brake Lancia Ypsilon 2013 Instrukcja obsługi (in Polish)

MECHANICAL BRAKE ASSIST ( Wspomaganie
hamowania awaryjnego)
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Jest to system, którego nie można wyłączyć, a który
rozpoznaje hamowanie awaryjne (na podstawie
prędkości nacisku na pedał hamulca) i gwarantuje
zwiększenie ciśnienia hydraulicznego hamowania,
pomagając w ten sposób kierowcy i umożliwiając
szybsze i skuteczniejsze interwencje w układzie
hamulcowym.
UWAGA
W momencie inter wencji Mechanical
Brake Assist możliwe jest wydobywanie się
hałasu z układu. Zachowanie takie należy uważać
za normalne. W trakcie hamowania należy więc
utrzymać dobrze wciśnięty pedał hamulca.
SYSTEM ESC (Electronic Stability
Control)Jest to elektroniczny system kontroli stabilności
samochodu, który pomaga kierowcy utrzymać
kontrolę kierunku jazdy w przypadku utraty
przyczepności opon. System ten jest w stanie
rozpoznać sytuację potencjalnego zagrożenia
stabilności samochodu i interweniuje automatycznie
sterując hamulcami w różny sposób na różnych
kołach tak, aby samochód uzyskał moment
stabilizujący tor jazdy.
ESC obejmuje następujące podsystemy:
❒Hill Holder
❒ASR
❒Brake Assist
❒MSR
❒HBA
INTERWENCJA SYSTEMU
O interwencji informuje migająca w zestawie
wskaźników lampka sygnalizacyjnaESC, dzięki
czemu kierowca wie, że samochód znajduje się w
krytycznych warunkach stabilności i przyczepności
kół do podłoża.
WŁĄCZANIE SYSTEMU
System ESP włącza się automatycznie po
uruchomieniu silnika i nie można go wyłączyć.
85POZNAWANIE
SAMOCHODUBEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
WRAZIEAWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY

Jeśli ASR zostanie wyłączony podczas jazdy, przy
kolejnym uruchomieniu silnika zostanie włączony
automatycznie.
Podróżując z zamontowanymi łańcuchami po drodze
pokrytej śniegiem wskazane jest wyłączyć ASR: w
tego typu warunkach poślizg kół napędowych w fazie
ruszania umożliwia uzyskanie większego momentu
napędowego.
UWAGA
Dla prawidłowego funkcjonowania
systemów ESC i ASR konieczne jest, aby
opony były jednakowej marki i jednakowego typu
na wszystkich kołach, w perfekcyjnym stanie, a
przede by były to opony zalecanego typu, marki i o
zalecanych wymiarach.
UWAGA
W razie ewentualnego użycia
dojazdowego koła zapasowego, system
ESC nadal działa. Należy jednak pamiętać, że
zapasowe koło dojazdowe posiada wymiary
mniejsze w stosunku do normalnej opony i jego
przyczepność jest mniejsza niż przyczepność
pozostałych opon w samochodzie.
UWAGA
Możliwości systemów ESC i ASR nie
zwalniają kierowcy z podejmowania
nieuzasadnionego i niepotrzebnego r yzyka
podczas jazdy. Prowadzenie samochodu powinno
być zawsze dostosowane do stanu nawierzchni
drogi, widoczności i ruchu drogowego.
Odpowiedzialność za bezpieczeństwo na drodze
spoczywa zawsze i wyłącznie na kierowcy.
BRAKE ASSIST
Jest to system, którego nie można wyłączyć, i który
rozpoznaje hamowanie awaryjne (na podstawie
prędkości nacisku na pedał hamulca), powodując
szybsze działanie układu hamulcowego. Brake Assist
wyłączany jest w przypadku awarii systemu ESC.
rys. 70
L0F0040
87POZNAWANIE
SAMOCHODUBEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
WRAZIEAWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY

