTE DEL FADER ............................................273
FUNCIÓN LOUDNESS ..........................................273
FUNCIÓN EQ .......................................................273
FUNCIÓN USER EQ SETTINGS ..........................274
MENU....................................................................274Función AF SWITCHING .....................................275
Función TRAFFIC INFORMATION .......................275
Función REGIONAL MODE .................................276
Función MP3 DISPLAY .........................................277
Función SPEED VOLUME ...................................277
Función RADIO ON VOLUME ..............................278
Función SPEECH VOLUME .................................278
Función AUX OFFSET .........................................278
Función RADIO OFF ............................................279
Función SYSTEM RESET ......................................279
PREINSTALACIÓN TELÉFONO ...........................279
PROTECCIÓN ANTIRROBO .................................279
RADIO (TUNER) .....................................................281
INTRODUCCIÓN...................................................281
SELECCIÓN DE LA BANDA DE FRECUENCIA ...281
BOTONES DE PRESELECCIÓN ...........................281
MEMORIZACIÓN DE LA ÚLTIMA EMISORA
SINTONIZADA ......................................................281
SINTONIZACIÓN AUTOMÁTICA .........................282
SINTONIZACIÓN MANUAL..................................282
FUNCIÓN AUTOSTORE ......................................282
RECEPCIÓN ALARMA DE EMERGENCIA ...........283
FUNCIÓN EON (Enhanced Other Network) ..........283
EMISORAS ESTEREOFÓNICAS ...........................283
REPRODUCTOR DE CD .........................................284
INTRODUCCIÓN...................................................284
SELECCIÓN DEL REPRODUCTOR DE CD .........284
INTRODUCCIÓN/EXPULSIÓN DEL CD ..............284
INDICACIONES DE LA PANTALLA .....................285
SELECCIÓN DE LA CANCIÓN
(avance/retroceso) ..................................................285
258
AUTORRADIO
...2

PRESENTACIÓNLa autorradio se ha diseñado según las
características específicas del habitáculo, con un
diseño personalizado que se integra en el estilo del
salpicadero.
A continuación se detallan las instrucciones de
uso, que recomendamos leer atentamente.
RECOMENDACIONES
Seguridad vial
Aprender a utilizar las distintas funciones de la
autorradio (por ejemplo, memorizar las emisoras)
antes de empezar a conducir.
Condiciones de recepción
Las condiciones de recepción varían
constantemente durante la conducción. La
recepción puede verse interferida por la presencia
de montañas, edificios o puentes, especialmente
cuando se esté lejos del transmisor de la emisora
sintonizada.
Nota
Durante la recepción de la información sobre el
tráfico, puede producirse un aumento del volumen
con respecto a la reproducción normal.
ADVERTENCIA
Un volumen muy alto puede
representar un peligro para el
conductor o para las demás personas que
estén circulando. Ajustar el volumen de tal
modo que se puedan escuchar los ruidos de
alrededor.
Cuidado y mantenimiento
Limpiar el frontal sólo con un paño suave y
antiestático. Los productos jabonosos y
abrillantadores pueden dañar la superficie.
CD
La presencia de suciedad, rayones o posibles
deformaciones en el CD podría provocar saltos
durante la reproducción y una mala calidad del
sonido. Para conseguir una buena calidad de
reproducción, seguir estas recomendaciones:
❒utilizar sólo CD con la marca:
260
AUTORRADIO

❒limpiar cuidadosamente todos los CD con un
paño suave para eliminar las huellas de los
dedos y el polvo. Sujetar los CD por la
circunferencia exterior y limpiarlos desde el
centro hacia el exterior;
❒no utilizar productos químicos para la limpieza
(por ejemplo, aerosoles, pulverizadores
antiestáticos o disolvente) porque pueden dañar
la superficie de los CD;
❒después de escucharlos, guardar los CD en sus
cajas, para evitar dañarlos;
❒no exponer los CD a la luz directa del sol, a
temperaturas elevadas o a humedad durante
períodos prolongados;
❒no pegar etiquetas sobre la superficie del CD ni
escribir sobre la superficie grabada con lápiz o
bolígrafo;
❒no utilizar CD muy rayados, agrietados,
deformados, etc. El uso de estos discos
provocará un funcionamiento incorrecto o daños
en el reproductor;
❒para obtener la mejor reproducción de sonido es
necesario utilizar CD originales. No se garantiza
un funcionamiento correcto si se utilizan CD-
R/RW que no estén correctamente grabados y/o
cuya capacidad máxima sea superior a 650 MB;
❒no utilizar las hojas protectoras para CD de
venta en comercios o discos con estabilizadores,
ya que podrían engancharse en el mecanismo
interior y dañar el disco;❒si utiliza CD protegidos contra copia, puede ser
que el sistema necesite unos segundos para
empezar la reproducción. Tampoco se garantiza
que el reproductor de CD reproduzca todos los
discos protegidos. La existencia de la protección
contra copia suele indicarse con caracteres en
minúscula o de difícil lectura sobre la carátula
del CD, con frases como: “COPY CONTROL”,
“COPY PROTECTED”, “THIS CD CANNOT
BE PLAYED ON A PC/MAC”, o se indica
mediante símbolos como, por ejemplo:
❒El reproductor de CD puede leer la mayoría de
los sistemas de compresión actualmente en el
mercado (por ej. LAME, BLADE, XING,
FRAUNHOFER), pero, a consecuencia de la
evolución de estos sistemas, no se garantiza la
lectura de todos los formatos de compresión.
261
AUTORRADIO

