twin Lancia Ypsilon 2014 Notice d'entretien (in French)

SUSPENSIONSVersions Avant Arrière
0.9 TwinAir 85 CV
À roues indépendantes de type Mc
Pherson, avec bras oscillants inférieurs
transversaux ancrés à une traverse aux-
iliaireÀ roues interconnectées via pont de
1.2 8V 69 CV
1.3 16V MultijetDIRECTIONVersionsDiamètre de braquage entre trottoirs
(m)Type
0.9 TwinAir 85 CV9,4
À pignon et crémaillère avec direction
assistée électrique 1.2 8V 69 CV9,4
1.3 16V Multijet9,4
247CONNAISSANCE DU
VÉHICULE
SÉCURITÉ
DÉMARRAGE ET
CONDUITE
TEMOINS ET
SIGNALISATION
SITUATIONS
D’URGENCE
ENTRETIEN DU
VÉHICULECARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUESINDEX
ALPHABETIQUE
torsion

JANTES ET PNEUS DE SÉRIEVersions Jantes Pneus Pneus neigeRoue compacte de
secours
(*)
JantePneu
0.9 TwinAir 85 CV5½Jx14 H2-ET35 175/65 R14 82H175/65 R14 84Q
(M+S)
135/80 B14 84M 6Jx15 H2-ET30 185/55 R15 82H185/55 R15 82Q
(M+S)
6Jx15 H2-ET30195/50 R15 82H
(***)
195/50 R15 82Q
(M+S)
6½Jx16 H2-ET30195/45 R16 84H
(***)
195/45 R16 84Q
(M+S)
1.2 8V 69 CV5½Jx14 H2-ET35 175/65 R14 82H175/65 R14 84Q
(M+S)
135/80 B14 84M 6Jx15 H2-ET30 185/55 R15 82H185/55 R15 82Q
(M+S)
6Jx15 H2-ET30195/50 R15 82H
(***)
195/50 R15 82Q
(M+S)
6½Jx16 H2-ET30195/45 R16 84H
(***)
195/45 R16 84Q
(M+S)
(*) Pour les versions/marchés qui le prévoient
(***) Ne pouvant pas monter de chaînes à neige
250
CONNAISSANCE DU
VÉHICULE
SÉCURITÉ
DÉMARRAGE ET
CONDUITE
TEMOINS ET
SIGNALISATION
SITUATIONS
D’URGENCE
ENTRETIEN DU
VÉHICULECARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE

DIMENSIONSLes dimensions sont exprimées en mm fig. 174 et correspondent à la voiture équipée de pneus de série.
La hauteur est calculée quand la voiture est vide.
VOLUME DU COFFRE À BAGAGESCapacité (normes V.D.A.) = 245 litres.Versions A B C D E F G H
0.9 TwinAir 85 CV3 842 816 2 390 636 1 520 1 414 1 676 1 408
1.2 8V 69 CV3 842 816 2 390 636 1 520 1 414 1 676 1 408
1.3 Multijet3 842 816 2 390 636 1 520 1 414 1 676 1 408
fig. 174
L0F0003
254
CONNAISSANCE DU
VÉHICULE
SÉCURITÉ
DÉMARRAGE ET
CONDUITE
TEMOINS ET
SIGNALISATION
SITUATIONS
D’URGENCE
ENTRETIEN DU
VÉHICULECARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE

PERFORMANCESVitesse maximum en km/h que l'on peut atteindre après la première période d'utilisation de la voiture.Versions km/h
0.9 TwinAir 85 CV176
1.2 8V 69 CV163
1.3 16V Multijet183
255CONNAISSANCE DU
VÉHICULE
SÉCURITÉ
DÉMARRAGE ET
CONDUITE
TEMOINS ET
SIGNALISATION
SITUATIONS
D’URGENCE
ENTRETIEN DU
VÉHICULECARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUESINDEX
ALPHABETIQUE

POIDS ET CHARGESVersions 0.9 TwinAir 85 CV 1.2 8V 69 CV 1.3 16V Multijet
Poids à vide (avec tous les liquides,
réservoir de carburant plein à 90 %
et sans options) (kg) :975 965 1050
Charge utile y compris le conduc-
teur (kg) :
(*)
480 (4 places) / 535 (5
places)480 (4 places) / 535 (5
places)480 (4 places) / 535 (5
places)
Charges maximales autorisées (kg)
(**)
800 780 870 – essieu avant :
– essieu arrière : 810 810 810
– total :1 455 (4 places) / 1 445 (4 places) / 1 530 (4 places) /
Poids tractables (kg)
750 750 1000 – remorque freinée :
– remorque non freinée : 400 400 400
Charge maximale sur le toit : 55 55 55
Charge maximale sur la boule
(remorque freinée) (kg) :60 60 60
(*) En présence d'équipements spéciaux (toit ouvrant, dispositif d'attelage de remorque, etc.), le poids à vide augmente et par
conséquent la charge utile diminue, conformément aux charges maximales autorisées.
(**) Charges à ne pas dépasser. La responsabilité du rangement des marchandises dans le coffre à bagages et/ou sur le plan de
chargement incombe au conducteur qui est tenu à respecter les charges maximales autorisées.
256
CONNAISSANCE DU
VÉHICULE
SÉCURITÉ
DÉMARRAGE ET
CONDUITE
TEMOINS ET
SIGNALISATION
SITUATIONS
D’URGENCE
ENTRETIEN DU
VÉHICULECARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
1 510 (5 places) 1 500 (5 places) 1 585 (5 places)

RAVITAILLEMENTSVersions Essence 0.9 TwinAir 85 CV 1.2 8V 69 CVCarburants préconisés
et lubrifiants d’origine
Réservoir de carburant
(litres) :40 40
Essence sans plomb non
inférieure à 95 R.O.N.
(Spécification EN228) y compris une réserve de
(litres) :5÷7 5÷7
Circuit de refroidissement
du moteur (litres) :5,3 4,9Mélange d'eau distillée et
de liquide PARAFLU
UP
à
50 %
(*)
Carter du moteur (litres) : 2,8 2,5
SELENIA K P.E.
Carter du moteur et filtre
(litres) :3,2 2,8
Boîte de vitesses/
différentiel (litres) :1,65 1,65TUTELA TRANSMIS-
SION GEARFORCE
Circuit des freins
hydrauliques (litres) :0,55 0,55 TUTELA TOP 4
Récipient de liquide pour
lave-glace avant et lave-
glace arrière (litres) :2,55 2,5Mélange d'eau et de liq-
uide TUTELA PROFES-
SIONAL SC35(*) Pour des conditions climatiques particulièrement sévères, il est conseillé d'utiliser un mélange de 60 % de PARAFLU
UP
et
de 40 % d'eau déminéralisée.
257CONNAISSANCE DU
VÉHICULE
SÉCURITÉ
DÉMARRAGE ET
CONDUITE
TEMOINS ET
SIGNALISATION
SITUATIONS
D’URGENCE
ENTRETIEN DU
VÉHICULECARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUESINDEX
ALPHABETIQUE

FLUIDES ET LUBRIFIANTSPRODUITS CONSEILLÉS ET LEURS CARACTÉRISTIQUESEmploiCaractéristiques qualitatives
des fluides et lubrifiants
pour le bon fonctionnement
de la voitureFluides et lubrifiants
d’origineIntervalle de vidange
Lubrifiants pour
moteurs à essenceLubrifiant totalement
synthétique de gradation SAE
5W-40 ACEA C3. Qualification
FIAT 9.55535-S2.SELENIA K P.E.
Référence Technique
Contractuelle N°
F603.C07Selon le Plan d’Entretien
Programmé
Lubrifiants pour
moteurs à gazoleLubrifiant totalement
synthétique de gradation SAE
5W-30. Qualification FIAT
9.55535-S1.SELENIA WR P.E.
Référence Technique
Contractuelle N°
F510.D07Selon le Plan d’Entretien
ProgramméPour les motorisations diesel, en cas d'urgence lorsque l'on ne dispose pas des produits originaux, il est
possible d'utiliser des lubrifiants offrant une performance minimum ACEA C2. Dans ce cas, les
performances optimales du moteur ne sont pas garanties et il est recommandé de les remplacer au plus
vite par les lubrifiants conseillés par le Réseau Après-vente Lancia.
L'utilisation de produits dotés de caractéristiques inférieures à ACEA C3 pour les moteurs à essence et
ACEA C2 pour les moteurs diesel pourrait occasionner des dégâts au moteur non couverts par la
garantie.
Pour les versions 0.9 TwinAir 85 CV, l'utilisation de lubrifiants dont les caractéristiques sont inférieures
à ACEA C3 et ayant une gradation SAE autre que 5W-40 risque de provoquer des dommages au
moteur, non couverts par la garantie.
259CONNAISSANCE DU
VÉHICULE
SÉCURITÉ
DÉMARRAGE ET
CONDUITE
TEMOINS ET
SIGNALISATION
SITUATIONS
D’URGENCE
ENTRETIEN DU
VÉHICULECARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUESINDEX
ALPHABETIQUE

CONSOMMATION DE CARBURANTLes valeurs de consommation en carburant figurant dans le tableau suivant sont déterminées sur la base
des essais d'homologation imposés par les Directives Européennes spécifiques.
La mesure de la consommation suit les procédures suivantes :
❒cycle urbain : démarrage à froid suivi d'une conduite simulant l'utilisation de la voiture dans la
circulation urbaine ;
❒cycle extra-urbain : simulation d'utilisation du véhicule sur un parcours extra-urbain avec de
fréquentes accélérations sur tous les rapports de vitesses ; la vitesse de parcours varie entre 0 et 120
km/h ;
❒consommation mixte : déterminée en calculant environ 37 % de cycle urbain et environ 63 % de cycle
extra-urbain.
ATTENTION Le type de parcours, les conditions de circulation, les conditions atmosphériques, le style
de conduite, l'état de la voiture en général, le niveau de finition/équipements/accessoires, l'utilisation du
climatiseur, le chargement de la voiture, la présence d'un porte-bagages sur le toit et autres situations
pénalisant la pénétration aérodynamique ou offrant une résistance à l'avancement entraînent des
consommations de carburant différentes de celles qui sont relevées.
CONSOMMATIONS SELON LA DIRECTIVE EUROPÉENNE EN VIGUEUR (litres/100 km)Versions Urbain Extra-urbain Mixte(*)Versions avec rapports longs (pour les versions/marchés qui le prévoient)
(**)Versions avec rapports courts avec Start&Stop (pour les versions/marchés qui le prévoient)
262
CONNAISSANCE DU
VÉHICULE
SÉCURITÉ
DÉMARRAGE ET
CONDUITE
TEMOINS ET
SIGNALISATION
SITUATIONS
D’URGENCE
ENTRETIEN DU
VÉHICULECARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
0.9 TwinAir 85CV5,0 3,8 4,2
1.2 8V 69CV
(*)
6,4 4,1 4,9
1.2 8V 69CV
(**)
6,4 4,3 5,1
1.2 8V 69CV
(***)
6,7 4,3 5,2
1.3 16V Multijet4,7 3,2 3,8
(***)Versions avec rapports courtssans Start&Stop (pour les versions/marchés qui le prévoient)ATTENTION Seulement après avoir parcouru les premiers 3 000 km, la consommation de carburant
sera plus régulière.

ÉMISSIONS DE CO
2
Les valeurs d'émission de CO
2figurant dans le tableau ci-dessous correspondent à la consommation
mixte.
Versions Émissions de CO
2selon la directive européenne en vigueur (g/km)
(*)Versions avec rapports longs (pour les versions/marchés qui le prévoient)
(**)Versions avec rapports courts avec Start&Stop (pour les versions/marchés qui le prévoient)
263CONNAISSANCE DU
VÉHICULE
SÉCURITÉ
DÉMARRAGE ET
CONDUITE
TEMOINS ET
SIGNALISATION
SITUATIONS
D’URGENCE
ENTRETIEN DU
VÉHICULECARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUESINDEX
ALPHABETIQUE
(***)Versions avec rapports courtssans Start&Stop (pour les versions/marchés qui le prévoient)0.9 TwinAir 85CV99
1.2 8V 69CV
(*)
115
1.2 8V 69CV
(**)
118
1.2 8V 69CV
(***)
120
1.3 16V Multijet99