stop start Lancia Ypsilon 2015 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

ÅBNE DØRE/MOTORHJELM/
BAGAGERUM (rød)
Kontrollampen tænder (i nogle versioner vises en
meddelelse og et symbol på displayet), hvis en
eller flere døre, motorhjelmen eller bagklappen
ikke er korrekt lukket.
Med åbne døre og bilen i bevægelse afgives et
lydsignal.
AKTIVERING/DEAKTIVERING AF
START&STOP-SYSTEMET
Aktivering af Start&Stop-system
Når Start&Stop-systemet slås til, vises en
meddelelse på displayet.
I denne tilstand er lysdioden på knappen
, der
sidder på betjeningspanelet (se afsnittet
“Start&Stop” i kapitlet "Lær bilen at kende")
slukket.
Deaktivering af Start&Stop-systemet
❒Versioner med multifunktionsdisplay:Når
Start&Stop-systemet slås fra, viser displayet en
meddelelse.
❒Versioner med rekonfigurerbart
multifunktionsdisplay:Når Start&Stop-systemet
slås fra, viser displayet symbolet
sammen
med en tilhørende meddelelse.
Når systemet er deaktiveret, er lysdioden over
knappen
tændt.FEJL VED START&STOP-SYSTEM
Versioner med multifunktionsdisplay
Fejl ved Start&Stop-systemet vises ved at
kontrollampen
(afhængigt af versioner/
markeder) lyser i instrumentgruppen og der vises
en tilhørende meddelelse på displayet.
Versioner med rekonfigurerbart
multifunktionsdisplay
Fejl ved Start&Stop-systemet signaleres ved
visning på displayet af symbolet
sammen med
en tilhørende meddelelse.
I tilfælde af fejl ved Start&Stop-systemet skal du
kontakte Lancias servicenet.
167
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDSUDSTYR
START OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
TEKNISKE DATA
INDEKS

I NØDSTILFÆLDE
I en nødsituation anbefales det at ringe til gratisnummeret i servicehæftet. Du kan også gå ind
på websiden www.lancia.com for at søge efter det nærmeste værksted inden for Lancias
servicenet.
START AF MOTOR
Henvend dig straks til Lancias servicenet, hvis
kontrollampen
lyser konstant.START MED HJÆLPEBATTERI
Hvis batteriet er afladet, kan motoren startes med
strøm fra et andet batteri med samme eller lidt
større kapacitet.
Benyt et sæt egnede startkabler, og gå frem på
følgende måde:
❒Forbind de to batteriers positive poler (mærket
+ved siden af polen) med det ene startkabel
fig. 114.
❒Forbind det andet startkabel til hjælpebatteriets
negative pol–og et stelpunkt
på motoren
eller gearkassen på den bil, der skal startes.
❒Start motoren.
❒Når motoren er i gang, fjernes de to kabler i
modsat rækkefølge end beskrevet ovenfor.
For at foretage start med hjælpebatteri på biler
udstyret med Start&Stop-system, henvises til
afsnittet "Start&Stop-system" i kapitlet "Lær
bilen at kende".
Starter motoren ikke efter nogle få forsøg, bør du
ikke fortsætte, men henvende dig til Lancias
servicenet.
fig. 114L0F0084
169
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDSUDSTYR
START OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
TEKNISKE DATA
INDEKS

Pærer
Art Type Effekt Ref. figur
Nærlys/fjernlys H4 55W D
Nærlys med Xenon-pærer (afhængigt af
versioner/markeder)D1S 35W F
Positionslys fortil W5W 5W A
Kørelys (D.R.L.) W21W 21W B
Positionslys bagtil LED - -
Forreste blinklygter PY24W 24W B
Sideblink W5W 5W A
Bageste blinklygter PY21W 21W B
Stoplygter W16W 16W B
Ekstra stoplygte (3. stoplygte) LED - -
Tågeforlygter H3 55W E
Baklys P21W 21W B
Tågebaglygter P21W 21W B
Nummerpladelys W5W 5W C
Loftslampe fortil C5W 5W C
Bagagerumslampe W5W 5W A
Lampe i handskerum C5W 5W C
185
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDSUDSTYR
START OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
TEKNISKE DATA
INDEKS

BAGLYGTEENHEDER
De indeholder pærer for positionslys, stoplys og
blinklys. Baklyset og tågebaglyset sidder derimod i
bagkofangeren.Pærernes placering er fig. 139:
ABlinklys
BStoplygter
BLINKLYS/STOPLYS
For at udskifte pærerne drejes fatningen i
retningenO(åben - lukket). Når pæren er
udskiftet, drejes fatningen i retningenC(lukket -
åben).
POSITIONSLYS
De er med lysdioder. Henvend dig til Lancias
servicenet angående udskiftning af disse.
3. STOPLYS
De er med lysdioder og er placeret på
bagagerummets bagklap. Henvend dig til Lancias
servicenet angående udskiftning af disse.
fig. 139L0F0034
190
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDSUDSTYR
START OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
TEKNISKE DATA
INDEKS

OPLADNING AF BATTERI
VIGTIGT Fremgangsmåden ved opladning af
batteriet er kun anført til orientering. Det
anbefales at lade Lancias servicenet foretage
opladningen.
VIGTIGT Prima di procedere allo stacco ed al
successivo riattacco dell'alimentazione elettrica
alla batteria, attendere almeno 1 minuto dal
posizionamento della chiave di avviamento su
STOP e dalla chiusura della porta lato guida.
Opladning bør ske langsomt ved lav strømstyrke i
ca. 24 timer. Længere tids opladning tid kan
skade batteriet.
VERSIONER UDEN Start&Stop-systemet
(afhængigt af versioner/markeder)
Opladningen foretages på følgende måde:
❒Afmontér polskoen fra batteriets negative pol.
❒Forbind ladeapparatets kabler til batteriets
poler med korrekt polaritet.
❒Tænd ladeapparatet.
❒Ved opladningens afslutning: Sluk
ladeapparatet inden kablerne fjernes fra
batteriet.
❒Fastgør atter polskoen til batteriets negative pol.VERSIONER MED Start&Stop-systemet
(afhængigt af versioner/markeder)
Opladningen foretages på følgende måde:
❒Frakobl stikket A fig. 158 (ved tryk på knappen
B) fra sensoren C til overvågning af batteriets
opladningstilstand, som er monteret på
batteriets negative pol D.
❒Tilslut ladeapparatets positive kabel til
batteriets positive pol E og det negative kabel til
polskoen på sensoren D, som vist i figuren.
❒Tænd ladeapparatet. Efter opladning slukkes
for ladeapparatet.
❒Efter frakobling af ladeapparatet tilsluttes
stikket A fig. 158 til sensoren C, som vist i
figuren.
BEMÆRK
Væsken i batteriet er giftig og
ætsende. Undgå kontakt med huden
og øjnene. Opladning af batteriet skal
foretages på et sted med god udluftning og
langt fra åben ild og gnistdannende kilder
for at undgå antændelse og brandfare.
204
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDSUDSTYR
START OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
TEKNISKE DATA
INDEKS

BEMÆRK
Inden slæbningen påbegyndes, skal
tændingsnøglen drejes på MAR og
tilbage på STOP. Træk ikke nøglen ud. Hvis
tændingsnøglen trækkes ud, træder ratlåsen
automatisk i funktion, hvorved det bliver
umuligt at styre bilen.
BEMÆRK
Rens gevindtappen omhyggeligt inden
trækøjet skrues på. Kontrollér, at
trækøjet er spændt i bund inden slæbningen
påbegyndes.
207
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDSUDSTYR
START OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
TEKNISKE DATA
INDEKS

Udskiftning af bagrudens viskerblad
Gå frem på følgende måde:
❒Løft dækslet A fig. 166, fjern møtrikken B og
tag viskerarmen C af.
❒Påsæt den nye arm i korrekt stilling, spænd
møtrikken B helt til, og sving derefter dækslet A
på plads.SPRINKLERDYSER
Frontrudevasker
Frontrudevaskerens dyser A fig. 167 er faste. Hvis
der ikke kommer nogen stråle, bør man først
kontrollere om der er væske i beholderen (se
"Kontrol af væskestande" i dette kapitel).
Kontrollér dernæst om afgangshullerne er
tilstoppet, og rens dem om nødvendigt med en nål.
VIGTIGT Hvis bilen har soltag, skal du sørge for
at taget er lukket, før du aktiverer de forreste
sprinklerdyser.
fig. 166L0F0222fig. 167L0F0221
229
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDSUDSTYR
START OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
TEKNISKE DATA
INDEKS

Glem ikke at aftørre mindre synlige steder (fx
åbningerne omkring døre, motorhjelm, omkring
lygterne, etc...) hvor der let kan samle sig vand.
Stil ikke bilen i garage med det samme, men
lad den stå i det fri for at fremskynde
fordampningen af de sidste rester af fugt.
Vask ikke bilen når den har været parkeret i solen,
eller når motorhjelmen er varm, da lakken derved
kan miste sin glans.
Udvendige plastdele vaskes på samme måde som
resten af bilen.
Undgå så vidt muligt at parkere bilen under træer.
De harpiksholdige dråber gør lakken mat og øger
risikoen for korrosion.
VIGTIGT Fugleklatter bør omgående vaskes af da
deres indhold af syrer er meget skadeligt.
Vaskemidler forurener vandet. Vask af
bilen skal derfor ske på pladser, hvor
der findes udstyr til opsamling og
neutralisering af de anvendte midler.
For at holde lakkens udseende intakt
anbefales det ikke at anvende slibende
og/eller polerende produkter på bilen.
Ruder
Anvend specielle rengøringsmidler og anvend kun
helt rene klude for ikke at ridse ruderne eller
gøre dem matte.VIGTIGT For ikke at beskadige de elektriske
varmetråde på indersiden af elbagruden skal
denne pudses med forsigtighed og altid på langs af
varmetrådene.
Forlygter
Brug en blød, ikke tør klud opvredet i vand og
sæbe til biler.
VIGTIGT Der må ikke anvendes aromatiske
stoffer (fx benzin) eller ketoner (fx acetone) til
rengøring af forlygternes lygteglas i plastic.
VIGTIGT Ved rengøring med højtryksrenser skal
vandstrålen holdes i en afstand på mindst 20
cm fra lygterne.
Motorrum
Efter hver vinter bør der foretages en grundig
motorrumsvask. Dog skal man passe på ikke at
spule direkte mod de elektroniske styreenheder og
i nærheden af vinduesviskernes motorer. Det
anbefales at lade arbejdet udføre på et
specialværksted.
VIGTIGT Motorrumsvask skal ske ved kold motor
og med tændingsnøglen i position STOP. Efter
vasken skal man overbevise sig om, at de
forskellige beskyttelsesdele (gummihætter,
afdækninger etc.) er på plads og i orden.
232
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDSUDSTYR
START OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
TEKNISKE DATA
INDEKS

MOTORKODE - KARROSSERIVERSIONER
Versioner Motorkode Karrosseriversioner
0.9 TwinAir 85 HK312A2000312YXG1A Y1 (4 pladser)
312YXG1A Y1B (5 pladser)
1.2 8V 69 hk
(*)169A4000312YXA1A Y0 (4 pladser)
312YXA1A Y0B (5 pladser)
1.2 8V 69 hk
(**)169A4000312YXA1A Y0D (4 pladser)
312YXA1A Y0E (5 pladser)
1.2 8V 69 hk
(***)169A4000312YXA1A Y0F (4 pladser)
312YXA1A Y0G (5 pladser)
1.3 16V Multijet199B1000312YXE1A Y2 (4 pladser)
312YXE1A Y2B (5 pladser)
(*) Versioner med lange udvekslingsforhold
(**) Versioner med korte udvekslingsforhold med Start&Stop
(***) Versioner med korte udvekslingsforhold uden Start&Stop
237
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDSUDSTYR
START OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
TEKNISKE DATA
INDEKS

BRÆNDSTOFFORBRUG
Værdierne for brændstofforbrug i nedenstående tabel er udregnet på grundlag af godkendelsestests i
henhold til gældende europæiske direktiver.
Ved måling af forbruget følges nedenstående procedurer:
❒Cyklus for bykørsel: Koldstart efterfulgt af simuleret bykørsel.
❒Cyklus for kørsel uden for byområder: Simulation af kørsel uden for byområder med hyppige
accelerationer i samtlige gear. Hastigheden varierer mellem 0 og 120 km/t.
❒Blandet kørsel: Udregnes med en vægtning på ca. 37% af forbruget ved cyklus for bykørsel og ca.
63% af forbruget ved cyklus for kørsel uden for byområder.
VIGTIGT Arten af den kørte strækning, trafikforholdene, vejret, køremåden, bilens almindelige stand,
omfanget af udstyr, tilbehør og værktøj, bilens belæsning, aircondition samt tagbagagebærer og andre
forhold der øger luftmodstanden, kan medføre afvigelser i brændstofforbruget i forhold til de data der er
fremkommet ved ovennævnte procedurer.
VIGTIGT Kun efter de første 3000 kilometers kørsel kan man konstatere et bedre regelmæssigt
brændstofforbrug.
BRÆNDSTOFFORBRUG IFØLGE GÆLDENDE EUROPÆISKE DIREKTIV (liter pr. 100 km)
Versioner Bykørsel Uden for byområder Blandet kørsel
0.9 TwinAir 85HK5,0 3,8 4,2
1.2 8V 69 hk
(*)6,4 4,1 4,9
1.2 8V 69 hk
(**)6,4 4,3 5,1
1.2 8V 69 hk
(***)6,7 4,3 5,2
1.3 16V Multijet4,7 3,2 3,8
(*) Versioner med lange udvekslingsforhold (afhængigt af versioner/markeder)
(**) Versioner med korte udvekslingsforhold med Start&Stop (afhængigt af versioner/markeder)
(***) Versioner med korte udvekslingsforhold uden Start&Stop (afhængigt af versioner/markeder)
256
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDSUDSTYR
START OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
TEKNISKE DATA
INDEKS