SPIS
ALFABETYCZNYABS (system) .......................... 84
Akumulator
(doładowywanie)................... 209
Akumulator ............................ 228
– wymiana............................. 228
– zalecenia dotyczące
przedłużenia trwałości ....... 228
ASR (system) .......................... 86Bagażnik dachowy/na narty .... 81
Bagażnik.................................. 75
Bezpieczeństwo ...................... 119
– bezpieczne przewożenie
dzieci.................................. 128
– fotelik "Isofix" (montaż) .... 134
– pasy bezpieczeństwa........... 119
Bezpieczne przewożenie
dzieci..................................... 128
Bezpieczniki
– skrzynka bezpieczników
w desce rozdzielczej ........... 202
– skrzynka bezpieczników
w komorze bagażnika ........ 20
– skrzynka bezpieczników
w komorze silnika .............. 20– wykaz bezpieczników ......... 205
– wymiana bezpiecznika ....... 199
Blokada kierownicy ................. 27
Boczne poduszki powietrzne
(Side bag - Window bag) ..... 140
Boczne wyloty powietrza ......... 34
Brake Assist (system) .............. 87
Cruise control ......................... 55
Czujnik deszczu ...................... 52
Czujniki parkowania ............... 98
Czujnik zmierzchu .................. 48
Czyszczenie i konserwacja
– elementy obszyte skórą ...... 239
– elementy z tworzywa i
elementy obszyte................ 238
– komora silnika ................... 237
– nadwozie ............................ 235
– reflektory przednie ............. 237
– siedzenia ............................ 238
– siedzenia skórzane ............. 239
– szyby .................................. 237
– wnętrze samochodu ........... 238
Czyszczenie szyb ..................... 51D
ach otwierany ...................... 66
Dane identyfikacyjne– oznakowanie nadwozia ...... 241
– oznakowanie silnika ........... 241
– tabliczka lakieru
nadwozia ............................ 241
– tabliczka z danymi
identyfikacyjnymi .............. 240
Dane techniczne ..................... 240
Daszki przeciwsłoneczne ......... 66
Deska rozdzielcza .................... 3
Długa nieaktywność
samochodu ............................ 154
DPF (filtr cząstek stałych) ...... 118
D.R.L. (światła do jazdy
dziennej) ................................ 47
Drogowe (światła)
– sterowanie ........................... 49
– wymiana żarówek............... 189
Drzwi ...................................... 69
– blokowanie/
odblokowywanie drzwi ....... 69
Dualdrive (Elektryczne
wspomaganie kierownicy) ...... 94
Dzieci (bezpieczne
przewożenie)
– Dzieci (bezpieczne
przewożenie)...................... 128
– foteliki do przewożenia
dzieci.................................. 136
304POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
WRAZIEAWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
1 4

– lampa oświetlenia
schowka .............................. 60
– oświetlenie bagażnika ......... 60
– przednia lampa sufitowa ..... 57
– tylna lampa sufitowa ........... 59
Lancia CODE (system) .......... 22
– Bagażnik (pojemność)........ 253Lusterka wsteczne ................... 32Łańcuchy
przeciwpoślizgowe ................ 154M
agic Parking ....................... 100
Masy i obciążenia ................... 255
Materiały eksploatacyjne
(parametry) ........................... 258
Mechanical Brake Assist ......... 85
Menu ustawień ........................ 10
Mijania (światła)
– sterowanie ........................... 48
– wymiana żarówek............... 190
Montaż fotelika dla dziecka
typu "Universale" .................. 129
Montaż fotelika dla dziecka
“Universale” .......................... 136
MSR (system) ......................... 88
N
adwozie
– gwarancja ........................... 235– kody nadwozia ................... 242
– konserwacja........................ 236
– zabezpieczanie przed
działaniem czynników
atmosferycznych ................ 235
Napinacze pasów
bezpieczeństwa ..................... 124
Na postoju .............................. 14
O
bręcze kół
– koła i opony ....................... 230
– obręcze i opony .................. 247
– prawidłowy odczyt
oznaczenia obręczy ............ 248
– Rim Protector .................... 252
– wymiary ............................. 248
Obrotomierz............................ 6
Obsługa i konserwacja ............ 214
– kontrole okresowe .............. 220
– przegląd okresowy.............. 214
– używanie samochodu w
trudnych warunkach .......... 220
– wykaz czynności
przeglądów okresowych ..... 215
Ochrona środowiska
naturalnego ........................... 118
Ograniczniki obciążenia ......... 125
Olej silnikowy– parametry ........................... 258
– sprawdzanie poziomu ........ 225
– zużycie ............................... 225
Opony - konserwacja .............. 230
Opony
– ciśnienie pompowania ........ 251
– Fix&Go Automatic
(zestaw).............................. 180
– opony Rim Protector ......... 252
– opony zimowe .................... 248
– opony z wyposażenia.......... 248
– prawidłowy odczyt
oznaczenia opony............... 247
Osiągi (prędkości
maksymalne) ......................... 254
Oszczędność paliwa ................ 150
Pasy bezpieczeństwa
– napinacze pasów
bezpieczeństwa .................. 124
– obsługa i konserwacja ........ 127
– ograniczniki obciążenia...... 125
– System S.B.R. .................... 121
– używanie pasów
bezpieczeństwa .................. 119
Podnoszenie samochodu......... 211
Podnośnik ............................... 176
306POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
WRAZIEAWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
8

Podświetlenie tablicy
rejestracyjnej
– wymiana żarówek............... 195
Poduszki powietrzne............... 137
– przednie ............................. 137
– side bag .............................. 140
– window bag........................ 141
– Wyłączanie przedniej
poduszki powietrznej po
stronie pasażera i
poduszki typu Side Bag ..... 140
Pokrywa komory silnika .......... 79
Popielniczka ............................ 65
Poznawanie samochodu .......... 3
Pozycje Menu .......................... 11
Prędkości maksymalne............ 254
Prędkościomierz ...................... 6
Prędkościomierz (wskaźnik
prędkości) .............................. 5
Produkty charakterystyczne .... 258
Przednie światła
przeciwmgłowe ..................... 192
Przeniesienie napędu .............. 244
Przycisk TRIP ......................... 21
Przystosowanie do montażu
fotelika "Isofix" ..................... 134
Przystosowanie do montażu
radioodtwarzacza ................... 95Przystosowanie do
zainstalowania systemu
nawigacji przenośnej .............. 96
Radioodtwarzacz
(przystosowanie).................... 95
Reflektory................................ 82
– korektor ustawienia
świateł reflektorów.............. 83
– regulacja reflektorów za
granicą ................................ 83
– ustawienie wiązki
świetlnej .............................. 82
– wymiana żarówek............... 189
Reflektory - ustawienie
przednich świateł
przeciwmgłowych .................. 83
Rim Protector ......................... 252Schowek na przedmioty po
stronie pasażera ..................... 64
Side bag)................................. 140
Side Bag ................................. 140
Siedzenia ................................. 28
– Regulacje ............................ 28
Silnik
– dane techniczne ................. 243
– kody identyfikacyjne .......... 242
– oznakowanie ...................... 241– poziom płynu układu
chłodzącego silnik.............. 225
Skrzynia biegów (używanie) ... 149
Skrzynki bezpieczników
(rozmieszczenie) ................... 200
Sposób tankowania ................. 114
Sprawdzanie poziomu
płynów ................... 222-223-224
Spryskiwacze reflektorów ....... 235
Spryskiwacze szyby
przedniej ............................... 234
– poziom płynu do
spryskiwaczy szyby
przedniej ............................ 226
Spryskiwacze szyby tylnej ....... 234
Spryskiwacz szyby tylnej
– poziom płynu do
spryskiwaczy szyby tylnej ... 226
Sprzęgło ................................. 244
Start&Stop (system)................ 88
Styl jazdy ................................ 150
System ABS ............................ 84
System ASR ............................ 86
System Brake Assist ................ 87
System EOBD ........................ 93
System ESC ............................ 85
System GSI (Gear Shift
Indicator)............................... 8
307POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNY