ESP Lancia Ypsilon 2013 Drift- och underhållshandbok (in Swedish)

VIKTIGT - LÄS DETTA!BRÄNSLETANKNING
Bensinmotorer: tanka bilen endast med blyfri
bensin med oktantal (RON) som inte
överstiger 95 enligt EU-standarden EN 228.
Användning av annan bensin än den ovan
specificerade kan medföra att EOBD-
varningslampan tänds samt att motorn
fungerar ojämnt.
Dieselmotorer: tanka fordonet endast med
dieselbränsle för fordon enligt den
EU-standarden EN 590. Användning av andra
produkter eller blandningar kan oavhjälpligt
skada motorn varvid tillverkarens garanti
upphör att gälla.
STARTA MOTORNSäkerställ att handbromsen har dragits åt och
ställ växelspaken i friläge. Tryck ner
kopplingspedalen i botten, utan att trycka på
gaspedalen, vrid sedan tändningsnyckeln
till MAR-läget och vänta tills
varningslamporna
och
släcks (för
bilar med diesel): vrid tändningsnyckeln till
AVV och släpp så snart motorn startat.
PARKERING PÅ BRANDFARLIGT MATERIAL
Under funktionens gång, utvecklar det
katalytiska avgasröret en hög temperatur.
Parkera därför inte bilen på gräs, torra löv,
granbarr eller annat brandfarligt material.
Brandfara!RESPEKT FÖR MILJÖN
Till skydd för miljön är bilen försedd med ett
system för kontinuerlig analys av
komponenterna i avgassystemet.
EXTRA ELEKTRISK APPARATUROm du efter att ha köpt bilen vill installera
tillbehör som kräver en strömförsörjning (med
risk för en stegvis urladdning av batteriet),
kontakta Lancias servicenät som kan
utvärdera den totala elektriska förbrukningen
och kontrollera om bilens elsystem kan klara
belastningen som krävs.
UNDERHÅLLSSCHEMAEtt korrekt underhåll tillåter att varaktigt
bibehålla bilens prestanda och
säkerhetsegenskaper oförändrade, ett
miljöskydd och låga driftskostnader.
I DRIFT- OCH UNDERHÅLLSHANDBOKEN… hittar du information, råd och viktiga
instruktioner för en korrekt användning, säker
körning och varaktigt bevarande av din bil.
Se särskilt symbolerna
(personsäkerhet)
(miljöskydd)
(skydd av bilen).

RENGÖRA RUTORNADen högra spaken styr vindrutetorkaren/
vindrutespolaren och bakrutetorkaren/
bakrutespolaren.
VINDRUTETORKARE/VINDRUTESPOLARE
Funktionen är tillgänglig endast med
tändningsnyckeln i MAR-läget.
Hylsan A bild 35 kan ställas i fyra olika lägen:
Stillastående vindrutetorkare.Intervallfunktion.Långsam kontinuerlig funktion.Snabb kontinuerlig funktion.Genom att flytta spaken uppåt (instabilt läge),
begränsas funktionen till den tid som spaken hålls
fast på detta läge. När spaken släpps går den
tillbaka till sitt läge och stänger automatiskt av
vindrutetorkaren.
När vredet A bild 35 står på
, anpassar
vindrutetorkaren driftshastigheten till bilens
hastighet.
Med påslagen vindrutetorkare aktiveras
automatiskt bakrutetorkaren om du lägger i
backväxeln.
Använd inte vindrutetorkaren för att ta
bort snö eller is från vindrutan. Om
vindrutetorkaren utsätts för en alltför
hög belastning, aktiveras motorskyddet som
blockerar vindrutetorkaren under några
sekunder. Om funktionen därefter inte
återställs (även efter en omstart med bilens
tändningsnyckel), kontakta Lancias
servicenät.Kör aldrig vindrutetorkaren när
bladen är upplyfta från vindrutan.
bild 35
L0F0126
55KÄNNEDOM OM
FORDONETLÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

Funktion “Intelligent tvätt”
När du drar spaken mot ratten (instabilt läge)
aktiveras vindrutetorkaren.
Genom att hålla spaken i detta läge i över en halv
sekund, går det att automatiskt aktivera
vindrutespolaren och vindrutetorkaren med en
enda rörelse.
Vindrutetorkaren gör tre slag efter att spaken
släppts.
Cykeln avslutas med ett slag med
vindrutetorkaren ungefär 6 sekunder senare.
REGNSENSOR
(berörda versioner och marknader)
Den sitter bakom den invändiga backspegeln och
eftersom den är kontakt med vindrutan bild 36
kan den upptäcka regnet och därför hantera
vindrutetorkningen enligt hur mycket vatten som
finns på rutan.Regnsensorn har ett inställningsfält som varierar
från stillastående vindrutetorkare (inget slag)
när rutan är torr, till vindrutetorkare på andra
hastigheten (snabb kontinuerlig funktion) vid
kraftigt regn.
Aktivering
Sensorn aktiveras genom att vrida hylsan A
bild 35 till
. På detta sätt får man en reglering
av vindrutetorkarens hastighet enligt hur mycket
regn som hamnar på rutan.
Aktiveringen av sensorn bekräftas med ett slag av
vindrutetorkaren.
Det går att reglera regnsensorns känslighet i
inställningsmenyn (se avsnittet "Menyalternativ" i
det här kapitlet).
Ökningen av regnsensorns känslighet signaleras
med ett slag av vindrutetorkaren.
OBSERVERA! Se till att rutan är särskilt ren i
området nära sensorn.
Om vindrutespolaren används när regnsensorn är
aktiverad, utförs en normal rengöring av rutan
efter vilken regnsensorn återupptar sin normala
automatiska funktion.
Avaktivering
Flytta spakens hylsa från läge
eller vrid
tändningsnyckeln till läge STOP.
bild 36
L0F0188
56
KÄNNEDOM OM
FORDONETLÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

Om du vrider tändningsnyckeln till STOP och
släpper hylsan A i läge
, utförs ingen
vindrutespolningscykel vid regn (om
tändningsnyckeln står på MAR). Detta förebygger
oavsiktlig aktivering av regnsensor under
motorstart (t ex. under manuell avtvättning av
vindrutan, eller låsning av torkarbladen mot
vindrutan pga is).
Återaktivera regnsensorns automatiska funktion
genom föra hylsan A från läget
till läget
och
därefter återföra hylsan till läget
.
Återaktiveringen av regnsensorns funktion, som
utförs genom att följa anvisningarna ovan,
bekräftas med ett slag av vindrutetorkaren,
oavsett vindrutans tillstånd.
Om regnsensorns känslighet ändras under
funktionen, utförs ett slag med
vindrutetorkarbladet för att bekräfta bytet som
har ägt rum, även om vindrutan är torr.
Om fel uppstår i regnsensorn medan den är
aktiverad, går vindrutetorkaren intermittent enligt
regnsensorns inställda känslighet, oavsett om det
regnar på rutan eller inte (på vissa versioner
signaleras sensorfelet på displayen).
Sensorn fortsätter dock att fungerar och det går
att aktivera vindrutetorkaren i kontinuerligt läge
(1:ans eller 2:ans hastighet). Felindikationen visas
så länge som sensorn är aktiverad.Regnsensorn kan känna igen och automatiskt
anpassas till de följande villkoren:
❒Smuts på kontrollytorna (saltbeläggningar,
smuts, osv.).
❒Vattenränder som kan förorsakas av slitna
torkarblad.
❒Skillnad mellan dag och natt.
Sätt inte igång regnsensorn medan du
tvättar bilen i en automattvätt.Om det finns is på vindrutan, ska du se
till att anordningen är frånkopplad.
VARNING
Om du behöver rengöra vindrutan,
ska du försäkra dig om att
anordningen är frånkopplad.
57KÄNNEDOM OM
FORDONETLÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

BAKRUTETORKARE/BAKRUTESPOLARE
Funktionen sker endast med tändningsnyckeln i
MAR-läget.
Aktivering
Vrid hylsan B bild 35från läge
till
för att
aktivera bakrutetorkaren enligt följande:
❒I intervalläge när vindrutetorkaren inte är
igång.
❒I synkront läge (med en vindrutetorkarfrekvens
som är reducerad till hälften) när
vindrutetorkaren är igång.
❒I kontinuerligt läge med ilagd backväxel och
aktiverat reglage.
Med vindrutetorkaren igång och backväxeln ilagd
aktiveras bakrutetorkaren i kontinuerligt läge.
När du skjuter spaken mot instrumentpanelen
(instabilt läge) aktiveras bakrutespolaren. Genom
att hålla kvar spaken i över en halv sekund
aktiveras även bakrutetorkaren. När spaken
släpps aktiveras den intelligenta tvättfunktionen,
som för vindrutetorkaren.
Avaktivering
Funktionen avslutas när spaken släpps upp.
Använd inte bakrutetorkaren för att
frigöra bakrutan från snö eller is som
samlats. Om vindrutetorkaren utsätts
för en alltför hög belastning, aktiveras
motorskyddet som blockerar
vindrutetorkarens funktion under några
sekunder. Om funktionen inte kan återställs
senare ska du kontakta Lancias servicenät.
58
KÄNNEDOM OM
FORDONETLÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

