versnelling Lancia Ypsilon 2013 Instructieboek (in Dutch)

BRANDSTOFTOEVOERVersies Brandstoftoevoer
0.9 TwinAir 85 pkGefaseerde sequentiële elektronische Multipoint inspuiting, met pingelcontrole en
variabele bediening van de inlaatkleppen
1.2 8V 69 pkGefaseerde sequentiële elektronische Multipoint inspuiting, returnless-systeem
1.3 16V MultiJetElektronisch geregelde Common Rail Multijet directe inspuiting met turbo en
intercooler
BELANGRIJK
Wijzigingen of reparaties aan het brandstoftoevoersysteem die niet correct zijn
uitgevoerd en waarbij geen rekening wordt gehouden met de technische
systeemgegevens, kunnen storingen in de werking en zelfs brand tot gevolg hebben.
TRANSMISSIEVersies Versnellingsbak Koppeling Aandrijving
0.9 TwinAir 85 pk
Vijf gesynchroniseerde ver-
snellingen vooruit en een ver-
snelling achteruit.Zelfinstellend met pedaal
zonder vrije slagVoor 1.2 8V 69 pk
1.3 16v MultiJet
240WEGWIJS IN UW
AUTO
VEILIGHEID
STARTEN EN
RIJDEN
LAMPJES EN
BERICHTEN
NOODGEVALLEN
ONDERHOUD EN
ZORGTECHNISCHE
GEGEVENSALFABETISCH
REGISTER

VULINHOUDENBenzine-uitvoeringen 0.9 TwinAir 85 pk 1.2 8V 69 pkVoorgeschreven
Brandstoftank inhoud
(liter):40 40Loodvrije benzine met
octaangetal van ten minste
95 RON (specificatie
EN228) incl. een reserve van
(liter):5÷7 5÷7
Koelsysteem (liter): 5,3 4,9Mengsel van 50% water en
PARAFLU
UP
(*)
Carterpan (liter): 2,8 2,5
SELENIA K P.E.
Carterpan en filters (liter): 3,2 2,8
Versnellingsbak-/
differentieelhuis (liter):1,65 1,65TUTELA TRANSMISSION
GEARFORCE
Hydraulisch remsysteem
(liter):0,55 0,55 TUTELA TOP 4
Vloeistofreservoir
ruitensproeiers/
achterruitsproeier (liter):2,55 2,5Mengsel van water en
TUTELA PROFESSIONAL
SC35(*) Onder erg strenge klimaatcondities is een mengsel van 60%
UP
en 40% gemineraliseerd water aanbevolen.
252WEGWIJS IN UW
AUTO
VEILIGHEID
STARTEN EN
RIJDEN
LAMPJES EN
BERICHTEN
NOODGEVALLEN
ONDERHOUD EN
ZORGTECHNISCHE
GEGEVENSALFABETISCH
REGISTER
smeermiddelen brandstof en originele

Dieseluitvoeringen 1.3 16v MultiJetVoorgeschreven brandstof en
originele smeermiddelen
Tankinhoud (liter): 40
Diesel voor motorvoertuigen
incl. een reserve van (liter): 5 ÷ 7
Koelsysteem (liter): 6,35Mengsel van 50% water en
UP
(*)
Carterpan (liter): 2,8
SELENIA WR P.E.
Carterpan en filters (liter): 3,0
Versnellingsbak-/differentieelhuis
(liter):1,65TUTELA TRANSMISSION
Hydraulisch remsysteem (liter): 0,55 TUTELA TOP 4
Vloeistofreservoir ruitensproeiers/
achterruitsproeier (liter):2,5Mengsel van water en TUTELA
PROFESSIONAL SC35(*) Onder zeer ruige klimaatcondities is een mengsel van 60%
UP
en 40% gemineraliseerd water aanbevolen.
253WEGWIJS IN UW
AUTO
VEILIGHEID
STARTEN EN
RIJDEN
LAMPJES EN
BERICHTEN
NOODGEVALLEN
ONDERHOUD EN
ZORGTECHNISCHE
GEGEVENSALFABETISCH
REGISTER
GEARFORCE PARAFLU (EN590-specificatie)

GebruikEigenschappen van
vloeistoffen en
smeermiddelen voor een
correcte werking van de autoOriginele vloeistoffen en
smeermiddelenToepassingen
Smeermiddelen en
vetten voor
krachtoverbrengingenSAE 75W synthetisch
smeermiddel. FIAT-kwalificatie
9.55550-MZ6TUTELA
TRANSMISSION
GEARFORCE
Contractual Technical
Reference No. F002.F10Handgeschakelde
versnellingsbak en
differentieel
Vet met molybdeendisulfide,
voor gebruik op hoge
temperaturen. Consistentie
NL.G.I. 1-2. FIAT-kwalificatie
9.55580TUTELA ALL STAR
Contractual Technical
Reference No. F702.G07Homokinetische
koppelingen aan wielzijde
Vet met een lage
wrijvingscoëfficiënt voor
homokinetische koppelingen
Consistentie NL.G.I. 0-1.
FIAT-kwalificatie 9.55580TUTELA STAR 700
Contractual Technical
Reference No. F701.C07Homokinetische
koppelingen aan
differentieelzijde
RemvloeistofSynthetische vloeistof voor
Overtreft de specificaties:
FMVSS nr. 116 DOT 4, ISO
4925 SAE J1704
FIAT-kwalificatie 9.55597TUTELA TOP 4
Contractual Technical
Reference No. F001.A93Hydraulisch remsysteem
en hydraulische
koppelingsbediening
255WEGWIJS IN UW
AUTO
VEILIGHEID
STARTEN EN
RIJDEN
LAMPJES EN
BERICHTEN
NOODGEVALLEN
ONDERHOUD EN
ZORGTECHNISCHE
GEGEVENSALFABETISCH
REGISTER
remenkoppelingssystemen.

BRANDSTOFVERBRUIKDe gegevens over het brandstofverbruik die vermeld zijn in onderstaande tabel zijn bepaald op basis van
de typegoedkeuringstests in overeenstemming met specifieke Europese Richtlijnen.
Het brandstofverbruik is volgens onderstaande procedures gemeten:
❒stadscyclus: koude start gevolgd door een gesimuleerde testrit in stadsverkeer;
❒cyclus op buitenwegen: frequent accelereren in alle versnellingen, waarbij een testrit op buitenwegen
wordt gesimuleerd: de snelheid varieert tussen 0 en 120 km/h;
❒gecombineerd brandstofverbruik: hierbij telt de waarde van de stadscyclus voor 37% en de cyclus op
buitenwegen voor 63% mee.
BELANGRIJK Het type route, verkeerssituatie, weersomstandigheden, rijstijl, algemene conditie van de
auto, uitrustingsniveau/accessoires, gebruik van de airconditioning, lading van de auto, imperiaal op
het dak en andere situaties die de aerodynamica kunnen beïnvloeden, leiden tot andere verbruikscijfers
dan de hier vermelde cijfers.
257WEGWIJS IN UW
AUTO
VEILIGHEID
STARTEN EN
RIJDEN
LAMPJES EN
BERICHTEN
NOODGEVALLEN
ONDERHOUD EN
ZORGTECHNISCHE
GEGEVENSALFABETISCH
REGISTER
BRANDSTOFVERBRUIK VOLGENS GELDENDE EUROPESE RICHTLIJNEN (liter/100 km)Versies Stadsverkeer Buitenwegen Gecombineerd
0.9 TwinAir 85 pk5.0 3.8 4.2
1.2 8V 69 pk
(*)
6,4 4,1 4,9
1.2 8V 69 pk
(**)
6,4 4,3 5,1
1.2 8V 69 pk
(***)
6.7 4.3 5.2
1.3 16V MultiJet4.7 3.2 3.8
(*) Versies met lange overbrengingsverhoudingen (voor bepaalde versies/markten)
(**) Versies met korte overbrengingsverhoudingen en Start&Stop (voor bepaalde versies/markten)
(***) Versies met korte overbrengingsverhoudingen zonder Start&Stop (voor bepaalde versies/markten)BELANGRIJK Het brandstofverbruik wordt pas regelmatiger als de eerste 3000 km zijn gereden.

– "Daytime Running
Lights" ............................ 49
Dashboardkastje
passagierszijde .................... 66
Dashboardkastverlichting
– lamp vervangen .............. 197
Dashboard ........................... 3
De auto langdurig stallen .... 156
De motor starten ......... 146-172
Derde remlicht .................... 192
De sleutels ............................ 24
Dieselfilter .......................... 224
Dimlicht
– bediening ......................... 50
– lamp vervangen .............. 190
Display................................. 7
– Bedieningsknoppen .......... 10
DPF (roetfilter)................... 119
DRLs (Dagverlichting) ......... 49
Dualdrive (elektrische
stuurbekrachtiging) ....... 95-96Een wiel vervangen ............ 174
Elektrische ruitbediening ..... 75
Elektrische
stuurbekrachtiging
"Dualdrive" ........................ 95EOBD (systeem)................... 95
ESC systeem ........................ 87
Fix&Go Automatic kit ........ 180
Follow me home (systeem) ... 52Gear Shift Indicator
(systeem) ........................... 8
Gebruiksomstandigheden.... 152
Gebruik van de
versnellingsbak ................. 150
Geprogrammeerd
onderhoudsschema ............ 211
Gewichten en belastingen.... 251
Gordelspanners ................... 126
Grootlicht
– bediening ......................... 51
– lamp vervangen .............. 189H
andbediende
airconditioning ................... 38
– onderhoud ....................... 40
Handrem ............................ 14
Hendels op het stuurwiel
– linkerhendel .................... 49Herconfigureerbaar
multifunctioneel display ..... 8
Hill Holder (systeem) ........... 88
Hoofdairbag ....................... 141
Hoofdsteunen ....................... 31
Identificatiegegevens
– chassisnummer ............... 237
– identificatieplaatje
carrosserielak ................. 237
– motorcode ...................... 237
– typeplaatje met
identificatiegegevens....... 236
Imperiaal/skidrager.............. 83
Inbouwvoorbereiding
autoradio ............................ 97
Inbouwvoorbereiding voor
draagbaar
navigatiesysteem................. 98
Inbouwvoorbereiding voor
"Isofix" kinderzitje ............ 136
Instrumenten
– Instrumenten ................... 4
Instrumentenpaneel.............. 4
Instrumenten (paneel)
– Brandstofmeter ................ 6
297WEGWIJS IN UW
AUTO
VEILIGHEID
STARTEN EN
RIJDEN
LAMPJES EN
BERICHTEN
NOODGEVALLEN
ONDERHOUD EN
ZORG
TECHNISCHE
GEGEVENSALFABETISCH
REGISTER
9
D
agverlichting (DRL)

SBR systeem....................... 123
Schemersensor ..................... 50
Schuifdak............................. 68
Setup-menu ......................... 10
Slepen van de auto.............. 208
Sleutel met
afstandsbediening
(batterij vervangen) ............ 26
Sleutels
– batterij
afstandsbediening
vervangen ........................ 26
– extra
afstandsbedieningen
aanvragen ........................ 26
– sleutel met
afstandsbediening ............ 25
– sleutel zonder
afstandsbediening ............ 24
Smeermiddelen
(specificaties) .................... 254
Sneeuwkettingen................. 155
Snelheidsmeter .................... 5-6
Starten en rijden ................. 146
Start&Stop systeem .............. 90
Stopcontact .......................... 66
Stuurinrichting ................... 242Stuurslot .............................. 29
Stuurwiel ............................. 33
Tankcapaciteit ................... 115
Tanken ........................ 114-115
Technische gegevens ........... 236
Toerenteller .......................... 6
Topsnelheid ........................ 250
Transmissie ......................... 240
Trip Computer
– Trip Computer ................. 19
– Trip Computer
parameters ...................... 20
– TRIP knop....................... 22Universeel Isofix
kinderzitje......................... 138"Universeel" kinderzitje
monteren .......................... 131Universele Isofix
(kinderzitje) ...................... 136Veiligheid ........................... 121
– Isofix kinderzitje
(montage) ...................... 136
– veiligheidsgordels ........... 121
– veilig kinderen
vervoeren ....................... 130Veiligheidsgordels
– gebruik van de
veiligheidsgordels ........... 121
– gordelspanners ............... 126
– krachtbegrenzers ............ 127
– onderhoud ...................... 129
– SBR systeem ................... 123
Veilig kinderen vervoeren.... 130
– Inbouwvoorbereiding
voor "Isofix" kinderzitje . 136
– kinderzitjes..................... 138
– Veilig kinderen
vervoeren ....................... 130
Velgbescherming ................. 248
Velgen
– afmetingen ..................... 244
– de velgmaat lezen ........... 244
– Velgbescherming ............ 248
– wielen en banden............ 226
Versnellingsbak (gebruik
van) .................................. 1
Vloeistoffen en
smeermiddelen
(specificaties) .................... 254
300WEGWIJS IN UW
AUTO
VEILIGHEID
STARTEN EN
RIJDEN
LAMPJES EN
BERICHTEN
NOODGEVALLEN
ONDERHOUD EN
ZORG
TECHNISCHE
GEGEVENSALFABETISCH
REGISTER
50
– tabel tanken en
bijvullen .......................... 252 Vulinhouden