Altavoces Equipamiento Audio Base
Altavoces delanteros
❒2 tweeter
38 mm en el montante de la puerta;
❒2 altavoces mid-woofer
165 mm en el panel
de la puerta.
Altavoces traseros
❒2 altavoces full-range165 mm en el panel de
la puerta.
Altavoces equipamiento 360° HI-FI MUSIC
(si se solicita como optional, en alternativa al
nivel Audio Base)
Altavoces delanteros
❒2 tweeter
39 mm en el montante de la puerta;
❒2 altavoces mid-woofer
165 mm en el panel
de la puerta.
Altavoces traseros
❒2 tweeter
39 mm en los laterales;
❒2 altavoces mid-woofer
165 mm en el panel
de la puerta;
❒1 amplificador de 8 canales.El equipo de sonido 360º HI-FI MUSIC se ha
diseñado cuidadosamente para ofrecer las mejores
prestaciones acústicas y reproducir con realismo
un concierto en directo, para cualquier lugar del
habitáculo.
Entre las características del sistema destacan la
reproducción fiel de los tonos agudos cristalinos y
de los graves completos y de gran riqueza que
hacen, entre otras cosas, superflua la función
Loudness.
Asimismo, la gama completa de sonidos se
reproduce en todo el habitáculo envolviendo a los
ocupantes con la sensación natural de espaciosidad
que se siente al escuchar música en directo.
Los componentes utilizados están patentados y son
fruto de la tecnología más avanzada, pero al
mismo tiempo resultan fáciles y sencillos de usar,
lo que permite incluso al más inexperto sacar el
máximo partido al sistema.
262
AUTORRADIO
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Funciones generalesBotón Funciones Modalidad
Encendido pulsación corta del botón
Apagado pulsación corta del botón
Ajuste del volumen rotación izq./dch. del selector
FM ASSelección fuente de radio FM1, FM2, FM
Autostorepulsación corta cíclica del botón
AMSelección de la banda de radio MW1, MW2 pulsación corta cíclica del botón
MEDIASelección de la fuente CD/Reproductor
multimedia (sólo conBlue&Me™
™
)/AUX
(sólo conBlue&Me™
™
, para
versiones/países donde esté previsto)pulsación corta cíclica del botón
Activación/desactivación del volumen
(Mute/Pausa)Pulsación corta del botónAjustes del sonido: tonos graves (BASS),
tonos agudos (TREBLE), balance izq./dch.
(BALANCE), balance delantero/trasero
(FADER)Activación del menú: pulsación corta del
botón
Selección del tipo de ajuste: pulsación de los
botones
o
Ajuste de los valores: pulsación de los
botones
o
˙
MENUAjuste de funciones avanzadasActivación del menú: pulsación corta del
botón
Selección del tipo de ajuste: pulsación de los
botones
o
Ajuste de los valores: pulsación de los
botones
o
.
264
AUTORRADIO

SELECCIÓN DE LA FUNCIÓN CD
Al pulsar brevemente el botón MEDIA se puede
seleccionar la función CD.
FUNCIÓN MEMORIA FUENTE DE AUDIO
Si mientras se escucha un CD se selecciona otra
función (por ej. la radio), la reproducción se
interrumpe y cuando se vuelve a la modalidad CD,
ésta la retoma en el punto en el que se había
interrumpido.
Si mientras se escucha la radio se selecciona otra
función, cuando se vuelve a la modalidad Radio,
ésta sintoniza la última emisora seleccionada.
AJUSTE DEL VOLUMEN
Para ajustar el volumen girar el botón/selector
(ON/OFF).
Si el nivel del volumen cambia durante la
retransmisión de información sobre el tráfico, el
nuevo ajuste se mantiene solamente hasta que ésta
finalice.FUNCIÓN MUTE/PAUSA
(puesta a cero del volumen)
Para activar la función Mute pulsar brevemente el
botón
. El volumen disminuirá progresivamente
y en la pantalla aparecerá el mensaje “RADIO
Mute” (en modalidad radio) o “PAUSE” (en
modalidad CD).
Para desactivar la función Mute volver a pulsar el
botón. El volumen aumentará progresivamente
volviendo al valor configurado anteriormente.
Si se modifica el nivel del volumen con los mandos
específicos, la función Mute se desactiva y el
volumen se ajusta al nuevo nivel seleccionado.
Con la función Mute activada, si llega información
sobre el tráfico (si la función TA está activada) o
se recibe una alarma de emergencia, la función
Mute se ignora. Una vez finalizada la
retransmisión, la función se reactiva.
AJUSTES DEL SONIDO
Las funciones que propone el menú de audio son
diferentes en función del contexto activado:
AM/FM/CD/Reproductor multimedia (sólo con
Blue&Me™) /AUX (solo conBlue&Me™, para
versiones/países donde esté previsto).
Para modificar las funciones de Audio pulsar
brevemente el botón
.
271
AUTORRADIO