Automatisk avaktivering
Anordningen stängs av automatiskt i följande fall:
❒Om ABS- eller ESC-systemet aktiveras.
❒Om bilen håller en hastighet som understiger
förinställt gränsvärde.
❒Vid fel på systemet.
VARNING
Ställ inte växelspaken i friläget under
körning med aktiv anordning.
VARNING
Vid funktionsfel eller om
anordningen går sönder, vrid
knoppen A till läget OFF och kontakta
Lancias servicenät.
TAKBELYSNINGTAKBELYSNING FRAM
Strömbrytaren A bild 38 används för att tända
eller släcka belysningslamporna.
Läge för strömbrytare A:
❒Mittläge (position 1): lamporna C och D tänds
respektive släcks när dörrarna öppnas eller
stängs.
❒Intryckt till vänster (position 0): lamporna C
och D förblir släckta.
❒Intryckt till höger (position 2): lamporna C och
D förblir tända.
Lamporna tänds eller släcks progressivt.
bild 38
L0F0051
61KÄNNEDOM OM
FORDONETLÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

Tryck på knapparna för att öppna/stänga önskat
fönster. Genom att trycka helt kort på en av de två
knapparna förs rutan stegvis upp/ned, medan en
längre nedtryckning aktiverar en automatisk
kontinuerlig funktion både för öppning och
stängning av rutan.
Tryck igen på respektive knapp för att stoppa
rutan i önskat läge. Håll respektive knapp intryckt
några sekunder så öppnas eller stängs rutan hela
vägen automatiskt (endast om tändningsnyckeln
står i MAR-läget).
Framdörr på passagerarsidan/bakdörrar
(berörda versioner och marknader)
På listen på den främre dörrpanelen på
passagerarsidan och, på vissa versioner på
bakdörrarna, finns det knappar för att reglera
motsvarande ruta.
Säkerhetsanordning mot klämning
På bilen finns det en anordning för som skyddar
mot klämning vid öppning och stängning av
rutorna fram och bak. Det här säkerhetssystemet
känner av eventuella hinder under rutans
stängningsrörelse. Om hinder upptäcks avbryts
omedelbart stängningen och rutan öppnas istället.
Den här anordningen är därför användbar även
om fönsterhissarna skulle aktiveras oavsiktligen
av barn som sitter i bilen.Klämskyddet fungerar både under manuell och
automatisk manövrering av fönsterhissarna. Efter
att klämskyddet har aktiverats, avbryts fönstrets
rörelse omedelbart och omvänds sedan. Medan
detta sker går det inte att på något sätt manövrera
fönstret.
OBSERVERA! Om klämskyddet ingriper tre
gånger i följd inom en minut eller om det verkar
vara trasigt, kommer den automatiska funktionen
för stängning av fönsterrutan att hämmas. I så
fall är det endast möjligt att manövrera rutan med
en halv sekunds rörelser och du måste släppa
upp knappen inför varje manöver. För att
återställa systemets riktiga funktion, måste man
sänka den gällande rutan.
OBSERVERA! Med tändningsnyckeln i
STOP-läget eller utdragen, förblir fönsterhissarna
aktiva i ytterligare 3 minuter cirka och
avaktiveras sedan omedelbart så snart en dörr
öppnas.
OBSERVERA! Om klämskyddet har installerats,
ska du trycka på knappen
på fjärrkontrollen
och hålla den intryckt i mer än två sekunder för
att öppna rutorna tills motsvarande knapp trycks
ner av användaren. Om du i stället trycker på
knappen
och håller den nedtryckt i mer än två
sekunder, stängs rutorna.
Skyddet uppfyller kraven i direktivet
2000/4/EG om skydd för passagerare
som lutar sig ut ur bilen.
78
KÄNNEDOM OM
FORDONETLÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

Aktivering/avaktivering av ASR-systemet
ASR aktiveras automatiskt varje gång du startar
motorn.
Under körningen går det att stänga av och sätta
på ASR-systemet genom att trycka på ASR
OFF-knappen bild 70.
På vissa versioner, signaleras systemets aktivering
av ett meddelande som visas på displayen.
Systemets frånkoppling signaleras av att lysdioden
tänds på knappen ASR OFF och, på vissa
versioner, av ett meddelande som visas på
displayen.
Om du avaktiverar ASR-systemet under
körningen, aktiveras det automatiskt nästa gång
du startar bilen.När du kör på snöiga vägar med påmonterade
snökedjor, kan det vara nödvändigt att koppla
från ASR-systemet: i dessa förhållanden innebär
drivhjulens slirning under uppstarten en bättre
dragning.
VARNING
För en korrekt funktion av ESP- och
ASR-systemen, måste däcken vara
av samma märke och typ på alla hjul, i
perfekt skick och speciellt av den typ, märke
och mått som föreskrivs.
VARNING
ESC-systemet fungerar även vid
körning med påmonterat reservhjul.
Men kom ihåg att eftersom reservhjulet har
mindre dimensioner än standardhjulen
kännetecknas det av ett något sämre
väggrepp än de andra däcken.
bild 70
L0F0040
91KÄNNEDOM OM
FORDONETLÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

VARNING
Säkerhetsbältet bak i mitten har ett
servicespänne bild 95. Använd inte
säkerhetsbältet utan att ha spänt fast
servicespännet. Annars är det stor risk för
att personskador eller dödsskador uppstår
om en olycka skulle inträffa. Innan du
använder säkerhetsbältet, ska du
kontrollera att servicespännet är korrekt
fastspänt.
S.B.R.-SYSTEM (Seat Belt Reminder)Bältesvarnaren omfattar en anordning som genom
att tända en blinkande varningslampa
på
instrumentpanelen och utsända en ljudsignal i
intervaller uppmärksammar föraren och
passageraren fram på att deras säkerhetsbälte inte
är fastspänt.
Dessutom finns det en list som sitter ovanför den
invändiga backspegeln bild 96 (4-sitsiga
versioner) eller bild 97 (5-sitsiga versioner) som
med ljud- och ljussignaler varnar om passagerarna
i fram- och baksätet sitter utan att ha spänt fast
säkerhetsbältet.
För gällande versioner och marknader, ska du
vända dig till Lancias servicenät för att inaktivera
SBR-systemet permanent. Det går endast att
återaktivera SBR-systemet i inställningsmenyn på
displayen (se kapitlet “Lär känna din bil”).
Varningslamporna lyser rött eller grönt och
markerar följande sittplatser:
4-sitsiga versioner
❒1 = Vänster framsäte (indikerar förarsätet för
vänsterstyrda bilar).
❒2 = Vänster baksäte (passagerare).
❒3 = Höger baksäte (passagerare).
❒4 = Höger framsäte (indikerar passagerarsätet
för vänsterstyrda bilar).
bild 95
L0F0260
124KÄNNEDOM OM
FORDONETLÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

Om mer än ett säkerhetsbälte lossas, tänds
respektive varningslampa (blinkande rött ljus)
oberoende av varandra. Lamporna växlar till
grönt sken så snart säkerhetsbältet sätts på igen.
Cirka 30 sekunder efter den senaste signalen,
släcks varningslamporna för baksätena, oavsett
status för säkerhetsbältena (rött eller grönt).
OBSERVERA! Om du vrider tändningsnyckeln till
MAR-läget och alla säkerhetsbälten (fram och
bak) redan är fastspända, lyser varningslamporna
med ett grönt sken i cirka 30 sekunder.
OBSERVERA! Om du vrider tändningsnyckeln till
MAR-läget, lyser varningslamporna som gäller
de fastspända säkerhetsbältena med ett fast grönt
sken, medan de som gäller de säkerhetsbälten
som inte är fastspända lyser med ett fast rött sken.
Om även det sista säkerhetsbältet spänns fast,
fortsätter varningslamporna att lysa med ett fast
grönt sken i 30 sekunder och slocknar sedan.
BÄLTESFÖRSTRÄCKAREBilen är försedd med bältesförsträckare till
säkerhetsbältena i framsätet som, i händelse av
våldsam krock, drar åt säkerhetsbältena några
centimeter för att bältena ska ligga an bättre mot
kroppen på passagerarna innan själva
tillbakahållningen sker.
Aktiveringen av försträckarna känns igen på en
viss tillbakarullning av säkerhetsbältet mot
upprullningsanordningen. Bilen är även försedd
med en andra anordning för försträckning
(installerad vid tröskelplåten): dess aktivering
känns igen genom att metallkabeln förkortas.
När bältesförsträckaren ingriper kan det bildas en
lätt rök. Denna rök är inte skadlig och är inget
tecken på brandfara.
OBSERVERA! För ett maximalt tryck genom
förspännarens verkan, ska du bära bältet så att
det ligger an ordentligt mot bröstkorg och bäcken.
Bältesförsträckaren kräver vare sig underhåll
eller smörjning: varje åtgärd för att förändra det
ursprungliga tillståndet för dem kan försämra
deras effektivitet. Om anordningen har utsatts för
naturkatastrofer (som översvämningar,
stormfloder osv.), som täckt den med vatten eller
lera, måste den bytas ut.
127KÄNNEDOM OM
FORDONETLÄR KÄNNA DIN
BILSÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING