Światła Lancia Ypsilon 2014 Instrukcja obsługi (in Polish)

WERSJE DIESEL
Przeglądy należy wykonywać co 35.000 km lub co 24miesiące.Tysiące kilometrów 35 70 105 140 175
Miesiące 24 48 72 96 120
Sprawdzić stan/zużycie opon i ewentualnie wyregulować ciśnienie●●●●●
Sprawdzić działanie układu oświetlenia (reflektory, kierunkowskazy, światła awar-
yjne, oświetlenie komory bagażnika, wnętrza samochodu, schowka, lampki syg-
nalizacyjne w zestawie wskaźników, itd.)●●●●●
Sprawdzić działanie układu wycieraczek szyby przedniej i ewentualnie
wyregulować spryskiwacze●●●●●
Sprawdzić ustawienie/zużycie piór wycieraczek szyby przedniej i szyby tylnej●●●●●
Sprawdzić stan czystości zamków pokrywy komory silnika i bagażnika, wyczyścić
i nasmarować zespoły dźwigni●●●●●
Sprawdzić wzrokowo stan: zewnętrznego nadwozia, zabezpieczenia podwozia,
odcinków sztywnych i giętkich przewodów (wydechowych - zasilania paliwem -
hamulcowych), elementów gumowych (osłony, złączki, tuleje, itd.)●●●●●
Sprawdzić stan i zużycie okładzin hamulców przednich tarczowych●●●●●
Sprawdzić stan i zużycie okładzin hamulców bębnowych tylnych●●
Sprawdzić i ewentualne uzupełnić do odpowiedniego poziomu płyny (chłodzenia
silnika, hamulcowy, sprzęgła hydraulicznego, wspomagania układu kierowniczego,
spryskiwaczy szyb, akumulatora, itp.)●●●●●
Sprawdzić wzrokowo stan paska/pasków napędu akcesoriów●●
Sprawdzić i ewentualnie wyregulować skok dźwigni hamulca ręcznego●●●●●
218POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
WRAZIEAWARIIOBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY

KONTROLE OKRESOWECo 1000 km lub przed długą podróżą należy
sprawdzić i ewentualnie uzupełnić:
❒poziom płynu w układzie chłodzenia silnika, płynu
hamulcowego i spryskiwaczy szyb;
❒ciśnienie i stan opon;
❒działanie układu oświetlenia (reflektory, światła
kierunkowskazów, światła awaryjne, itd.);
❒funkcjonowanie układu wycieraczek/spryskiwaczy
szyb i ustawienie/zużycie piór wycieraczek szyby
przedniej/szyby tylnej.
Co 3000 Km należy sprawdzać i ewentualnie
uzupełnić: poziom oleju silnikowego.
UŻYWANIE SAMOCHODU W
TRUDNYCH WARUNKACHW sytuacji, w której samochód byłby używany
wyłącznie w następujących warunkach:
❒holowanie przyczepy lub kampingu;
❒jazda po zakurzonych drogach;
❒krótkie i powtarzane odcinki tras (mniej niż 7-8
km) oraz jazda przy temperaturze zewnętrznej
poniżej zera;
❒silnik, który pracuje często na biegu jałowym lub
odbywanie długich tras przy małej prędkości lub
w przypadku długiego postoju;
konieczne jest wykonanie poniższych kontroli częściej
niż podano to w Wykazie czynności przeglądów
okresowych:
❒kontrola stanu i zużycia klocków hamulców
tarczowych przednich;
❒kontrola stanu czystości zamków pokrywy silnika i
bagażnika, czyszczenie i smarowanie dźwigni;
❒kontrola wzrokowa stanu: silnika, skrzyni biegów,
napędu, odcinków sztywnych i giętkich przewodów
(wydechowych - zasilania paliwem -
hamulcowych), elementów gumowych (osłony -
złączki - tuleje - itd);
❒kontrola stanu naładowania i poziomu płynu w
akumulatorze (elektrolit);
❒kontrola wzrokowa stanu pasków napędu
akcesoriów;
220POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
WRAZIEAWARIIOBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY

SPRYSKIWACZE REFLEKTORÓW
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Znajdują się one wewnątrz zderzaka przedniego
rys. 169. Ich włączenie następuje wówczas, kiedy przy
włączonych światłach mijania lub światłach
drogowych, uruchamia się spryskiwacze szyby
przedniej.
Należy sprawdzać regularnie stan i czystość
spryskiwaczy.
NADWOZIEZABEZPIECZANIE PRZED DZIAŁANIEM
CZYNNIKÓW ATMOSFERYCZNYCH
Samochód posiada najlepsze nowoczesne rozwiązania
technologiczne, których celem jest skuteczne
zabezpieczanie nadwozia przed korozją.
Oto główne z nich:
❒produkty i systemy lakierowania nadają
samochodowi szczególną odporność na korozję i
ścieranie;
❒zastosowano blachy ocynkowane (lub wstępnie
obrobione), cechujące się wysoką odpornością
na korozję;
❒spód nadwozia, komorę silnika, wnętrza nadkoli i
inne elementy spryskano wyrobami woskowymi o
wysokiej zdolności ochronnej;
❒miejsca najbardziej narażone, pełniące funkcję
ochronną, spryskano materiałami plastycznymi:
progi drzwi, wnętrza błotników, krawędzie, itp;
❒zastosowano profile otwarte, aby uniknąć skraplania
i gromadzenia się wody, która może ułatwić
powstawanie korozji wewnątrz tego typu
elementów.
GWARANCJA NA NADWOZIE I SPÓD
NADWOZIA
Samochód objęty jest gwarancją na perforację blach
spowodowaną korozją obejmującą każdy pojedynczy
element oryginalnej struktury i nadwozie.
rys. 169
L0F0023
235POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
WRAZIEAWARIIOBSŁUGA I
KONSERWACJADANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
Szczegółowe warunki gwarancji podano w „Książce
gwarancyjnej”.

SPIS
ALFABETYCZNYABS (system) .......................... 84
Akumulator
(doładowywanie)................... 209
Akumulator ............................ 228
– wymiana............................. 228
– zalecenia dotyczące
przedłużenia trwałości ....... 228
ASR (system) .......................... 86Bagażnik dachowy/na narty .... 81
Bagażnik.................................. 75
Bezpieczeństwo ...................... 119
– bezpieczne przewożenie
dzieci.................................. 128
– fotelik "Isofix" (montaż) .... 134
– pasy bezpieczeństwa........... 119
Bezpieczne przewożenie
dzieci..................................... 128
Bezpieczniki
– skrzynka bezpieczników
w desce rozdzielczej ........... 202
– skrzynka bezpieczników
w komorze bagażnika ........ 20
– skrzynka bezpieczników
w komorze silnika .............. 20– wykaz bezpieczników ......... 205
– wymiana bezpiecznika ....... 199
Blokada kierownicy ................. 27
Boczne poduszki powietrzne
(Side bag - Window bag) ..... 140
Boczne wyloty powietrza ......... 34
Brake Assist (system) .............. 87
Cruise control ......................... 55
Czujnik deszczu ...................... 52
Czujniki parkowania ............... 98
Czujnik zmierzchu .................. 48
Czyszczenie i konserwacja
– elementy obszyte skórą ...... 239
– elementy z tworzywa i
elementy obszyte................ 238
– komora silnika ................... 237
– nadwozie ............................ 235
– reflektory przednie ............. 237
– siedzenia ............................ 238
– siedzenia skórzane ............. 239
– szyby .................................. 237
– wnętrze samochodu ........... 238
Czyszczenie szyb ..................... 51D
ach otwierany ...................... 66
Dane identyfikacyjne– oznakowanie nadwozia ...... 241
– oznakowanie silnika ........... 241
– tabliczka lakieru
nadwozia ............................ 241
– tabliczka z danymi
identyfikacyjnymi .............. 240
Dane techniczne ..................... 240
Daszki przeciwsłoneczne ......... 66
Deska rozdzielcza .................... 3
Długa nieaktywność
samochodu ............................ 154
DPF (filtr cząstek stałych) ...... 118
D.R.L. (światła do jazdy
dziennej) ................................ 47
Drogowe (światła)
– sterowanie ........................... 49
– wymiana żarówek............... 189
Drzwi ...................................... 69
– blokowanie/
odblokowywanie drzwi ....... 69
Dualdrive (Elektryczne
wspomaganie kierownicy) ...... 94
Dzieci (bezpieczne
przewożenie)
– Dzieci (bezpieczne
przewożenie)...................... 128
– foteliki do przewożenia
dzieci.................................. 136
304POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
WRAZIEAWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
1 4

– lampa oświetlenia
schowka .............................. 60
– oświetlenie bagażnika ......... 60
– przednia lampa sufitowa ..... 57
– tylna lampa sufitowa ........... 59
Lancia CODE (system) .......... 22
– Bagażnik (pojemność)........ 253Lusterka wsteczne ................... 32Łańcuchy
przeciwpoślizgowe ................ 154M
agic Parking ....................... 100
Masy i obciążenia ................... 255
Materiały eksploatacyjne
(parametry) ........................... 258
Mechanical Brake Assist ......... 85
Menu ustawień ........................ 10
Mijania (światła)
– sterowanie ........................... 48
– wymiana żarówek............... 190
Montaż fotelika dla dziecka
typu "Universale" .................. 129
Montaż fotelika dla dziecka
“Universale” .......................... 136
MSR (system) ......................... 88
N
adwozie
– gwarancja ........................... 235– kody nadwozia ................... 242
– konserwacja........................ 236
– zabezpieczanie przed
działaniem czynników
atmosferycznych ................ 235
Napinacze pasów
bezpieczeństwa ..................... 124
Na postoju .............................. 14
O
bręcze kół
– koła i opony ....................... 230
– obręcze i opony .................. 247
– prawidłowy odczyt
oznaczenia obręczy ............ 248
– Rim Protector .................... 252
– wymiary ............................. 248
Obrotomierz............................ 6
Obsługa i konserwacja ............ 214
– kontrole okresowe .............. 220
– przegląd okresowy.............. 214
– używanie samochodu w
trudnych warunkach .......... 220
– wykaz czynności
przeglądów okresowych ..... 215
Ochrona środowiska
naturalnego ........................... 118
Ograniczniki obciążenia ......... 125
Olej silnikowy– parametry ........................... 258
– sprawdzanie poziomu ........ 225
– zużycie ............................... 225
Opony - konserwacja .............. 230
Opony
– ciśnienie pompowania ........ 251
– Fix&Go Automatic
(zestaw).............................. 180
– opony Rim Protector ......... 252
– opony zimowe .................... 248
– opony z wyposażenia.......... 248
– prawidłowy odczyt
oznaczenia opony............... 247
Osiągi (prędkości
maksymalne) ......................... 254
Oszczędność paliwa ................ 150
Pasy bezpieczeństwa
– napinacze pasów
bezpieczeństwa .................. 124
– obsługa i konserwacja ........ 127
– ograniczniki obciążenia...... 125
– System S.B.R. .................... 121
– używanie pasów
bezpieczeństwa .................. 119
Podnoszenie samochodu......... 211
Podnośnik ............................... 176
306POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
WRAZIEAWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
8

Podświetlenie tablicy
rejestracyjnej
– wymiana żarówek............... 195
Poduszki powietrzne............... 137
– przednie ............................. 137
– side bag .............................. 140
– window bag........................ 141
– Wyłączanie przedniej
poduszki powietrznej po
stronie pasażera i
poduszki typu Side Bag ..... 140
Pokrywa komory silnika .......... 79
Popielniczka ............................ 65
Poznawanie samochodu .......... 3
Pozycje Menu .......................... 11
Prędkości maksymalne............ 254
Prędkościomierz ...................... 6
Prędkościomierz (wskaźnik
prędkości) .............................. 5
Produkty charakterystyczne .... 258
Przednie światła
przeciwmgłowe ..................... 192
Przeniesienie napędu .............. 244
Przycisk TRIP ......................... 21
Przystosowanie do montażu
fotelika "Isofix" ..................... 134
Przystosowanie do montażu
radioodtwarzacza ................... 95Przystosowanie do
zainstalowania systemu
nawigacji przenośnej .............. 96
Radioodtwarzacz
(przystosowanie).................... 95
Reflektory................................ 82
– korektor ustawienia
świateł reflektorów.............. 83
– regulacja reflektorów za
granicą ................................ 83
– ustawienie wiązki
świetlnej .............................. 82
– wymiana żarówek............... 189
Reflektory - ustawienie
przednich świateł
przeciwmgłowych .................. 83
Rim Protector ......................... 252Schowek na przedmioty po
stronie pasażera ..................... 64
Side bag)................................. 140
Side Bag ................................. 140
Siedzenia ................................. 28
– Regulacje ............................ 28
Silnik
– dane techniczne ................. 243
– kody identyfikacyjne .......... 242
– oznakowanie ...................... 241– poziom płynu układu
chłodzącego silnik.............. 225
Skrzynia biegów (używanie) ... 149
Skrzynki bezpieczników
(rozmieszczenie) ................... 200
Sposób tankowania ................. 114
Sprawdzanie poziomu
płynów ................... 222-223-224
Spryskiwacze reflektorów ....... 235
Spryskiwacze szyby
przedniej ............................... 234
– poziom płynu do
spryskiwaczy szyby
przedniej ............................ 226
Spryskiwacze szyby tylnej ....... 234
Spryskiwacz szyby tylnej
– poziom płynu do
spryskiwaczy szyby tylnej ... 226
Sprzęgło ................................. 244
Start&Stop (system)................ 88
Styl jazdy ................................ 150
System ABS ............................ 84
System ASR ............................ 86
System Brake Assist ................ 87
System EOBD ........................ 93
System ESC ............................ 85
System GSI (Gear Shift
Indicator)............................... 8
307POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNY

System Hill Holder ................. 86
System Lancia CODE ............ 22
System Magic Parking............ 100
System MSR ........................... 88
System S.B.R.......................... 121
System Start&Stop ................. 88
Szyby (czyszczenie) ................ 237
Środkowe wyloty powietrza..... 34
Środowisko (ochrona)............. 118
Światła awaryjne...................... 61
Światła cofania........................ 194
Światła do jazdy dziennej
(D.R.L.)
– "Daytime Running
Lights" ................................ 47
Światła drogowe
– sterowanie ........................... 49
– wymiana żarówki ............... 189
Światła mijania
– sterowanie ........................... 48
– wymiana żarówki ............... 190
Światła pozycyjne .................... 48
Światła pozycyjne/Światła
do jazdy dziennej (D.R.L.)
– wymiana żarówek............... 189
Światła pozycyjne/Światła
stop ....................................... 194Światła zewnętrzne.................. 47
Światło przedniej lampy
sufitowej
– sterowanie ........................... 57
– wymiana żarówki ............... 196
Światło tylnej lampy
sufitowej
– wymiana żarówki ............... 196
Świece (typ) ............................ 243
Tankowanie samochodu . 113-114
Trip computer
– przycisk TRIP .................... 21
– Trip Computer ................... 19
– wartości wskazywane
przez Trip Computer .......... 19
Trzecie światło stop ................ 194
Tylne światła
przeciwmgłowe ..................... 194Układ kierowniczy ................. 246
Uruchamianie silnika i jazda... 145
Uruchamianie silnika ...... 145-172
Uzupełnianie płynów
– tabela pojemności............... 256
Używanie skrzyni biegów ....... 149W
arunki użytkowania............ 152
Welcome movement ................ 9Wersje nadwozi ...................... 242
Window bag ........................... 141
Wnętrze (czyszczenie)............ 238
Wskaźniki
– obrotomierz ........................ 6
– prędkościomierz.................. 6
– Wskaźniki........................... 4
– wskaźnik poziomu paliwa ... 6
– wskaźnik temperatury
płynu chłodzącego silnik .... 6
– wyświetlacz
wielofunkcyjny .................... 4
– wyświetlacz
wielofunkcyjny
rekonfigurowalny ................ 5
Wskaźnik płynu
chłodzącego silnik ................. 6
Wskaźnik poziomu paliwa ...... 6
Wycieraczka/Spryskiwacz
szyby tylnej ............................ 54
Wycieraczka szyby tylnej
– pióra................................... 232
– sprawdzanie poziomu ..............
222-223-224
– wymiana pióra.................... 233
Wycieraczki/spryskiwacze
szyby przedniej ...................... 51
Wycieraczki szyby przedniej
308POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
WRAZIEAWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY

– pióra................................... 232
– sprawdzanie
222-223-224
– wymiana piór ..................... 232
Wykaz czynności
przeglądów okresowych ........ 215
Wyłącznik zapłonu .................. 26
Wymiana bezpiecznika ........... 199
Wymiana koła ........................ 174
wymiana żarówek ................... 194
Wymiana żarówek
– światła wewnętrzne ............ 196
– światła zewnętrzne ............. 189
wymiana żarówki .................... 192
Wymiary samochodu.............. 253
Wyposażenie wewnętrzne ....... 64
Wyświetlacz............................. 7
– Przyciski sterujące............... 9
Wyświetlacz wielofunkcyjny.... 7
Wyświetlacz wielofunkcyjny
rekonfigurowalny ................... 8
Zagłówki................................. 30
Zapalniczka ............................. 65
Zasilanie ................................. 244
Zawieszenia ............................ 246
Zespoły optyczne
– zespoły optyczne
przednie (wymiana
żarówki) ............................. 189
– zespoły optyczne tylne
(wymiana żarówki)............. 193
Zestaw Fix&Go Automatic .... 180
Zestaw wskaźników i
wskaźniki ............................... 4
Zestaw wskaźników................. 4
Zużycie paliwa ........................ 261
Żarówki
– typy żarówek ...................... 187
– zalecenia ogólne ................. 185
– żarówki (wymiana) .... ....... 185
3POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNY
09
. poziomu ..............