boite de vitesse Lancia Ypsilon 2012 Notice d'entretien (in French)

SITUATIONS D’URGENCE
Dans une situation d'urgence, il est conseillé d'appeler le numéro vert figurant sur le Livret de
Garantie. Vous pouvez aussi vous connecter au site www.lancia.com pour rechercher le Réseau
Après-vente Lancia le plus proche.DÉMARRAGE DU MOTEURSi le témoin
reste allumé de manière fixe sur le
tableau de bord, s'adresser immédiatement au
Réseau Après-vente Lancia.
DÉMARRAGE AVEC BATTERIE D'APPOINT
Si la batterie est déchargée, il est possible de
démarrer le moteur en utilisant une autre batterie,
ayant une capacité égale ou légèrement supérieure
à celle de la batterie déchargée.Pour effectuer le démarrage, procéder comme suit:
❒brancher les bornes positives (signe + à
proximité de la borne) des deux batteries à
l'aide d'un câble spécial fig. 114 ;
❒brancher à l'aide d'un deuxième câble la borne
négative (-) de la batterie d'appoint à un point
de masse
sur le moteur ou la boîte de vitesses
de la voiture à démarrer ;
❒démarrer le moteur ;
❒le moteur démarré, enlever les câbles en suivant
l'ordre inverse de la procédure de branchement.
Pour les versions équipées du système Start&Stop,
voir les indications du paragraphe « Système
Start&Stop » au chapitre « Connaissance
du véhicule » pour effectuer la procédure de
démarrage avec batterie d’appoint.
Si le moteur ne démarre pas après quelques
tentatives, ne pas insister inutilement, mais
s'adresser au Réseau Après-vente Lancia.
fig. 114
L0F0084
173CONNAISSANCE DU
VÉHICULE
SÉCURITÉ
DÉMARRAGE ET
CONDUITE
TEMOINS ET
SIGNALISATIONSITUATIONS
D’URGENCEENTRETIEN DU
VÉHICULE
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE

ATTENTION
Avant de remplacer un fusible,
s'assurer d'avoir extrait la clé du
contact et d'avoir coupé/débranché tous les
consommateurs.
ATTENTION
Si un fusible général de protection
des systèmes de sécurité (système
airbag, système de freinage), des systèmes
motopropulseur (système moteur, système
boîte de vitesses) ou du système conduite se
déclenche, s'adresser au Réseau Après-vente
Lancia.
ACCÈS AUX FUSIBLES
Centrale du compartiment moteur
Elle est située à côté de la batterie : pour accéder
aux fusibles fig. 154 il faut procéder comme suit :
❒déplacer le couvercle A fig. 152 ;
❒dévisser la vis A fig. 153, dégager les languettes
B et déboîter le couvercle C vers le haut.Le numéro d'identification du composant
électrique correspondant à chaque fusible figure
sur le couvercle. Après avoir remplacé un fusible,
s'assurer d'avoir bien refermé le couvercle C de
la centrale des fusibles.
fig. 152
L0F0170
fig. 153
L0F0094
197CONNAISSANCE DU
VÉHICULE
SÉCURITÉ
DÉMARRAGE ET
CONDUITE
TEMOINS ET
SIGNALISATIONSITUATIONS
D’URGENCEENTRETIEN DU
VÉHICULE
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE

Milliers de kilomètres 30 60 90 120 150 180
Mois 24 48 72 96 120 144
Contrôle de la tension de la courroie de commande accessoires (versions
sans tendeur automatique) (ou tous les 24 mois)●●
Contrôle des conditions de la courroie crantée de distribution (sauf moteur
0.9 TwinAir 85 CV)●●
Contrôle du jeu des poussoirs et réglage éventuel (version 1.2 8V 69 CV)●●●
Contrôle et réglage éventuel de la course du levier de frein à main●●●●●●
Contrôle des émissions/fumées des gaz d'échappement●●●●●●
Contrôle du fonctionnement des systèmes de contrôle du moteur (via la
prise de diagnostic)●●●●●●
Contrôle du niveau d'huile de boîte de vitesses●●
Contrôle de l'état de charge de la batterie et recharge éventuelle●●●●●●
Remplacement des bougies d'allumage●●●●●●
Remplacement de la courroie/des courroies de commande accessoires●
Remplacement de la courroie crantée de commande de distribution (sauf
moteur 0.9 TwinAir 85 CV)
(1)
●
Remplacement de la cartouche du filtre à air●●●
Vidange de l'huile moteur et remplacement du filtre à huile (ou bien tous les
24 mois)
(2)
●●●●●●
(1) Indépendamment du kilométrage, la courroie de distribution doit être remplacée tous les 4 ans en cas d'utilisation sévère
(climats froids, circulation en ville, longues étapes au ralenti) ou bien tous les 5 ans.
(2) Si la voiture est principalement utilisée avec un kilométrage annuel inférieur à 10 000 km, il faut vidanger l'huile moteur et
remplacer le filtre tous les 12 mois.
214
CONNAISSANCE DU
VÉHICULE
SÉCURITÉ
DÉMARRAGE ET
CONDUITE
TEMOINS ET
SIGNALISATION
SITUATIONS
D’URGENCEENTRETIEN DU
VÉHICULE
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE

Milliers de kilomètres 35 70 105 140 175
Mois24 48 72 96 120
Contrôle et réglage éventuel de la course du levier de frein à main●●●●●
Contrôle des émissions/fumées des gaz d'échappement●●●●●
Contrôle du fonctionnement des systèmes de contrôle du moteur (via la
prise de diagnostic)●●●●●
Contrôle du niveau d'huile de boîte de vitesses●●●●●
Contrôle de l'état de charge de la batterie et recharge éventuelle●●●●●
Remplacement de la cartouche du filtre à carburant●●
Remplacement de la courroie/des courroies de commande accessoires●
Remplacement de la cartouche du filtre à air●●●●●
Vidange de l'huile moteur et remplacement du filtre à huile (ou bien tous les
24 mois)
(1) (2)
Vidange du liquide de freins (ou tous les 24 mois)●●
Remplacement du filtre à pollen (ou tous les 12 mois)●●●●●(1) Si la voiture est principalement utilisée sur des trajets urbains, il faut vidanger l'huile moteur et remplacer le filtre à huile
tous les 12 mois.
(2)L’intervalle effectif de vidange de l'huile et de remplacement du filtre à huile du moteur dépend des conditions d'utilisation
du véhicule et est signalé au moyen d'un témoin ou d'un message sur le combiné de bord ou, de toute façon, tous les 24
mois.
217CONNAISSANCE DU
VÉHICULE
SÉCURITÉ
DÉMARRAGE ET
CONDUITE
TEMOINS ET
SIGNALISATION
SITUATIONS
D’URGENCEENTRETIEN DU
VÉHICULECARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE

CONTRÔLES PÉRIODIQUESTous les 1 000 km ou avant de longs voyages,
contrôler et si nécessaire rétablir :
❒le niveau du liquide de refroidissement moteur,
des freins et du lave-glace ;
❒la pression et l'état des pneus ;
❒le fonctionnement du système d'éclairage
(phares, clignotants, signaux de détresse, etc.) ;
❒le fonctionnement du système d'essuie-
glace/lave-glace et le positionnement/l'usure des
balais d'essuie-glace avant/arrière.
Tous les 3 000 km, contrôler et éventuellement
rectifier le niveau de l’huile moteur.
UTILISATION DU VÉHICULE DANS
DES CONDITIONS SÉVÈRESSi le véhicule est utilisé principalement dans l'une
des conditions suivantes :
❒traction de remorque ou caravane ;
❒routes poussiéreuses ;
❒trajets courts (moins de 7-8 km) et fréquents et
par une température extérieure inférieure à zéro
;
❒moteur qui tourne fréquemment au ralenti ou
conduite sur de longues distances à vitesse
réduite, ou en cas d'inactivité prolongée ;
il est nécessaire d’effectuer les vérifications
suivantes plus fréquemment que ce qui est indiqué
sur le Plan d’Entretien Programmé :
❒contrôle de l'état et de l'usure des plaquettes des
freins à disque avant ;
❒contrôle de la propreté des serrures du capot
moteur et du coffre à bagages, nettoyage et
lubrification tringleries ;
❒contrôle visuel de l'état des éléments suivants :
moteur, boîte de vitesses, transmission, sections
rigides et flexibles des tuyaux (échappement,
alimentation en carburant, freins), éléments en
caoutchouc (soufflets, manchons, bagues, etc.) ;
❒contrôle de l'état de charge et du niveau de
liquide de la batterie (électrolyte) ;
❒contrôle visuel des conditions des courroies de
commande accessoires ;
218
CONNAISSANCE DU
VÉHICULE
SÉCURITÉ
DÉMARRAGE ET
CONDUITE
TEMOINS ET
SIGNALISATION
SITUATIONS
D’URGENCEENTRETIEN DU
VÉHICULE
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE

ALIMENTATIONVersions Alimentation
0.9 TwinAir 85 CVInjection électronique Multipoint séquentielle phasée, avec contrôle de détonation
et actionnement variable des soupapes d'admission
1.2 8V 69 CVInjection électronique Multipoint séquentielle phasée, système sans retour
1.3 16V MultijetInjection directe Multijet « Common Rail » à contrôle électronique avec turbo et
échangeur de chaleur
ATTENTION
Des modifications ou réparations du système d'alimentation effectuées de manière
incorrecte et sans tenir compte des caractéristiques techniques du système peuvent
provoquer des anomalies de fonctionnement avec risques d'incendie.
TRANSMISSIONVersions Boîte de vitesses Embrayage Traction
0.9 TwinAir 85 CV
À cinq rapports avant plus la
marche arrière avec des syn-
chroniseurs d'enclenchement
des vitesses avantAuto-réglable avec pédale
sans course à videAvant 1.2 8V 69 CV
1.3 16V Multijet
241CONNAISSANCE DU
VÉHICULE
SÉCURITÉ
DÉMARRAGE ET
CONDUITE
TEMOINS ET
SIGNALISATION
SITUATIONS
D’URGENCE
ENTRETIEN DU
VÉHICULECARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUESINDEX
ALPHABETIQUE

RAVITAILLEMENTSVersions Essence 0.9 TwinAir 85 CV 1.2 8V 69 CVCarburants préconisés
et lubrifiants d’origine
Réservoir de carburant
(litres) :40 40
Essence sans plomb non
inférieure à 95 R.O.N.
(Spécification EN228) y compris une réserve de
(litres) :5÷7 5÷7
Circuit de refroidissement
du moteur (litres) :5,3 4,9Mélange d'eau distillée et
de liquide PARAFLU
UP
à
50 %
(*)
Carter du moteur (litres) : 2,8 2,5
SELENIA K P.E.
Carter du moteur et filtre
(litres) :3,2 2,8
Boîte de vitesses/
différentiel (litres) :1,65 1,65TUTELA TRANSMIS-
SION GEARFORCE
Circuit des freins
hydrauliques (litres) :0,55 0,55 TUTELA TOP 4
Récipient de liquide pour
lave-glace avant et lave-
glace arrière (litres) :2,55 2,5Mélange d'eau et de liq-
uide TUTELA PROFES-
SIONAL SC35(*) Pour des conditions climatiques particulièrement sévères, il est conseillé d'utiliser un mélange de 60 % de PARAFLU
UP
et
de 40 % d'eau déminéralisée.
253CONNAISSANCE DU
VÉHICULE
SÉCURITÉ
DÉMARRAGE ET
CONDUITE
TEMOINS ET
SIGNALISATION
SITUATIONS
D’URGENCE
ENTRETIEN DU
VÉHICULECARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUESINDEX
ALPHABETIQUE

Versions Diesel 1.3 16V MultijetCarburants préconisés et lubrifi-
ants d’origine
Réservoir de carburant (litres) : 40
Gazole pour transport routier (Spé-
cification EN590)
y compris une réserve de (litres) : 5 ÷ 7
Circuit de refroidissement du
moteur (litres) :6,35Mélange d'eau distillée et de liquide
PARAFLU
UP
à50%
(*)
Carter du moteur (litres) : 2,8
SELENIA WR P.E.
Carter du moteur et filtre (litres) : 3,0
Boîte de vitesses/différentiel (litres) : 1,65TUTELA TRANSMISSION
Circuit des freins hydrauliques
(litres) :0,55 TUTELA TOP 4
Récipient de liquide pour lave-glace
avant et lave-glace arrière (litres) :2,5Mélange d'eau et de liquide
TUTELA PROFESSIONAL SC35(*) Pour des conditions climatiques particulièrement sévères, il est conseillé d'utiliser un mélange de 60 % de PARAFLU
UP
et
de 40 % d'eau déminéralisée.
254
CONNAISSANCE DU
VÉHICULE
SÉCURITÉ
DÉMARRAGE ET
CONDUITE
TEMOINS ET
SIGNALISATION
SITUATIONS
D’URGENCE
ENTRETIEN DU
VÉHICULECARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
GEARFORCE

Index
AlphabetiqueABS (système) ..................... 88
Aérateurs centraux ............... 38
Aérateurs latéraux ................ 38
Ailettes pare-soleil ................ 70
Airbags latéraux (side bag
- window bag) ................... 142
Airbags ............................... 140
– Désactivation de
l'airbag frontal côté
passager et de l'airbag
latéral............................. 142
– frontaux ......................... 140
– side bag .......................... 142
– window bag .................... 142
Alimentation ....................... 241
Allume-cigare....................... 69
Appuie-tête .......................... 33
ASR (système)...................... 91
Autoradio (système de
pré-équipement) ................. 99Batterie .............................. 226
– conseils pour prolonger
sa durée de vie................ 226
– remplacement................. 226Batterie (recharge) .............. 207
Boîte à gants côté passager ... 68
Boîte de vitesses
(utilisation) ....................... 150
Bougies (type)..................... 240
Bouton TRIP ........................ 24
Brake Assist (système).......... 92
Capot moteur ...................... 84
Capteur de luminosité .......... 52
Capteurs de stationnement.. 102
Caractéristiques des
lubrifiants ......................... 255
Carrosserie
– codes carrosserie............. 239
– entretien ......................... 233
– garantie .......................... 233
– protection contre les
agents atmosphériques ... 233
Ceintures de sécurité
– entretien ......................... 130
– limiteurs de charge ......... 128
– prétensionneurs .............. 127
– Système S.B.R. ............... 124
– utilisation des ceintures .. 122
Cendrier ............................... 70Centrale fusibles
(emplacement) .................. 197
Chaînes à neige ................... 156
Clé avec télécommande
(remplacement de la pile) ... 28
Clés
– clé avec télécommande..... 27
– clé mécanique .................. 26
– demande de
télécommandes
supplémentaires ............... 28
– remplacement de la pile
de télécommande ............. 28
Clignotants (indicateurs de
direction)
– commande ....................... 53
Clignotants
– commande ....................... 53
– remplacement d'une
ampoule ......................... 188
Climatisation........................ 38
– Aérateurs d'habitacle ....... 39
Climatiseur automatique ...... 43
– commandes ..................... 43
– entretien .......................... 50
Climatiseur manuel .............. 40
– entretien .......................... 42
299CONNAISSANCE
DU VÉHICULE
SÉCURITÉ
DÉMARRAGE ET
CONDUITE
TEMOINS ET
SIGNALISATION
SITUATIONS
D’URGENCE
ENTRETIEN DU
VÉHICULE
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUESINDEX
ALPHABETIQUE

– sièges en cuir .................. 236
– sièges.............................. 235
– vitres .............................. 234Performances (vitesses
maximum) ........................ 251
Phares .................................. 87
– correcteur d'assiette des
phares.............................. 87
– orientation du faisceau
lumineux ......................... 87
– réglage des phares à
l'étranger ......................... 88
– remplacement des
ampoules ........................ 187
Phares - orientation des
feux antibrouillard.............. 88
Plafonniers
– plafonnier arrière ............. 63
– plafonnier avant .............. 61
– plafonnier de la boîte à
gants ............................... 64
– plafonnier du coffre à
bagages ........................... 64
Planche de bord ................... 5
Plan d'Entretien
Programmé ....................... 213
Pneus - entretien................. 228Pneus
– Fix&Go Automatic (kit) . 181
– lecture correcte du pneu . 244
– pneus de série ................. 245
– pneus neige .................... 245
– pneus Rim Protector ....... 249
– pressions de gonflage ...... 248
Poids et charges .................. 252
Porte-bagages/porte-skis ...... 86
Portes................................... 74
– verrouillage/
déverrouillage des
portes .............................. 74
Pré-équipement
installation système de
navigation portable ........... 100
Pré-équipement pour le
montage d'un siège
enfant « Isofix » ................ 136
Prétensionneurs .................. 127
Prise de courant ................... 69
Protection de
l'environnement ................ 121
Ravitaillement de la
voiture ....................... 116-117
Ravitaillement .................... 117Ravitaillements
– tableau des
ravitaillements................ 253
Remorquage de la voiture ... 209
remplacement des
ampoules........................... 191
Remplacement des
ampoules
– éclairage intérieur........... 192
– feux extérieurs ................ 187
Remplacement des fusibles . 196
remplacement d'une
ampoule ............................ 189
Remplacement d'une roue... 175
Réserve de carburant .......... 253
Rétroviseurs ......................... 36
Rim Protector ..................... 249
Roues et pneus
– Fix&Go Automatic (kit) . 181
– pression de gonflage des
pneus ............................. 248
– remplacement d'une
roue................................ 175
– roue de secours ............... 244
– Roues et pneus ............... 228
Rubriques du menu .............. 14
Sécurité .............................. 122
303CONNAISSANCE
DU VÉHICULE
SÉCURITÉ
DÉMARRAGE ET
CONDUITE
TEMOINS ET
SIGNALISATION
SITUATIONS
D’URGENCE
ENTRETIEN DU
VÉHICULE
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUESINDEX
ALPHABETIQUE