Lancia Ypsilon 2013 Betriebsanleitung (in German)

Mechanical Brake Assist ....... 91
Menüoptionen ...................... 12
Mittlere Luftdüsen ............... 38
Motor anlassen ............ 152-179
Motorencodes...................... 249
Motorhaube.......................... 85
Motor
– Identifizierungscodes ...... 249
– Kennzeichnung............... 248
– Kühlmittelstand ............. 232
– Technische Daten ........... 250
Motoröl
– Eigenschaften ................. 265
– Prüfung des Ölstandes .... 232
– Verbrauch ...................... 232
Motorraum
– Kontrolle der
Füllstände ...................... 228
– Öffnen/Schließen ............. 85
– Wäsche........................... 244
Motorstart und Fahrt .......... 152
MSR-System ........................ 94
Multifunktionsdisplay .......... 7Nebelscheinwerfer .............. 200
Nebelschlussleuchten .......... 202
Parklicht ............................. 53
Parksensoren ...................... 104
Partikelfilter DPF ............... 124
Pflege und Wartung
– Echtlederverkleidete
Teile ............................... 246
– Innenausstattung ............ 245
– Karosserie ...................... 242
– Kunststoff- und
kunststoffbeschichtete
Teile ............................... 245
– Ledersitze....................... 246
– Motorraum ..................... 244
– Scheiben......................... 244
– Scheinwerfer .................. 244
– Sitze ............................... 245
Plan für die
programmierte Wartung .... 222
Pollenfilter .......................... 23Räder und Reifen
– Ersatzrad ....................... 254
– Fix&Go Automatic
(Kit) ............................... 187
– Räder und Reifen ........... 237
– Radwechsel .................... 181
– Reifendruck.................... 258Radfelgen
– Abmessungen ................. 255
– Erklärung der
Felgenkennzeichnung ..... 255
– Felgen und Reifen .......... 254
– Räder und Reifen ........... 237
– Rim Protector ................. 259
Radwechsel ......................... 181
Regensensor ......................... 57
Reifen - Wartung ................ 237
Richtungsanzeiger
– Bedienung ....................... 54
Rim Protector ..................... 259
Rückfahrscheinwerfer ......... 203
Rückspiegel .......................... 36
S.B.R.-System..................... 128
Schaltgetriebe
(Verwendung) ................... 155
Scheibenreinigung ................ 56
Scheiben (Reinigung).......... 244
Scheiben-Waschanlage
– Flüssigkeitsstand
Scheibenwascher ............ 233
Scheibenwaschdüsen........... 241
Scheibenwischer
307DAS FAHRZEUG
KENNEN
SICHERHEIT
MOTORSTART UND
FAHREN
KONTROLLLEUCHTEN
UND MELDUNGEN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
DATENINHALTS-
VERZEICHNIS
4

– Ersatz der
Wischerblätter ................ 240
– Prüfung des Ölstandes ..........
229-230-231
– Wischerblätter ................ 239
Scheibenwischer/-wascher.... 56
Scheinwerfer -
Ausrichtung der
Nebelscheinwerfer .............. 89
Scheinwerfergruppen
– Scheinwerfergruppen
hinten (Austausch der
Lampe) .......................... 201
– Scheinwerfergruppen
vorne (Austausch der
Lampe) .......................... 197
Scheinwerfer ........................ 88
– Ausrichtung des
Lichtkegels ...................... 88
– Ersatz der Glühlampen... 197
– Leuchtweitenregelung ...... 89
–Scheinwerfereinstellungenim Ausland ....................... 89
Scheinwerferwaschanlage ... 242
Schiebedach ......................... 73
Schlüssel
– Anfrage nach
zusätzlichen
Fernbedienungen ............. 27– Ersatz der Batterie der
Fernbedienung ................ 28
– Mechanischer Schlüssel .... 26
– Schlüssel mit
Fernbedienung ................ 26
Schlüssel mit
Fernbedienung (Ersatz
der Batterie) ....................... 28
Schmiermittel -
Eigenschaften.................... 265
Schneeketten ...................... 161
Seitenairbag) ...................... 148
Seitenairbags (Sidebag -
Windowbag)...................... 148
Seitliche Luftdüsen .............. 38
Set-Up-Menü ....................... 10
Sicherheit ........................... 126
– Isofix-Kindersitz
(Einbau) ........................ 141
– Kinder sicher befördern .. 135
– Sicherheitsgurte.............. 126
Sicherheitsgurte
– Benutzung der
Sicherheitsgurte.............. 126
– Gurtstraffer .................... 131
– Lastbegrenzer................. 132
– S.B.R.-System................ 128
– Wartung ......................... 134Sicherungen
– Ersatz der Sicherungen... 207
– Liste der Sicherungen ..... 213
– Sicherungskasten am
Armaturenbrett .............. 210
– Verteiler im Kofferraum . 21
– Verteiler im Motorraum .. 209
Sicherungskästen
(Anordnung) ..................... 209
Sidebags ............................. 148
Sitze ..................................... 31
– Einstellungen ................... 31
Sonnenblenden..................... 72
Standlicht/Bremslicht ......... 202
Standlicht/Tagfahrlicht
(DRL)
– Ersatz der Glühlampen... 197
Start&Stop (System) ............ 94
Steckdose ............................. 71
System Brake Assist ............. 94
System Lancia CODE........... 25
System Start&Stop ............... 94
308DAS FAHRZEUG
KENNEN
SICHERHEIT
MOTORSTART UND
FAHREN
KONTROLLLEUCHTEN
UND MELDUNGEN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
INHALTS-
VERZEICHNIS
2

Tachometer
(Geschwindigkeitsanzeige) . 5
Tachometer .......................... 6
Tagfahrlichter (DRL)
– "Daytime Running
Lights" ............................ 52
Tankfüllung ........................ 121
Taste TRIP ........................... 23
Technische Daten ................ 247
Trip Computer
– Größen Trip Computer .... 21
– Taste TRIP ...................... 23
– Trip Computer ................. 21
Türen ................................... 76
– Türver-/entriegelung ....... 76Umweltschutz..................... 124
Umwelt (Schutz)................. 124
Versorgung......................... 251
Vorbereitung für den
Einbau eines
Isofix-Kindersitzes............. 141
Vorbereitungsanlage
Autoradio .......................... 101
Vorrüstung für die
Installation eines
tragbaren
Navigationssystems; .......... 102W
agenheber ....................... 183
Warnblinkanlage .................. 67
Wartung und Pflege ............ 221
– Plan für die
programmierte Wartung . 222
– Programmierte
Wartung ......................... 221
– Regelmäßige Kontrollen . 227
– Verwendung des
Fahrzeuges unter
schweren
Einsatzbedingungen ....... 227
Welcome movement ............. 9
Ziehen von Anhängern ....... 159
Zigarettenanzünder .............. 71
Zündkerzen (Typ) ............. 250
3DAS FAHRZEUG
KENNEN
SICHERHEIT
MOTORSTART UND
FAHREN
KONTROLLLEUCHTEN
UND MELDUNGEN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
DATENINHALTS-
VERZEICHNIS
09

Fiat Group Automobiles S.p.A. - Parts&Services - Technical Services - Service Engineering
Largo Senatore G. Agnelli, - 10040 Volvera - Torino (Italia)
Druckschrift Nr. 603. . - - 1. Ausgabe3
99 0 2 /201 242 8

Alle in dieser Veröffentlichung enthaltenen Daten sind Richtwerte. Es können jedoch von Lancia jederzeit aus technischen oder wirtschaftlichen Gründen Änderungen an den
in dieser Veröffentlichung beschriebenen Modellen vorgenommen werden. Der Kunde wird gebeten, sich für weitere Informationen an das Lancia-Kundendienstnetz zu wenden.
Gedruckt auf umweltschonendem, chlorfreiem Papier.
Betriebsanleitung
DEUTSCH
Cop nuova Ypsilon Lum D.qxd 5-04-2011 15:41 Pagina 1