Lancia Ypsilon 2014 Drift- och underhållshandbok (in Swedish)

ELEKTRISKA FÖNSTERHISSARDe elektriska fönsterhissarna fungerar med
tändningsnyckeln i MAR-läge och i cirka tre
minuter efter att du har vridit tändningsnyckeln
till STOP-läget eller tagit ut den och tills du
öppnar en av framdörrarna.
Knapparna sitter på dörrpanelens list (berörda
versioner och marknader) (alla fönsterhissar kan
styras från dörrpanelen på förarsidan).
Det finns ett klämskydd som aktiveras under
själva upphissningsfasen för de elektriska rutorna
fram och bak (berörda versioner och marknader).
VARNING
Felaktig användning av de elektriska
fönsterhissarna kan vara farlig.
Innan och under aktiveringen, ska du alltid
se till att passagerarna inte utsätts för en
skaderisk både direkt av rutorna som hissas
upp eller ner och av personliga föremål
som dras med eller stöts till av dem. När du
lämnar bilen, ta alltid ut tändningsnyckeln
för att undvika att de elektriska
fönsterhissarna oavsiktligen aktiveras,
eftersom det kan medföra en fara för de
personer som sitter kvar i bilen.REGLAGE
Dörr fram på förarsidan
A bild 57: öppna/stänga vänster ruta fram;
kontinuerlig automatisk funktion under fasen för
att öppna eller stänga rutan.
B: öppna/stänga höger ruta fram; kontinuerlig
automatisk funktion under fasen för att öppna
eller stänga rutan (berörda versioner och
marknader).
C: aktivering/avaktivering av reglagen för
fönsterhissarna till bakdörrarna;
D: öppna/stänga den bakre vänstra rutan
(berörda versioner och marknader); "kontinuerlig
automatisk" funktion när rutan öppnas och
stängs;
E: öppna/stänga den bakre högra rutan (berörda
versioner och marknader); "kontinuerlig
automatisk" funktion när rutan öppnas och
stängs.
bild 57
L0F0162
77KÄNNEDOM OM
FORDONETLÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

Tryck på knapparna för att öppna/stänga önskat
fönster. Genom att trycka helt kort på en av de två
knapparna förs rutan stegvis upp/ned, medan en
längre nedtryckning aktiverar en automatisk
kontinuerlig funktion både för öppning och
stängning av rutan.
Tryck igen på respektive knapp för att stoppa
rutan i önskat läge. Håll respektive knapp intryckt
några sekunder så öppnas eller stängs rutan hela
vägen automatiskt (endast om tändningsnyckeln
står i MAR-läget).
Framdörr på passagerarsidan/bakdörrar
(berörda versioner och marknader)
På listen på den främre dörrpanelen på
passagerarsidan och, på vissa versioner på
bakdörrarna, finns det knappar för att reglera
motsvarande ruta.
Säkerhetsanordning mot klämning
På bilen finns det en anordning för som skyddar
mot klämning vid öppning och stängning av
rutorna fram och bak. Det här säkerhetssystemet
känner av eventuella hinder under rutans
stängningsrörelse. Om hinder upptäcks avbryts
omedelbart stängningen och rutan öppnas istället.
Den här anordningen är därför användbar även
om fönsterhissarna skulle aktiveras oavsiktligen
av barn som sitter i bilen.Klämskyddet fungerar både under manuell och
automatisk manövrering av fönsterhissarna. Efter
att klämskyddet har aktiverats, avbryts fönstrets
rörelse omedelbart och omvänds sedan. Medan
detta sker går det inte att på något sätt manövrera
fönstret.
OBSERVERA! Om klämskyddet ingriper tre
gånger i följd inom en minut eller om det verkar
vara trasigt, kommer den automatiska funktionen
för stängning av fönsterrutan att hämmas. I så
fall är det endast möjligt att manövrera rutan med
en halv sekunds rörelser och du måste släppa
upp knappen inför varje manöver. För att
återställa systemets riktiga funktion, måste man
sänka den gällande rutan.
OBSERVERA! Med tändningsnyckeln i
STOP-läget eller utdragen, förblir fönsterhissarna
aktiva i ytterligare 3 minuter cirka och
avaktiveras sedan omedelbart så snart en dörr
öppnas.
OBSERVERA! Om klämskyddet har installerats,
ska du trycka på knappen
på fjärrkontrollen
och hålla den intryckt i mer än två sekunder för
att öppna rutorna tills motsvarande knapp trycks
ner av användaren. Om du i stället trycker på
knappen
och håller den nedtryckt i mer än två
sekunder, stängs rutorna.
Skyddet uppfyller kraven i direktivet
2000/4/EG om skydd för passagerare
som lutar sig ut ur bilen.
78
KÄNNEDOM OM
FORDONETLÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

Initialisering av fönsterhissystemet
Initialiseringsproceduren ska utföras med stängda
dörrar och på varje dörr så som beskrivs nedan:
❒Ställ rutan som ska initialiseras i den övre
slaglängdens läge med den manuella
funktionen.
❒När rutan nått detta läge trycker du in reglaget
som styr rutans höjning i åtminstone en sekund.
BAGAGEUTRYMMEUpplåsningen av bagageluckan styrs elektriskt och
är inte tillgänglig då bilen är igång.
LÅSA UPP BAGAGELUCKAN
När bagageluckan är upplåst kan du öppna den
utanför bilen genom att använda det elektriska
handtaget A bild 58 som sitter under det stora
handtaget tills du hör att bagageluckan öppnar sig
eller trycka på knappen
på fjärrkontrollen.
Samtidigt som du öppnar bagageluckan tänds två
ljus, körriktningsvisarna och ett invändigt ljus.
Ljusen slocknar automatiskt när man stänger
bakluckan. Om du skulle glömma bagageluckan i
öppet läge, slocknar ljuset ändå efter ett par
minuter.
bild 58
L0F0031
79KÄNNEDOM OM
FORDONETLÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

Öppna bakluckan inifrån i nödsituationer
Gör så här:
❒Ta bort huvudstöden bak och fäll ner sätena
helt (se avsnittet “Utöka bagageutrymmet”).
❒Tryck på spaken A bild 59.
VARNING
Var försiktig så att du inte stöter till
eventuella föremål på takräcket
när du öppnar bagageluckan.
LÅSA BAGAGELUCKAN
Dra i fliken A bild 60 och tryck ner bakluckan
genom att trycka vid låset tills du hör ett
klickande ljud.Samtidigt som du öppnar bagageluckan tänds två
ljus, körriktningsvisarna och ett invändigt ljus.
Ljusen slocknar automatiskt när man stänger
bakluckan. Om du skulle glömma bagageluckan i
öppet läge, slocknar ljuset ändå efter ett par
minuter.
OBSERVERA! Innan du stänger bagageluckan
ska du se till att du har nyckeln på sig, eftersom
luckan automatiskt kommer att låsas.
INITIALISERING AV BAGAGELUCKAN
OBSERVERA! Om batteriet skulle kopplas ifrån
eller en skyddssäkring lösas ut, måste du
initialisera mekanismen för låsning/upplåsning av
bagageluckan på följande sätt:
❒Stäng alla dörrar och bagageluckan.
❒Tryck på knappen
på fjärrkontrollen.
❒Tryck på knappenpå fjärrkontrollen.
bild 59
L0F0041
bild 60
L0F0193
80
KÄNNEDOM OM
FORDONETLÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

UTÖKNING AV BAGAGEUTRYMMET
För att utöka bagageutrymmet, ska du läsa
avsnitten “Ta av hatthyllan” och “Fälla fram
sätena”.
Ta av hatthyllan
Gör så här:
❒Frigör ändarna på de båda stödstagen A bild 61
från hatthyllan genom att lossa öglorna B från
stödsprintarna.
❒Frigör stiften C bild 62 som finns på utsidan av
hyllan och ta sedan bort hatthyllan D genom att
dra den utåt.
❒När du har tagit bort hatthyllan, kan den
placeras tvärsöver bagageutrymmet eller mellan
framsätenas ryggstöd och det nedfällda baksätet
(med bagageutrymmet helt utökat).Fälla fram sätena
Gör så här:
❒För upp huvudstödet hela vägen upp och tryck
samtidigt på knapparna A bild 63 och B som
sitter vid huvudstödens sidor och ta sedan
ut huvudstöden genom att dra dem uppåt.
bild 61
L0F0194
C
D
bild 62
L0F0195
A
B
bild 63
L0F0201
81KÄNNEDOM OM
FORDONETLÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

❒För säkerhetsbältena åt sidan efter att ha
kontrollerat att bältena är korrekt utsträckta
utan att vara snodda.
❒Tryck på upplåsningsknappen A bild 64 för att
fälla den vänstra eller högra sidan av ryggstödet
och följ sedan med ryggstödet ner mot sittdelen.
Uppfällning av baksätet
För säkerhetsbältena åt sidan och kontrollera
samtidigt att bältena är korrekt utsträckta utan
att vara snodda. Lyft sedan ryggstödet du tidigare
fällde ner tills du hör att låsmekanismen klickar.
FÖRANKRING AV LASTEN
Inuti bagageutrymmet sitter det två
fästanordningar för att förankra de vajrar som
under transporten säkrar att lasten är väl angjord
och två fästanordningar på den bakre tvärbalken.OBSERVERA! Angör inte en last som väger över
100 kg i ett och samma fäste.
VARNING
Vid en krock kan passagerarna
skadas allvarligt om tungt bagage inte
har angjorts.
VARNING
Vid en resa i områden där det är
svårt att tanka och en bensindunk
ska transporteras, måste detta göras enligt
gällande lagar genom att en typgodkänd
bensindunk används och angörs korrekt i
fästanordningarna. Glöm inte att en
extratank ökar brandrisken vid en olycka.
bild 64
L0F0088
82
KÄNNEDOM OM
FORDONETLÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

MOTORHUVÖPPNA MOTORHUVEN
Gör så här:
❒Dra spaken A bild 65 i pilens riktning.
❒Flytta spak B bild 66 åt vänster, så som visas på
bilden.
❒Lyft motorhuven och frigör samtidigt
stödstången C bild 67 från låsanordningen D.
Sätt sedan i stödets ände i säte E på
motorhuven (stora öppningen) och fäst den i
säkerhetsläge (lilla hålet), såsom visas på
bilden.
VARNING
En felaktig placering av staget kan
leda till att motorhuven faller ned
med en våldsam kraft.Lyft motorhuven med båda händerna.
Innan du lyfter den ska du försäkra dig
om att vindrutetorkarbladen inte är
upplyfta från vindrutan, att bilen står stilla
och att handbromsen är åtdragen.
bild 65
L0F0096
bild 66
L0F0097
83KÄNNEDOM OM
FORDONETLÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

STÄNGA MOTORHUVEN
Gör så här:
❒Håll motorhuven upplyft med en hand och
använd den andra för att ta bort staget C
bild 67 från sätet D, med en rörelse som är
tvärtom öppningsrörelsen och sätt in i den
i låsanordningen.
❒Sänk motorhuven till cirka 20 centimeter från
motorrummet, låt den sedan falla ner och
försök att lyfta den för att försäkra dig om att
den är helt stängd, inte bara fastsatt i
säkerhetsläge. I det senare fallet, tryck inte på
motorhuven utan lyft den och upprepa
manövern.
OBSERVERA! Kontrollera alltid att motorhuven
är ordentligt stängd så att den inte öppnas under
körningen.
VARNING
Utför åtgärderna endast med
stillastående bil.
bild 67
L0F0095
84
KÄNNEDOM OM
FORDONETLÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

TAKRÄCKE/SKIDHÅLLAREDe förberedda fästena A bild 68 sitter placerade
på de platser som anges i bilden och kan endast
nås med öppna dörrar. I Lancias
tillbehörssortiment finns ett takräcke/skidhållare
som passar precis till varje bil.
VARNING
Efter några kilometer, ska du åter
kontrollera att fästanordningarnas
fästskruvar är riktigt åtdragna.
VARNING
Överskrid aldrig den maximalt
tillåtna belastningen (se kapitlet
"Tekniska data").
VARNING
Fördela lasten jämnt och tänk på
sidovindens ökade inverkan på bilen
under körningen.Följ nog de gällande
lagbestämmelserna ifråga om
maximala dimensioner.
bild 68
L0F0098
85KÄNNEDOM OM
FORDONETLÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

STRÅLKASTAREINRIKTNING AV LJUSSTRÅLEN
Att strålkastarna är rätt inriktade är avgörande
för både bilförarens och andra trafikanters
bekvämlighet och säkerhet. Dessutom regleras
detta i vägtrafikförordningen.
För att garantera att man själv och andra
trafikanter får bästa möjliga sikt när man kör med
tända strålkastare, måste bilens strålkastarna
vara rätt inriktade.
Vänd dig till Lancias servicenät för kontroll och
eventuell justering.Kontrollera ljusstrålens inriktning varje gång som
lastens vikt eller placering ändras.
OBSERVERA! När strålkastarna tänds med
gaslampor (Xenon) (berörda versioner och
marknader), är det normalt att en rörelse
i vertikal riktning sker både för paraboler och
ljusstrålen under den tid som behövs för att
strålkastarnas rätta inriktning stabiliseras, det vill
säga cirka 2 sekunder.
86
KÄNNEDOM OM
FORDONETLÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING