stop start Lancia Ypsilon 2013 Návod k použití a údržbě (in Czech)

MOTOROVÝ OLEJ
Hladinu oleje je nutno kontrolovat s vozidlem
stojícím na vodorovné ploše několik minut (asi pět)
po vypnutí motoru.
U verzí 1.2 8V 69 k a 1.3 16V Multijet
Vytáhněte měrku B pro kontrolu hladiny motorového
oleje, očistěte ji hadrem, jež nezanechává stopy, a
zasuňte ji zpět. Zkontrolujte, zda je hladina
motorového oleje mezi značkami MIN a MAX na
měrce.
Rozdíl hladin mezi značkami MIN a MAX odpovídá
asi jednomu litru oleje.
Jakmile se hladina oleje nachází u značky nebo pod
značkou MIN,doplňte hladinu plnicím otvorem
po značku MAX.
Hladina oleje nesmí nikdy překročit značku
MAX.
Verze 0.9 TwinAir 85 k
Měrka A hladiny oleje v motoru je součástí uzávěru
A. Vyšroubujte uzávěr, očistěte měrku hadrem, který
nepouští vlákna, zasuňte měrku zpět a zašroubujte
uzávěr. Vyšroubujte uzávěr podruhé a zkontrolujte,
zda je hladina motorového oleje mezi značkami MIN
a MAX na měrce.Spotřeba motorového oleje
Motor spotřebuje maximálně asi 400 gramů oleje na
V prvním období provozu se vozidlo zabíhá. Spotřebu
oleje lze proto považovat za stabilizovanou teprve po
ujetí prvních 5 000 - 6 000 km.
UPOZORNĚNÍ Před kontrolou hladiny po doplnění
nebo výměně oleje nechejte motor běžet několik
sekund a po vypnutí počkejte několik minut.
Pro doplnění hladiny nepoužívejte olej,
který má jiné charakteristiky, jež je již
v motoru.Použitý motorový olej a olejový filtr
obsahují látky nebezpečné pro životní
prostředí. Pro výměnu oleje a filtrů
doporučujeme obrátit se na autorizovaný ser vis
Lancia.
211SEZNÁMENÍ S
VOZIDLEM
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU A JÍZDA
S VOZIDLEM
KONTROLKY A
HLÁŠENÍ
V NOUZIÚDRŽBA A PÉČETECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
1 000 km

Aby se vyloučilo nebezpečí, že se poškodí
estetické vlastnosti laku, doporučujeme
nepoužívat pro čistění vozidla brusné
a/nebo lešticí výrobky.
Skla
Pro čistění používejte pouze čisté utěrky, kterými se
sklo nepoškrábe nebo se nesníží jeho průhlednost.
UPOZORNĚNÍ Vnitřní stranu skla zadního okna
otírejte opatrně po směru vodičů topného odporu, aby
se nepoškodily.
Přední světlomety
Používejte měkkou utěrku navlhčenou vodou a
autošampon.
UPOZORNĚNÍ Pro čistění plastových krytů
předních světlometů nepoužívejte aromatické látky
(např. benzín) nebo ketony (např. aceton).Motorový prostor
Na konci zimního období je nutno motor pečlivě
umýt. Při mytí motorového prostoru se nesmí proud
vody dostat přímo do elektronických jednotek ani
do motorků stíračů čelního skla. Motorový prostor
nechávejte mýt ve specializovaných servisech.
UPOZORNĚNÍ Při mytí vozidla musí být motor
vychladlý a klíček v poloze STOP. Po umytí vozidla
zkontrolujte, zda nebyly odstraněny nebo poškozeny
kryty a uzávěry (například pryžové násadky či jiné
kryty).
222SEZNÁMENÍ S
VOZIDLEM
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU A JÍZDA
S VOZIDLEM
KONTROLKY A
HLÁŠENÍ
V NOUZIÚDRŽBA A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK

KÓDY MOTORU - VERZE KAROSÉRIE
227SEZNÁMENÍ S
VOZIDLEM
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU A JÍZDA
S VOZIDLEM
KONTROLKY A
HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA A PÉČETECHNICKÉ
ÚDAJEREJSTŘÍK
Verze Kód motoru Verze karosérie
0.9 TwinAir 85 k312A2000312YXG1A Y1 (tymístné)
312YXG1A Y1B (ptimístné)
1.2 8V 69 k
(*)
169A4000312YXA1A Y0 (tymístné)
312YXA1A Y0B (ptimístné)
1.2 8V 69 k
(**)
169A4000312YXA1A Y0D (tymístná)
312YXA1A Y0E (ptimístná)
1.2 8V 69 k
(***)
169A4000312YXA1A Y0F (tymístné)
312YXA1A Y0G (ptimístné)
1.3 16V Multijet199B1000312YXE1A Y2 (tymístné)
312YXE1A Y2B (ptimístné)
(*) Verze s dlouhými pevodovými pomry
(**) Verze s krátkými pevodovými pomry a se Start&Stop
(***) Verze s krátkými pevodovými pomry bez Start&Stop

SPOTŘEBA PALIVAHodnoty spotřeby paliva uvedené v následující tabulce byly stanoveny homologačními zkouškami předepsanými
příslušnými směrnicemi Evropské unie.
Postupy při měření spotřeby:
❒městský cyklus: po spuštění motoru za studena se při jízdě simuluje používání vozidla v městském provozu;
❒mimoměstský cyklus: při jízdě se simuluje používání vozidla v provozu mimo město s prudkými akceleracemi
při všech rychlostních stupních a cestovní rychlosti v rozsahu 0 - 120 km/h;
❒kombinovaná spotřeba: stanoví se váženým poměrem přibližně 37 % v městském cyklu a 63 % mimo město.
UPOZORNĚNÍ Typologie trasy, dopravní situace, atmosférické podmínky, styl jízdy, celkový stav vozidla,
verze a výbava spotřebičů, používání klimatizace, zatížení vozidla, instalace střešního nosiče a ostatní podmínky,
které zhoršují aerodynamiku vozidla nebo odpor vzduchu ovlivňují hodnoty spotřeby, které se mohou lišit od
stanovených.
246SEZNÁMENÍ S
VOZIDLEM
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU A JÍZDA
S VOZIDLEM
KONTROLKY A
HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA A PÉČETECHNICKÉ
ÚDAJEREJSTŘÍK
SPOTEBY PODLE PLATNÉ EVROPSKÉ SMRNICE (litry na 100 km)Verze Po mst Mimomstský cyklus Kombinovaný
0.9 TwinAir 85 k5,0 3,8 4,2
1.2 8V 69 k
(*)
6,4 4,1 4,9
1.2 8V 69 k
(**)
6,4 4,3 5,1
1.2 8V 69 k
(***)
6,7 4,3 5,2
1.3 16V Multijet4,7 3,2 3,8
(*) Verze s dlouhými pevodovými pomry (u píslušné verze vozidla)
(**) Verze s krátkými pevodovými pomry a se Start&Stop (u píslušné verze vozidla)
(***) Verze s krátkými pevodovými pomry bez Start&Stop (u píslušné verze vozidla)
Spoteba paliva se usadí až po ujetí 3 000 km.
UPOZORNĚNÍ

EMISE CO
2
Hodnoty emisí CO
2uvedené v následující tabulce jsou stanoveny pro spotřebu paliva při kombinovaném cyklu.
247SEZNÁMENÍ S
VOZIDLEM
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU A JÍZDA
S VOZIDLEM
KONTROLKY A
HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA A PÉČETECHNICKÉ
ÚDAJEREJSTŘÍK
Verze Emise CO
2podle platné evropské smrnice (g/km)
0.9 TwinAir 85 k99
1.2 8V 69 k
(*)
115
1.2 8V 69 k
(**)
118
1.2 8V 69 k
(***)
120
1.3 16V Multijet99
(*)Verze s dlouhými pevodovými pomry (u píslušné verze vozidla)
(**)Verze s krátkými pevodovými pomry a se Start&Stop (u píslušné verze vozidla)
(***) Verze s krátkými pevodovými pomry bez Start&Stop (u píslušné verze vozidla)

– značení pneumatik ............. 232
Pneumatiky - údržba .............. 216
Pojistková skříňka
(umístění) ............................. 190
Pojistky
– pojistková skříňka v
motorovém prostoru .......... 190
– Pojistková skříňka v
palubní desce...................... 191
– Pojistková skříňka v
zavazadlovém prostoru....... 19
– seznam pojistek .................. 194
– výměna pojistek ................. 189
Pojistky, výměna...................... 189
Položky menu .......................... 11
Popelník .................................. 63
Potkávací (světlomety)
– ovládání .............................. 47
Potkávací světlomety
– ovládání .............................. 47
Potkávací (světlomety)
– výměna žárovek.................. 181
Potkávací světlomety
– výměna žárovky.................. 181
Používání vozidla .................... 146
Poziční/brzdová světla ............ 184Poziční světla/denní světla
(D.R.L.)
– výměna žárovek.................. 180
Prostřední vývody vzduchu ...... 34
Proudová zásuvka .................... 62
Přední stropní svítidlo
– ovládání .............................. 56
– výměna žárovky.................. 186
Přenos výkonu ........................ 229
Převodovka (řazení) ................ 144
Příprava pro autorádio ............. 92
Příprava pro instalaci
přenosného navigačního
systému .................................. 93
Příprava pro montáž dětské
sedačky "Isofix" ..................... 130
Přístroj, hasicí .......................... 64
Přístrojová deska a palubní
přístroje.................................. 4
Přístrojová deska...................... 3-4
Pylový filtr .............................. 213
Ráfky kol
– kola a pneumatiky .............. 216
– ráfky a pneumatiky............. 232
– Rim Protector .................... 237
– rozměry .............................. 233
– značení ráfků...................... 233Rim Protector ......................... 237
Rozměry vozidla ..................... 238
Rychloměr ............................... 6
Rychloměr (ukazatel
rychlosti)................................ 5
Řazení rychlostních stupňů .... 144
Řízení ..................................... 231
Sada Fix&Go Automatic ....... 171
Sedačky (vhodnost) ................ 129
Sedadla .................................... 27
– Nastavení ............................ 27
Seznamte se s vozidlem ........... 3
Skla (čistění) ........................... 222
Skříňka zapalování, spínací ...... 26
Sluneční clony ......................... 64
Směrová světla
– ovládání .............................. 49
– výměna žárovky.................. 182
Sněhové řetězy........................ 149
Soumrakový senzor ................. 48
Spojka ..................................... 229
Spotřeba paliva ....................... 246
Startování a řízení vozidla ...... 140
Startování motoru ........... 140-163
Start&Stop (systém)................ 86
Stírač čelního skla
SEZNÁMENÍ S
VOZIDLEM
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU A JÍZDA
S VOZIDLEM
KONTROLKY A
HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJEREJSTŘÍK295
3

– kontrola hladin.... 208-209-210
– stírací lišty .......................... 217
– výměna stíracích lišt ........... 218
Stírač/ostřikovač čelního
skla......................................... 50
Stírač/ostřikovač zadního
okna ....................................... 53
Stírač zadního skla
– kontrola hladin.... 208-209-210
– stírací lišty .......................... 217
– výměna stírací lišty ............. 218
Stropní svítidla
– přední stropní svítilna ......... 56
– světlo v zavazadlovém
prostoru .............................. 58
– svítilna v odkládací
schránce .............................. 58
– zadní stropní svítilna........... 57
Střešní nosiče / střešní
nosiče lyží .............................. 78
Styl jízdy................................. 146
Světla, vnější ............................ 47
Světla zpětného pojezdu ......... 185
Světlomety............................... 79
– nastavení světelného
svazku ................................. 79– nastavení světlometů v
zahraničí ............................. 80
– regulátor sklonu
světlometů........................... 80
– výměna žárovek.................. 180
Světlomety - nastavení
světlometů do mlhy ............... 80
Svíčky (typ)............................. 228
Svítilna v odkládací skříňce
– výměna žárovek.................. 188
Svítilna v zavazadlovém
prostoru
– výměna žárovek.................. 188
Systém ABS ............................ 81
Systém ASR ............................ 84
Systém brzdové asistence ........ 85
Systém EOBD ........................ 90
Systém ESC ............................ 82
Systém GSI (Gear Shift
Indicator)............................... 8
Systém Hill Holder ................. 83
Systém Lancia CODE ............ 21
Systém Magic Parking ............ 97
Systém MSR ........................... 85
Systém S.B.R.......................... 118
Systém Start&Stop ................. 86
Tankování paliva.................... 109Tažení přívěsů......................... 147
Tažení vozidla......................... 199
Technická data........................ 225
Tlačítko TRIP ......................... 20
Třetí brzdové světlo ................ 185
Údržba a péče ......................... 201
– plánovaná údržba ............... 201
– plán údržby ........................ 202
– používání vozidla za
náročných podmínek.......... 206
– pravidelné kontroly ............ 206
Ukazatelé směru
– ovládání .............................. 49
Ukazatel hladiny chladicí
kapaliny motoru..................... 6
Ukazatel množství paliva ......... 6
Úspora paliva .......................... 145
Verze karosérie ....................... 227
Víko motorového prostoru ...... 76
Volant ...................................... 31
Výbava, vnitřní......................... 62
Výkony (maximální
rychlosti) ............................... 239
Výměna kola ........................... 165
výměna žárovek ............... 184-185
Výměna žárovek
SEZNÁMENÍ S
VOZIDLEM
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU A JÍZDA
S VOZIDLEM
KONTROLKY A
HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
296