isofix Lancia Ypsilon 2012 Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

GRUPO 1
Dos 9 aos 18 kg de peso, as crianças podem ser
transportadas viradas para a frente fig. 102.
AVISO
Existem cadeirinhas equipadas com
ganchos Isofix, que permitem uma
fixação estável ao banco sem utilizar os
cintos de segurança do veículo.
AVISO
As ilustrações são apenas indicativas
para a montagem. Montar a
cadeirinha para crianças de acordo com as
instruções obrigatoriamente fornecidas
com a mesma.GRUPO 2
As crianças dos 15 aos 25 kg de peso podem ser
retidas directamente pelos cintos de segurança do
veículo fig. 103.
As cadeirinhas têm a mais só a função de
posicionar correctamente a criança em relação aos
cintos de segurança, de modo a que a secção
diagonal adira ao tórax e nunca ao pescoço e que
a secção horizontal adira à bacia e não ao
abdómen da criança.
fig. 102
L0F0187
fig. 103
L0F0014
132CONHECIMENTO
DO VEÍCULOSEGURANÇAARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO

❒Durante a viagem, não permitir que a criança
assuma posições anormais ou desaperte os
cintos.
❒Nunca transportar crianças ao colo, nem no
caso de recém-nascidos. Ninguém consegue reter
uma criança em caso de acidente.
❒Em caso de acidente substituir a cadeirinha por
uma nova.
PRÉ-INSTALAÇÃO PARA A
MONTAGEM DE CADEIRAS "ISOFIX"O veículo está preparado para a montagem das
cadeirinhas Isofix Universal, um novo sistema
unificado europeu para o transporte de crianças.
É possível efectuar a montagem mista de
cadeirinhas tradicionais e Isofix. A título
indicativo, em fig. 105 é apresentado um exemplo
de uma cadeira Isofix Universal cobre o grupo
de peso: 1. Os outros grupos de peso são cobertos
pela cadeira Isofix específica, que pode ser
utilizada apenas se especificamente projectado,
experimentado e homologado para este veículo
(ver lista de veículos incluída na cadeira).
ATENÇÃO O lugar posterior central não está
habilitado para nenhum tipo de cadeirinhas Isofix.
135CONHECIMENTO
DO VEÍCULOSEGURANÇAARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO

INSTALAÇÃO DE CADEIRAS PARA
CRIANÇAS ISOFIX UNIVERSAL
Prender a cadeirinha aos anéis inferiores metálicos
específicos A fig. 106, posicionados entre o
encosto e o assento posterior, a seguir fixar a
correia superior (disponível juntamente com a
cadeirinha) aos engates específicos B fig. 107
localizados na parte posterior do encosto.
É possível efectuar a montagem mista de
cadeirinhas tradicionais e “Isofix Universais”.
Lembramos que, no caso de cadeirinhas Isofix
Universais, podem ser utilizadas todas aquelas
homologadas com a menção ECE R44/03 “Isofix
Universal”.
fig. 105
L0F0016
fig. 106
L0F0177
136CONHECIMENTO
DO VEÍCULOSEGURANÇAARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO

Na Lineaccessori Lancia está disponível a
cadeirinha para criança Isofix Universal "Duo
Plus" e a específica "G 0/1". Para mais detalhes
relativos à instalação e/ou uso da cadeirinha, fazer
referência ao “Manual de instruções” fornecido
juntamente com a cadeirinha.
AVISO
Montar a cadeirinha apenas com o
veículo parado. A cadeirinha está
correctamente fixada aos suportes de
pré-instalação, quando se verificar que os
engates foram correctamente efectuados.
Consultar, em todo o caso, as instruções de
montagem, desmontagem e posicionamento,
que o Fabricante da cadeirinha é obrigado
a fornecer junto com a mesma.
fig. 107
L0F0087
137CONHECIMENTO
DO VEÍCULOSEGURANÇAARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO

IDONEIDADE DOS BANCOS DO PASSAGEIRO PARA A UTILIZAÇÃO DAS CADEIRINHAS
ISOFIX
A tabela abaixo ilustrada, em conformidade com a legislação europeia ECE 16, indica a possibilidade de
instalação das cadeiras ”Isofix” nos bancos equipados com ganchos Isofix.Grupo de pesosOrientação da
cadeirinhaClasse de tamanho
IsofixPassageiro posterior
Berço portátilNo sentido contrário ao do
andamentoF
X
No sentido contrário ao do
andamentoG
X
Grupo 0 até a 10 kgNo sentido contrário ao do
andamentoE
IL (*)
Grupo 0+ até a 13 kgNo sentido contrário ao do
andamentoE
IL (*)
No sentido contrário ao do
andamentoD
IL (*)
No sentido contrário ao do
andamentoC
X
X: Posição Isofix não adequada para sistemas de retenção de crianças pertencentes a este grupo de peso e/ou a esta classe de
tamanhos.
IL (*): É possível montar a cadeirinha Isofix actuando na regulação da cadeira anterior
138CONHECIMENTO
DO VEÍCULOSEGURANÇAARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO

Grupo de pesosOrientação da
cadeirinhaClasse de tamanho
IsofixPassageiro posterior
Grupo 1 de 9 até a 18 kgNo sentido contrário ao do
andamentoD
IL (*)
No sentido contrário ao do
andamentoC
X
Sentido de marcha B
IUF
Sentido de marcha BI
IUF
Sentido de marcha A
IUF
IL (*): É possível montar a cadeirinha Isofix actuando na regulação da cadeira anterior
X: Posição Isofix não adequada para sistemas de retenção de crianças pertencentes a este grupo de peso e/ou a esta classe de
tamanhos.
IUF: Ideal para sistemas de retenção para cadeiras Isofix orientadas no sentido do andamento, de classe universal (equipadas
com um terceiro engate superior), homologadas para a utilização no grupo de peso.
139CONHECIMENTO
DO VEÍCULOSEGURANÇAARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO

Conta-rotações ..................... 8
Correntes para a neve ......... 156
Crianças (transporte em
segurança)
– cadeirinhas para o
transporte de crianças .... 138
– Crianças (transporte em
segurança ....................... 130
– ré-instalação para
montagem de cadeira
para crianças "Isofix" ..... 135
Cruise control....................... 59D
ados para a identificação
– chapa resumida dos
dados de identificação .... 237
– etiqueta da tinta da
carroçaria ....................... 238
– marcação do chassis ....... 238
– marcação do motor......... 238
Difusores de ar centrais ........ 38
Difusores de ar laterais ......... 38
Dimensões do veículo .......... 250
Direcção assistida eléctrica
Dualdrive ........................... 97
Direcção ............................. 243
Display................................. 9
– Botões de comando .......... 12Display multifunções ............ 9
Display multifunções
reconfigurável..................... 10
Dispositivo de arranque........ 30
DPF (Diesel Particulate
Filter) ............................... 120
D.R.L. (luzes diurnas) .......... 51
Dualdrive (Direcção
assistida eléctrica) .............. 97
Elevação do veículo ............ 209
Elevadores de vidros
eléctricos........................ 76-77
Embraiagem ....................... 241
Emissões de CO
2................. 259
EOBD (sistema) ................... 96
Equipamentos internos......... 68
ESC (sistema) ...................... 89
Espelhos retrovisores ............ 36
Estacionado ........................ 149
Estilo de condução .............. 152
Extintor ............................... 70
Faróis .................................. 86
– corrector da focagem
dos faróis ......................... 86
– orientação do feixe
luminoso .......................... 86– regulação dos faróis no
estrangeiro ....................... 87
– substituição de
lâmpadas........................ 186
Faróis - orientação dos
faróis de nevoeiro ............... 87
Filtro antipólen ................... 225
Filtro de ar ......................... 225
Filtro do gasóleo ................. 225
Filtro DPF .......................... 120
Fluidos e lubrificantes
(características)................. 255
Follow me home
(dispositivo) ....................... 54
Função CITY ....................... 97
Fusíveis
– centralina da bagageira .. 201
– centralina do painel
porta-instrumentos ......... 199
– centralina do vão do
motor ............................. 197
– lista dos fusíveis ............. 202
– substituição dos fusíveis . 196
Gaveta porta-objectos
lado do passageiro .............. 68
Gear Shift Indicator
(sistema) ............................ 11
Grupos ópticos
300CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO

– grupos ópticos
anteriores (substituição
da lâmpada) ................... 186
– grupos ópticos
posteriores (substituição
das lâmpadas) ................ 190H
ill Holder (sistema) ........... 89
Inactividade prolongada
do veículo ......................... 157
Indicador do líquido de
refrigeração do motor ......... 8
Indicador do nível de
combustível ........................ 8
Indicadores de direcção
– comando .......................... 53
– substituição da
lâmpada ......................... 188
Instrumentos de bordo
– conta-rotações ................. 8
– display multifunções ........ 6
– display multifunções
reconfigurável .................. 7
– indicador da
temperatura do líquido
de arrefecimento do
motor .............................. 8
– indicador do nível de
combustível ..................... 8– Instrumentos de bordo ..... 6
– tacómetro ........................ 8
Interiores (limpeza) ............ 235
Isofix Universal
(cadeirinha) ...................... 135
Isqueiro ................................ 68
Jantes
– dimensões....................... 245
– jantes e pneus ................. 244
– leitura correcta da jante.. 245
– Rim Protector ................. 249
– rodas e pneus ................. 228K
it Fix&Go Automatic ....... 181
Lancia CODE (sistema) ....... 25
Lava-faróis ......................... 231
Lava-óculo posterior
– nível do líquido do
lava-óculo posterior ........ 224
Lava pára-brisas .................. 55
Lava-pára-brisas
– nível do líquido
lava-para-brisas ............. 224
– Bagageira (volume) ........ 250
– Display ............................ 12Limitadores de carga .......... 127Limpa/lava-vidro traseiro .... 58
Limpa pára-brisas................ 55
– escovas ........................... 230
– substituição das escovas . 230
– verificação do
nível ................ 220-221-222
Limpa-vidro traseiro
– escovas ........................... 230
– substituição da escova .... 231
– verificação do
nível ................ 220-221-222
Limpeza dos vidros .............. 55
Limpeza e manutenção
– bancos em pele ............... 235
– bancos ............................ 235
– carroçaria ....................... 232
– faróis anteriores.............. 234
– interiores do veículo ....... 235
– partes de plástico e
revestidas ....................... 235
– partes revestidas em
pele verdadeira ............... 236
– vão do motor .................. 234
– vidros ............................. 234
Lua do plafonier da gaveta
porta-objectos
301CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICASÍNDICE
ALFABÉTICO

Piscas (indicadores de
direcção)
– comando .......................... 53
Plafoniers
– plafonier anterior ............. 61
– plafonier da bagageira ..... 63
– plafonier da gaveta
porta-objectos .................. 64
– plafonier posterior ........... 63
Plano de Manutenção
Programada ...................... 213
Pneus
– Fix&Go Automatic (kit) . 181
– leitura correcta do pneu.. 244
– pneus de neve ................. 245
– pneus em dotação ........... 245
– pneus Rim Protector ....... 249
– pressão de enchimento.... 248
Pneus - manutenção ........... 228
Porta-bagagens/porta-esquis. 85
Portas .................................. 73
– bloqueio/desbloqueio
das portas ........................ 73
Poupança de combustível.... 151
Pré-instalação do sistema
de navegação portátil.......... 99Pré-instalação para
montagem de cadeira
para crianças "Isofix"........ 135
Prestações (velocidades
máximas) .......................... 251
Pré-tensores ........................ 126
Protecção do ambiente ........ 120
Pulverizadores do
lava-óculo posterior........... 231
Pulverizadores do
lava-vidros ........................ 231
Quadro e instrumentos de
bordo ................................. 6Reboque de atrelados ......... 154
Reboque do veículo ............. 209
Reserva de combustível ....... 252
Rim Protector ..................... 249
Rodas e pneus
– Fix&Go Automatic (kit) . 181
– pressão de enchimento
dos pneus ....................... 248
– Rodas e pneus ................ 228
– roda sobresselente .......... 244
– substituição da roda ....... 175Segurança .......................... 121– cadeirinha para
crianças "Isofix"
(montagem) ................... 135
– cintos de segurança ........ 121
– transportar crianças em
segurança ....................... 130
Sensor de crepúsculo ............ 52
Sensores de
estacionamento ................. 101
Side-bag) ............................ 142
Side Bags ............................ 142
Sistema ABS......................... 87
Sistema ASR ........................ 90
Sistema Brake Assist ............ 91
Sistema de climatização
automático ......................... 43
– comandos ........................ 43
– manutenção ..................... 50
Sistema de pré-instalação
do auto-rádio ..................... 98
Sistema EOBD ..................... 96
Sistema ESC ........................ 89
Sistema Hill Holder .............. 89
Sistema Lancia CODE.......... 25
Sistema Magic Parking ....... 103
Sistema MSR ........................ 91
Sistema S.B.R. .................... 123
303CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICASÍNDICE
ALFABÉTICO