zapalování Lancia Ypsilon 2012 Návod k použití a údržbě (in Czech)

ČTĚTE V KAŽDÉM PŘÍPADĚ!TANKOVÁNÍ PALIVA
Benzínové motory: do vozidla čerpejte pouze
bezolovnatý benzín s oktanovým číslem (RON)
nejméně 95 podle evropské normy EN 228.
Použití benzínů v rozporu s výše uvedenou
specifikací může způsobit rozsvícení kontrolky
EOBD a selhávání motoru.
Dieselové motory: Do vozidla čerpejte výhradně
motorovou naftu podle evropské normy EN
590. Používáním jiných produktů nebo směsí se
může nenapravitelně poškodit motor a pozbýt
platnost záruka na vozidlo.
STARTOVÁNÍ MOTORUUjistěte se, že je parkovací brzda zatažená, a
zařaďte řadicí páku do neutrálu. Sešlápněte
spojkový pedál na doraz bez uvolnění pedálu
akcelerace, otočte klíček ve spínací skříňce
zapalování na MAR a počkejte, až zhasnou
kontrolky
a
(dieselová verze): přetočte
klíček zapalování na AVV a uvolněte jej, jakmile
motor naskočí.
ZAPARKOVÁNÍ VOZIDLA U HOŘLAVÝCH
LÁTEK
S motorem v chodu se katalyzátor zahřívá na
vysoké teploty. Proto neparkujte s vozidlem na
trávě, suchém listí, jehličí nebo jiném hořlavém
materiálu: nebezpečí požáru.OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
Pro lepší ochranu životního prostředí je vozidlo
vybaveno soustavou, která průběžně diagnostikuje
komponenty ovlivňující emise.
PŘÍDAVNÉ ELEKTRICKÉ SPOTŘEBIČEJestliže po zakoupení vozidla chcete nechat
doinstalovat zařízení, která vyžadují přívod
elektrického proudu (s rizikem postupného vybití
baterie), vyhledejte autorizovaný servis Lancia,
kde vyhodnotí celkovou spotřebu elektrického
proudu a prověří, zda elektrická soustava vozidla
snese požadovanou zátěž.
PLÁNOVANÁ ÚDRŽBASprávná údržba umožňuje zachovat dlouhodobě
výkony vozidla, bezpečnostní a ekologické
charakteristiky jakož i nízké provozní náklady.
V NÁVODU K POUŽITÍ A ÚDRŽBĚ…naleznete důležité informace, rady a upozornění
ohledně správného používání, bezpečné jízdy a
péče o vůz. Zvláštní pozornost věnujte symbolům
(bezpečnost osob)
(ochrana životního
prostředí)
(neporušenost vozidla).

SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM
PŘÍSTROJOVÁ DESKAPřítomnost a umístění ovládačů, přístrojů a kontrolek se může lišit podle příslušné verze vozidla.1. Nastavovací vývody vzduchu 2. Pevné vývody vzduchu na boční okna 3. Ovládací páka vnějších světel 4. Čelní airbag
řidiče 5. Ovládací páka stírače čelního a zadního skla, trip computer 6. Prostřední vývody vzduchu s nastavitelným směrem
a množstvím vzduchu 7. Přístrojová deska 8. Čelní airbag spolucestujícího 9. Skříňka v palubní desce 10. Ovládací tlačítka
11. Řadicí páka 12. Ovládače topení/ventilace/klimatizace 13. Autorádio (u příslušné verze vozidla) 14. Spínací skříňka
zapalováníobr. 1
L0F0092
5SEZNÁMENÍ S
VOZIDLEMBEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU A JÍZDA
S VOZIDLEM
KONTROLKY A
HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK

DISPLEJVozidlo lze vybavit nastavitelným multifunkčním/
multifunkčním konfigurovatelným displejem, který za
jízdy poskytuje uživateli informace podle
přednastavených funkcí.
S klíčkem vytaženým ze zapalování se při otevření
některých dveří na displeji zobrazí na několik sekund
čas a počet ujetých km (nebo mílí).
POZN.: Při příliš nízké vnější teplotě (pod 0 °C) se
mohou informace na displeji zobrazit o něco později
než při normálním fungování."STANDARDNÍ" ZOBRAZENÍ NA
MULTIFUNKČNÍM DISPLEJI
Na displeji se zobrazí obr. 5 následující indikace:
A
Datum
BGear Shift Indicator (ukazatel řazení rychlostních
stupňů) (u příslušné verze vozidla)C
Ukazatel funkce Start&Stop (u příslušné verze
vozidla)
D
Hodiny (zobrazené vždy tzn. i s klíčkem vytaženým
ze zapalování a zavřenými dveřmi)
EPočitadlo km (počet ujetých km/mílí)FUkazatel vnější teploty (u příslušných verzí vozidla)G
Nastavení sklonu světlometů (pouze se zapnutými
potkávacími světlomety)
H
Případné zapnutí elektrického posilového řízení
Dualdrive (nápis CITY ) nebo zapnutí jízdního
režimu ECO (nápis ECO)obr. 5
L0F1008
9SEZNÁMENÍ S
VOZIDLEMBEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU A JÍZDA
S VOZIDLEM
KONTROLKY A
HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK

WELCOME MOVEMENT
U některých provedení se při otočení klíčku na MAR:
❒ukazatelé rychloměru a otáčkoměru se rychle
vychýlí (nahoru/dolů);
❒osvětlí se grafické ukazatele/displej;
❒zobrazí se logo Lancia.
Pohyb ukazatelů
Jestliže jsou při vytažení klíčku ze zapalování
ukazatelé v pohybu, vrátí se ihned do výchozí polohy.
Jakmile se ukazatelé dostanou na konec stupnice,
vrátí se na hodnotu danou stavem vozidla.
Nastartováním motoru se ukazatelé ustálí.
Rozsvícení grafických ukazatelů/displeje
Po několika sekundách od zapnutí klíčku v zapalování
se na několik sekund rozsvítí ukazatelé, grafiky a
displej.
Zobrazení loga Lancia
Při vytahování klíčku v zapalování (se zavřenými
dveřmi) zůstane displej osvětlený a zobrazí se logo
Lancia. Jas displeje pak postupně tmavne, až se vypne.OVLÁDACÍ TLAČÍTKA
POZN.: Na následujících stránkách jsou popsána
tlačítka
a
obr. 8. U některých verzí se jedná o
tato tlačítka
a
.
Procházení nabídkami na displeji nahoru nebo
zvýšení zobrazené hodnoty.Krátký stisk: vstup do menu a/nebo přechod na
následující obrazovku nebo potvrzení volby.
Dlouhý stisk: návrat na standardní obrazovku.Procházení nabídkami na displeji dolů nebo snížení
zobrazené hodnoty.
Tlačítka
a
zapínají různé funkce podle
následujících stavů:
❒v menu lze procházet položky směrem nahoru nebo
dolů;
❒při nastavování hodnot umožňují zvýšit nebo snížit
hodnotu.
11SEZNÁMENÍ S
VOZIDLEMBEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU A JÍZDA
S VOZIDLEM
KONTROLKY A
HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK

TLAČÍTKO TRIP
Je umístěno na pravém pákovém přepínači obr. 11 a s
klíčkem na MAR umožní zobrazit výše uvedené
veličiny a vynulovat je před zahájením nové mise:
❒krátký stisk: zobrazí se jednotlivé veličiny;
❒dlouhý stisk: vynulování (reset) veličin a začátek
nové mise
Nová mise
Začíná od vynulování:
❒“manuálně” uživatelem stiskem příslušného tlačítka;
❒“automaticky”, jakmile parametr “ujetá vzdálenost”
dosáhne hodnotu 99 999,9 km nebo “doba na
cestě” dosáhne hodnotu 999,59 (999 hodin a 59
minut);
❒po každém odpojení a opětném připojení baterie.UPOZORNĚNÍ Vynulováním během zobrazení
veličin “Trip A” nebo “Trip B” se resetují se veličiny
pouze pro tuto funkci.
Postup při zahájení cesty
S klíčkem zapalování na MAR proveďte vynulování
(reset) stiskem a podržením tlačítka TRIP déle než
2 sekundy.
Výstup z funkce Trip
Z funkce TRIP vystoupíte automaticky při zobrazení
všech veličin nebo stiskem tlačítka
po dobu delší
než 1 sekundu.
obr. 11
L0F0079
23SEZNÁMENÍ S
VOZIDLEMBEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU A JÍZDA
S VOZIDLEM
KONTROLKY A
HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK

SYMBOLYNa některých dílech vozidla jsou upevněny barevné
štítky s upozorňovacími symboly a výzvami k přijetí
opatření, podle nichž je nutno postupovat při
manipulaci s daným komponentem. Souhrnný štítek
se symboly se nachází pod víkem motorového
prostoru.
SYSTÉM LANCIA CODEVozidlo je vybaveno elektronickým systémem
zablokování motoru, který zvyšuje ochranu vozidla
před krádeží. Systém se uvede do funkce automaticky
vytažením klíčku ze spínací skříňky zapalování.
Do rukojeti klíčku je zabudovaný elektronický člen,
který při startování motoru moduluje
vysokof rekvenční signál, jenž vyšle speciální anténa
vestavěná do spínací skříňky. Modulovaný signál
představuje „heslo“, které je při každém nastartování
motoru jiné a podle něhož řídicí jednotka identifikuje
klíč a umožní nastartovat motor vozidla.
ČINNOST
Při každém startování, tj. otočení klíčku ve spínací
skříňce do polohy MAR odešle řídicí jednotka
systému Lancia CODE do řídicí jednotky motoru
identifikační kód, aby odblokovala funkce. Tento kód
je odeslán pouze v případě, že řídicí jednotka systému
Lancia CODE rozpozná kód zaslaný klíčkem.
Otočením klíčku ve spínací skříňce do polohy STOP
deaktivuje systém Lancia CODE funkce řídicí
jednotky motoru. Pokud nebude během startování
motoru kód detekován jako správný, na přístrojové
desce se rozsvítí kontrolka
. V takovém případě
otočte klíček do polohy STOP a poté do polohy
MAR; pokud se motor neodemkne, pokuste se jej
spustit dalšími klíčky z výbavy. Pokud se motor
nepodaří nastartovat ani tentokrát, vyhledejte
autorizovaný servis Lancia.
24
SEZNÁMENÍ S
VOZIDLEMBEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU A JÍZDA
S VOZIDLEM
KONTROLKY A
HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK

Odemknutí zavazadlového prostoru
Na dálku se zavazadlový prostor odemkne stiskem
tlačítka
.
Otevření víka zavazadlového prostoru je
signalizováno dvojím zabliknutím směrových světel.
Silnými nárazy se mohou poškodit
elektronické komponenty zabudované v
klíčku zapalování. Aby byla zajištěna
účinnost elektronických komponentů v klíčkách,
nevystavujte je přímému působení slunečních
paprsků.
OBJEDNÁNÍ NÁHRADNÍCH KLÍČKU S
DÁLKOVÝM OVLÁDÁNÍM
Systém umí detekovat až osm dálkových ovládačů. S
objednáním nového dálkového ovládání se obraťte
na autorizovaný servis Lancia, vezměte sebou průkaz
totožnosti a doklady o vlastnictví vozidla.VÝMĚNA BATERIE V KLÍČKU S DÁLKOVÝM
OVLÁDÁNÍM
Postup při výměně baterie:
❒stiskněte tlačítko A obr. 14 a vytáhněte kovovou
vložku B do otevírací polohy;
❒otočte šroub C na
pomocí šroubováku s jemnou
čepelí;
❒vytáhněte zásuvku s bateriíDavyměňte baterii E
se správnou polaritou;
❒zasuňte zásuvku pro baterie D do klíče a zajistěte ji
otočením šroubu C na
.
Vybité baterie je nutno odložit do vhodných
odpadních nádob, jak stanoví zákon, nebo
je možné je odevzdat v autorizovaném
ser visu Lancia, který zajistí likvidaci tohoto
odpadu.
obr. 14
L0F0189
27SEZNÁMENÍ S
VOZIDLEMBEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU A JÍZDA
S VOZIDLEM
KONTROLKY A
HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK

ZAŘÍZENÍ SAFE LOCK
(u příslušné verze vozidla)
Je to bezpečnostní zařízení, kterým se zablokuje
fungování vnitřních klik vozidla a zamykacího/
odemykacího tlačítka dveří. Doporučujeme toto
zařízení aktivovat po každém zaparkování vozidla.
Zapnutí
Zařízením se ve všech dveřích zapne dvojitým
rychlým stiskem tlačítka
klíčků.
Aktivace zařízení safe lock je signalizována trojím
bliknutím ukazatelů směru a blikáním kontrolky na
tlačítkem
obr. 15. Zařízení se nezapne, jestliže
jedny dveře nebo vícero dveří nejsou řádně zavřené.Vypnutí
Zařízení se vypne automaticky:
❒stiskem tlačítka
dálkového ovládání;
❒při otočení klíčku v zapalování na MAR.
POZOR
Po zapnutí zařízení safe lock se nedají
dveře otevřít zevnitř. Proto se před
vystoupením ujistěte, že v něm nikdo není.
obr. 15
L0F0081
28
SEZNÁMENÍ S
VOZIDLEMBEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU A JÍZDA
S VOZIDLEM
KONTROLKY A
HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK

SPÍNACÍ SKŘÍŇKA ZAPALOVÁNÍKlíček má tři polohy obr. 16:
❒STOP: motor je vypnutý, klíček lze vyjmout ze
zapalování, řízení je zamknuto. Mohou fungovat
některá elektrická zařízení (např. autorádio,
centrální zamykání dveří, atd.)
❒MAR: jízdní poloha. Mohou fungovat všechna
elektrická zařízení;
❒AVV: nastartování motoru.
Spínací skříňka je vybavena pojistným zařízením, díky
němuž při neúspěšném pokusu o nastartování
motoru je nutno otočit klíč nejdříve do polohy STOP
a teprve pak zopakovat pokus o nastartování.
POZOR
Po neoprávněné manipulaci se spínací
skříňkou zapalování (např. při pokusu od
odcizení) ji před cestou nechejte zkontrolovat u
autorizovaného ser visu Lancia.
POZOR
Při opouštění vozu vytáhněte klíček ze
zapalování, aby nikdo nemohl
manipulovat s ovládači. Nezapomeňte zatáhnout
parkovací brzdu. Pokud vozidlo zaparkujte do
vrchu, zařaďte 1. rychlostní stupeň; při parkování
z kopce dolů zařaďte zpátečku. Ve vozidle bez
dozoru dospělého nikdy nenechávejte děti.
obr. 16
L0F0102
29SEZNÁMENÍ S
VOZIDLEMBEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU A JÍZDA
S VOZIDLEM
KONTROLKY A
HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK

Elektrické vyhřívání sedadel
(u příslušné verze vozidla)
S klíčkem zapalování v poloze MAR se vyhřívání
zapne/vypne stiskem tlačítka E obr. 21. Zapnutím se
rozsvítí kontrolka LED v tomto tlačítku.
UPOZORNĚNÍ Zapnutím vyhřívání s vypnutým
motorem vybijete baterii.
OPĚRKY HLAVYPŘEDNÍ
Výšku opěrek hlavy lze nastavit takto:
Vytažení nahoru:vysuňte opěrku nahoru až do
zaklapnutí.
Snížení opěrky:stiskněte tlačítko A obr. 22 a zatlačte
opěrku dolů.
Zařízení "Anti-Whiplash"
Opěrky hlavy jsou opatřeny zařízením “Anti-
Whiplash”, které při nárazu do vozidla zezadu zkrátí
vzdálenost mezi hlavou a opěrkou a tím omezí
poranění při prudkém trhnutí šíjí.
Přitlačením opěradla hrudí nebo rukou se mohou
hlavové opěrky posunout: to je vlastní danému
systému a neznamená to závadu.
obr. 21
L0F0247
obr. 22
L0F0061
32
SEZNÁMENÍ S
VOZIDLEMBEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU A JÍZDA
S VOZIDLEM
KONTROLKY A
HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK