ESP Lancia Ypsilon 2014 Owner handbook (in English)

WARNING
If you change the type of wheel (alloy
rims instead of steel rims and vice
versa) you will have to change the entire set
of fastening bolts with another set of suitably
sized bolts.
WARNING
Alert other drivers that the car is
stationary in compliance with local
regulations: hazard warning lights, warning
triangle, etc. Any passengers on board
should leave the car, especially if it is
heavily laden. Passengers should stay away
from on-coming traffic while the wheel is
being changed. On hills or uneven roads, use
chocks or appropriate objects to block the
wheels of the car.
WARNING
The car's driving characteristics will
be modified with the space-saver
wheel fitted. Avoid sudden starting or
stopping, sharp or fast turns. The total life of
a space-saver wheel is approximately 3000
km, after which it must be replaced by
another wheel of the same type. Never install
a standard tyre on a rim that is designed
for use with a space-saver wheel. Have the
tyre repaired and refitted as soon as
possible. Using two or more space-saver
wheels at the same time is forbidden. Do not
grease the threads of bolts before fitting
them: they might slip out.
180
GETTING TO KNOW
YOUR CAR
SAFETY
STARTING AND
DRIVING
WARNING LIGHTS
AND MESSAGESIN AN EMERGENCYSERVICING AND
MAINTENANCE
TECHNICAL
SPECIFICATIONS
INDEX

CHANGING A BULBGENERAL INSTRUCTIONS
❒Before changing a bulb check the contacts for
oxidation;
❒Burnt bulbs must be replaced by others of the
same type and power;
❒after replacing a headlight bulb, always check
its alignment;
❒when a light is not working, check that the
corresponding fuse is intact before changing
a bulb. For the location of fuses, refer to the
paragraph “If a fuse blows” in this section;
WARNING
Modifications or repairs to the
electric system that are not carried
out properly or do not take the system
technical specifications into account can
cause malfunctions leading to the risk of
fire.
WARNING
Halogen bulbs contain pressurised
gas, in the case of breakage they may
burst.Halogen bulbs must be handled
holding the metallic part only.
Touching the transparent part of the
bulb with your fingers may reduce the
intensity of the emitted light and even reduce
the lifespan of the bulb. In case of accidental
contact, wipe the bulb with a cloth moistened
with alcohol and let the bulb dry.
191GETTING TO KNOW
YOUR CAR
SAFETY
STARTING AND
DRIVING
WARNING LIGHTS
AND MESSAGESIN AN EMERGENCYSERVICING AND
MAINTENANCE
TECHNICAL
SPECIFICATIONS
INDEX

NUMBER PLATE LIGHTS
To replace the bulbs proceed as follows:
❒remove lens A fig. 141;
❒turn the bulb holder B fig. 142 anticlockwise,
extract the bulb C and replace it;
❒refit the lens.
REPLACING INTERIOR BULBSFor the type of bulb and corresponding power
rating, see the paragraph "Changing a bulb".
FRONT ROOF LIGHT
To change the bulbs, proceed as follows:
❒remove the roof light A fig. 143 working at the
points indicated by the arrows;
❒open the flap B fig. 144 and replace the bulbs C
releasing them from the side contacts. Make
sure that the new bulbs are correctly secured
between the contacts;
❒reclose the flap B fig. 144 and fix the roof light
A fig. 143 in its housing making sure that it is
locked.
fig. 141
L0F0259
fig. 142
L0F0214
201GETTING TO KNOW
YOUR CAR
SAFETY
STARTING AND
DRIVING
WARNING LIGHTS
AND MESSAGESIN AN EMERGENCYSERVICING AND
MAINTENANCE
TECHNICAL
SPECIFICATIONS
INDEX

FUSE LOCATION
Engine compartment fuse box
This is located by the side of the battery fig. 154:
to access the fuses, proceed as follows:
❒move the cover A fig. 152 aside;
❒undo screw A fig. 153, release tabs B and
remove cover C by pulling upwards.The number identifying the electrical component
corresponding to each fuse is shown on the cover.
After replacing the fuse, make sure that you
have closed cover C correctly on the fuse box.
If you need to wash the engine
compartment, take care not to directly
hit the fuse box and the window wiper
motors with the water jet.
fig. 152
L0F0170
fig. 153
L0F0094
206
GETTING TO KNOW
YOUR CAR
SAFETY
STARTING AND
DRIVING
WARNING LIGHTS
AND MESSAGESIN AN EMERGENCYSERVICING AND
MAINTENANCE
TECHNICAL
SPECIFICATIONS
INDEX

WARNING
Whilst towing, remember that as the
assistance of the brake servo and
the electric power assisted steering is not
available, greater force needs to be exerted
on the brake pedal and more effort is
required on the steering wheel. Do not use
flexible cables when towing and avoid jerky
movements. During towing, make sure that
the trailer hitch does not damage any
components it is touching. When towing the
car, it is compulsory to respect specific
highway code regulations relating to the tow
hook and procedures for towing on the
road. Do not start the engine while towing
the car.
WARNING
The front and rear tow hooks should
be used only for emergencies on
the road. You are allowed to tow the vehicle
for short distances using an appropriate
device in accordance with the highway code
(a rigid bar), to move the vehicle on the
road in readiness for towing or transport via
a breakdown vehicle. Tow hooks MUST
NOT be used to tow vehicles off the road or
where there are obstacles and/or for towing
operations using cables or other non-rigid
devices. In compliance with the above
conditions, towing must take place with the
two vehicles (one towing, the other towed)
aligned as much as possible along the same
centre line.
216
GETTING TO KNOW
YOUR CAR
SAFETY
STARTING AND
DRIVING
WARNING LIGHTS
AND MESSAGESIN AN EMERGENCYSERVICING AND
MAINTENANCE
TECHNICAL
SPECIFICATIONS
INDEX

ENGINE OIL
Check the oil level a few minutes (about five) after
the engine has stopped, with the car parked on
level ground.
For 1.2 8V 69 HP and 1.3 16V MultiJet
versions
Remove the engine oil dipstick B, clean it with a
cloth that does not leave any trace and resinsert it.
Extract it again and check that the level is
between the MIN and MAX marks on the dipstick.
The range between the MIN and MAX marks
corresponds to about 1 litre of oil.
If the oil level is near or under the MIN mark, add
oil through the filler A until it reaches the MAX
mark.
The oil level should never exceed the
MAX mark.
For 0.9 TwinAir 85 HP versions
The engine oil dipstick A is integral with plug A.
Loosen the plug, clean the dipstick with a cloth
that does not leave traces, reinsert the dipstick
and re-tighten the plug. Extract the plug again
and check that the level is between the MIN and
MAX marks on the dipstick.Engine oil consumption
The maximum engine oil consumption is usually
400 grams every 1,000 km.
During the initial period of usage for the car, the
engine is bedding in, therefore the engine oil
consumption may settle down only after the first
5,000 - 6,000 km.
IMPORTANT After adding or changing the oil, let
the engine run for a few seconds and wait a few
minutes after switching it off before checking the
level.
Do not add oil with characteristics that
are different from those of the oil
currently in the engine.Used engine oil and filter contain
harmful substances for the
environment. You are advised to go to a
Lancia Dealership to have the oil and filters
replaced.
227GETTING TO KNOW
YOUR CAR
SAFETY
STARTING AND
DRIVING
WARNING LIGHTS
AND MESSAGES
IN AN EMERGENCYSERVICING AND
MAINTENANCETECHNICAL
SPECIFICATIONS
INDEX

BODYWORK PAINT IDENTIFICATION PLATE
This is applied on the external (left side) luggage
compartment post and bears the following data
fig. 171:
APaint manufacturer.
BColour name.
CLancia colour code.
DRespray and touch up colour code.
CHASSIS MARKING
This is located on the right side of the luggage
compartment floor and gives the following
identification data:
❒type of vehicle
❒chassis serial number.ENGINE MARKING
This is stamped on the cylinder block and gives
the model and the chassis serial number.
fig. 171
L0F0030
242
GETTING TO KNOW
YOUR CAR
SAFETY
STARTING AND
DRIVING
WARNING LIGHTS
AND MESSAGES
IN AN EMERGENCY
SERVICING AND
MAINTENANCE
TECHNICAL
SPECIFICATIONS
INDEX

ENGINEVersions 0.9 TwinAir 85 HP 1.2 8V 69 HP 1.3 16v MultiJet
Engine code 312A2000 169A4000 199B1000
Cycle Otto Otto Diesel
Number and arrangement of
2 in line 4 in line 4 in line
Piston diameter and travel (mm) 80.5 x 86.0 70.8 x 78.86 69.6 x 82
Total displacement (cm³) 875 1242 1248
Compression ratio 10 11,1 16,8
Maximum power (EEC) (kW)
62,5/57
(*)
51 70
Maximum power (EEC) (HP)
85/77,5
(*)
69 95
corresponding engine speed (rpm) 5500 5500 4000
Max torque (EEC) (Nm)
145/100
(*)
102 200
Maximum torque (EEC) (kgm)
14,8/10,2
(*)
10,4 20,4
corresponding engine speed (rpm)
1900/2000
(*)
3000 1500
Spark plugs NGK PLKR9C8NGK ZKR7A-10 or
CHAMPION
RA8MCX4-
FuelUnleaded petrol 95
RON (EN 228 specifi-
cation)Unleaded petrol 95
RON (EN 228 specifi-
cation)Diesel for automotive
engines (EN 590 speci-
fication)
(*)With ECO button pressed
244
GETTING TO KNOW
YOUR CAR
SAFETY
STARTING AND
DRIVING
WARNING LIGHTS
AND MESSAGES
IN AN EMERGENCY
SERVICING AND
MAINTENANCE
TECHNICAL
SPECIFICATIONS
INDEX
cylinders

CORRECT READING OF THE WHEEL RIM
Example fig. 172:6Jx15H26rim diameter in inches (1).Jrim drop centre outline (side projection where
the tyre bead rests) (2).15
rim nominal diameter in inches (corresponds to
diameter of the tyre to be mounted) (3 = Ø).
H2
shape and number of humps (circumference
measurement which keeps the bead of tubeless
tyres in position on the rim).
250
GETTING TO KNOW
YOUR CAR
SAFETY
STARTING AND
DRIVING
WARNING LIGHTS
AND MESSAGES
IN AN EMERGENCY
SERVICING AND
MAINTENANCE
TECHNICAL
SPECIFICATIONS
INDEX

WEIGHTS AND LOADSVersions 0.9 TwinAir 85 HP 1.2 8V 69 HP 1.3 16V MultiJet
Unladen weight (with all fluids, fuel
tank filled to 90% and without
optional equipment) (kg):975 965 1050
Payload including the driver (kg):(*)
480 (4-seater) / 535
(5-seater)480 (4-seater) / 535
(5-seater)480 (4-seater) / 535
(5-seater)
Maximum permitted loads (kg)
(**)
800 780 870 – front axle:
– rear axle: 810 810 810
– total:1455 (4-seater) / 1510
(5-seater)1445 (4-seater) / 1500
(5-seater)1530 (4-seater) / 1585
(5-seater)
Towable loads (kg)
750 750 1000 – braked trailer:
– non-braked trailer: 400 400 400
Maximum load on roof: 55 55 55
Maximum load on the tow hook
(braked trailer) (kg):60 60 60
(*) If special equipment is fitted (sunroof, tow hitch, etc.) the unladen car weight increases, thus reducing the specified payload
with respect to the maximum permitted load.
(**) Loads not to be exceeded. The user is responsible for arranging goods in the luggage compartment and/or load carrying
platform within the maximum permitted loads.
257GETTING TO KNOW
YOUR CAR
SAFETY
STARTING AND
DRIVING
WARNING LIGHTS
AND MESSAGES
IN AN EMERGENCY
SERVICING AND
MAINTENANCETECHNICAL
SPECIFICATIONSINDEX