lock Lancia Ypsilon 2015 Drift- och underhållshandbok (in Swedish)

TANKA BILEN
Versionerna som har utrustats med "Smart
Fuel"-systemet har en spärr som förhindrar
tankning med fel typ av bränsle.
En oavsiktlig tankning med fel typ av bränsle (t
ex. tankning med bensin i dieselmotorer), kan
endast ske på versioner med tanklock.
Innan du tankar ska du försäkra dig om att
bränsletypen är rätt. Stäng av motorn innan du
tankar.
BENSINMOTORER
Använd endast blyfri bensin, med oktannummer
(R.O.N.) på minst 95.
För att inte skada katalysatorn, ska du aldrig
tillsätta minsta mängd bensin med bly, inte ens i
nödsituationer.
OBSERVERA! En obrukbar katalysator gör att
fordonet släpper ut avgaser som förorenar
naturen.
OBSERVERA! Fyll aldrig på ens en liten mängd
bensin med bly i tanken, inte ens i nödfall. Det
katalytiska avgasröret skadas annars och blir
obrukbart.DIESELMOTORER
Funktion vid låga temperaturer
Vid låga temperaturer kan dieselbränslets fluiditet
bli otillräcklig på grund av att det bildas parafin
vilket orsakar ett funktionsfel på bränslets
matningssystem.
För att undvika funktionsfel kan du använda
säsongsanpassad diesel för sommar, vinter och
arktiska förhållanden (bergsområden/kalla
områden).
Om du tankar med dieselbränsle som inte passar
för drifttemperaturen, rekommenderar vi att
du blandar dieselbränslet med tillsatsen TUTELA
DIESEL ART i de proportioner som anges på
förpackningen och häller i det i tanken innan
frostskyddsmedlet. Tanka därefter med
dieselbränsle.
Vid en längre användning/parkering av bilen i
bergsområden/kalla områden, rekommenderar vi
att du fyller på med dieselbränsle som finns
tillgängligt lokalt. I denna situation
rekommenderas det även att bibehålla i tanken en
mängd bränsle som överstiger 50 % av den totala
kapaciteten.
116
LÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

Tanka bara bilen med fordonsdiesel
enligt den europeiska standarden
EN590. Användning av andra
produkter eller blandningar kan skada
motorn på ett sätt som inte kan repareras och
tillverkarens garanti upphör att gälla för
sådana skador. Vid en oavsiktlig tankning av
en annan typ av bränsle, starta inte motorn
och töm tanken. Om motorn har satts igång
under ett kort ögonblick, måste tanken och
hela försörjningskretsen tömmas.
TANKNING
För att garantera en komplett tankning av tanken,
gör två påfyllningar efter att tankpistolen utlösts
för första gången.
Undvik ytterligare påfyllningar som kan orsaka fel
på försörjningssystemet.
TANKNINGSPROCEDUR FÖR VERSIONER
MED TANKLOCK
(berörda versioner och marknader)
Gör så här för att tanka bilen:
❒Öppna luckan A bild 87 och dra den utåt.
❒Håll locket B stilla, sätt i tändningsnyckeln i
låset och vrid den medurs.
❒Vrid locket B moturs och dra ut det.Tanklocket är fäst med en snodd C bild 87 som
säkrar det till luckan och gör att det inte kan
tappas bort. Under tankningen, haka fast locket
på luckan som på figuren.
Sätt tillbaka locket bild 87 (med nyckeln) efter
tankningen och vrid det medurs tills det skruvas
fast med ett eller flera klickljud. Vrid
tändningsnyckeln medurs och ta ut den. Stäng
slutligen luckan A.
Den lufttäta tillslutningen kan medföra en lätt
ökning av trycket i tanken. Ett eventuellt blåsljud
kan höras när man skruvar loss tanklocket och
sätter i tankpistolen på versioner med "Smart
Fuel"-system, vilket är helt normalt.
bild 87L0F0240
117
LÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

TANKNINGSPROCEDUR FÖR VERSIONER
MED "SMART FUEL"-SYSTEM
"Smart Fuel" är ett system som är påmonterat på
bränslepåfyllningsrörets ände och det öppnar
och stänger sig automatiskt när du sätter i eller tar
ut tankpistolen.
"Smart Fuel"-systemet är utrustat med en spärr
som förhindrar tillförsel av felaktig bränsletyp.
Tankningsproceduren som beskrivs nedan
illustreras på märkskylten B bild 88 som sitter på
insidan av tanklocket. På skylten anges dessutom
bränsletypen (UNLEADED FUEL= blyfri bensin,
DIESEL= dieselbränsle).
För att ställa in tankningen gör man så här:
❒Öppna luckan A bild 88 och dra den utåt.
❒Sätt i munstycket i påfyllningsöppningen och
börja tanka.
❒Efter tankningen ska du vänta i minst 10
sekunder innan du tar ut munstycket, för att
bränslet ska kunna flöda in i tanken ordentligt.
❒Ta sedan ut munstycket ur
påfyllningsöppningen och stäng tanklocket A.
Tanklocket A bild 88 har ett dammskydd C som
förhindrar ansamling av smuts och damm på
öppningens ände när luckan är stängd.
bild 88L0F0085
118
LÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

VARNINGAR FÖR VERSIONER MED "Smart
Fuel"
VARNING
Sätt aldrig något föremål eller ett
annat lock på munstyckets ände, än
vad som förutses för bilen. Användningen av
föremål eller lock som inte uppfyller kraven,
kan leda till en tryckökning inuti tanken,
vilket i sin tur kan leda till faror.
VARNING
För inte öppna lågor eller tända
cigaretter i närheten av tankens
påfyllningsöppning. Brandrisk! Undvik även
att komma för nära påfyllningsöppningen
med ansiktet för att inte andas in skadliga
ångor.
OBSERVERA! Tvätta påfyllningsöppningens
utrymme med en högtryckstvättpistol på ett
avstånd av minst 20 cm.
VARNING
Använd inte mobiltelefonen i
närheten av bensinpumpen:
brandrisk.
MILJÖSKYDD
Anordningarna som används för att minska
bensinmotorernas utsläpp är: katalysator,
Lambda-sonder och ett antiförångningssystem.
Starta inte motorn med ett eller flera tändstift
frånkopplade, inte ens för att utföra tester.
Anordningarna för att minska utsläppen ur
dieselmotorer är: oxiderande katalysator, system
för återcirkulation av avgaser (EGR) och
partikelfilter (DPF).
PARTIKELFILTER DPF
(Diesel Particulate Filter)
(berörda versioner och marknader)
Partikelfiltret är ett mekaniskt filter inuti
avgassystemet, som fysiskt fångar in
kolpartiklarna som finns i avgaserna från
dieselmotorer.
Det är nödvändigt att använda ett partikelfilter
för att nästan helt eliminera kolpartiklarna, enligt
kraven i gällande/framtida bestämmelser i
lagstiftningen.
Vid en normal användning av fordonet lagrar
motorkontrollenheten data om användningen
(användningsperiod, typ av körning, uppnådda
temperaturer, osv.) och beräknar mängden
partiklar som samlas i filtret.
Eftersom filtret är ett uppsamlingssystem måste
det regenereras (rengöras) regelbundet genom att
kolpartiklarna bränns upp.
120
LÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

OBSERVERA! Om du vrider tändningsnyckeln till
MAR-läget och alla säkerhetsbälten (fram och
bak) redan är fastspända, lyser varningslamporna
med ett grönt sken i cirka 30 sekunder.
OBSERVERA! Om du vrider tändningsnyckeln till
MAR-läget, lyser varningslamporna som gäller
de fastspända säkerhetsbältena med ett fast grönt
sken, medan de som gäller de säkerhetsbälten
som inte är fastspända lyser med ett fast rött sken.
Om även det sista säkerhetsbältet spänns fast,
fortsätter varningslamporna att lysa med ett fast
grönt sken i 30 sekunder och slocknar sedan.BÄLTESFÖRSTRÄCKARE
Bilen har försetts med bältesförsträckare till
säkerhetsbältena fram och vid en våldsam
frontalkrock, garanterar de att säkerhetsbältena
ligger an ordentligt mot passagerarnas kropp
innan fasthållningen sätter igång.
Aktiveringen av försträckarna känns igen på en
viss tillbakarullning av säkerhetsbältet mot
upprullningsanordningen.
Fordonet är även försett med en annan
försträckningsanordning (installerad vid
tröskelplåten): dess aktivering känns igen på att
metallkabeln förkortas.
När bältesförsträckaren ingriper kan det bildas en
lätt rök. Denna rök är inte skadlig och är inget
tecken på brandfara.
OBSERVERA! För att bältesförsträckarens ska ge
maximalt skydd, ska du ha på dig säkerhetsbältet
så att det ligger an ordentligt mot bröstkorgen
och höften.
Bältesförsträckaren kräver vare sig underhåll eller
smörjning: varje åtgärd för att förändra dess
ursprungliga tillstånd kan försämra effektiviteten.
Om anordningen har utsatts för naturkatastrofer
(som översvämningar, stormfloder osv.), som täckt
den med vatten eller lera, måste den bytas ut.
127
LÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

VARNING
När tändningsnyckeln vrids till
MAR-läget tänds varningslampan
(med den främre airbagen på
passagerarsidan aktiv) och blinkar i några
sekunder för att påminna att airbagen på
passagerarsidan aktiveras vid krock.
Därefter ska den slockna.
VARNING
Den blinkande varningslampan
indikerar fel på varningslampan
: i så fall, avaktiveras de pyrotekniska
laddningarna i airbagen på
passagerarsidan, för berörda versioner och
marknader. Innan du fortsätter att köra, ska
du kontakta Lancias servicenät för
omedelbar systemkontroll.
VARNING
De främre airbagarna är
konstruerade för att klara kraftigare
krockar än bältesförsträckarna. För krockar
som inträffar mellan de två olika gränserna
för aktivering är det normalt att enbart
bältesförsträckarna aktiveras.
VARNING
Airbagar kan aldrig ersätta
bilbältena, bara göra dem mer
effektiva. Eftersom de främre airbagarna
inte aktiveras vid en frontalkrock med låg
hastighet, sidokrockar, påkörningar eller
vältningar, kan passagerarna i detta fall
skyddas av endast säkerhetsbältena som
därför alltid ska spännas fast.
147
LÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

PROCEDUR FÖR VERSIONER MED
DIESELMOTOR
Gör så här:
❒Dra åt handbromsen och ställ växelspaken i
friläge.
❒Vrid tändningsnyckeln till MAR-läget: på
instrumentpanelen tänds varningslamporna
och.
❒Vänta tills varningslamporna
ochhar
slocknat.
❒Tryck kopplingspedalen i botten utan att trycka
på gaspedalen.
❒Vrid tändningsnyckeln till AVV så snart
varningslampan
har slocknat. Om
du väntar för länge värms glödstiften upp i
onödan. Släpp tändningsnyckeln så fort som
motorn startats.
OBSERVERA! När motorn är kall måste
gaspedalen vara helt uppsläppt då du vrider
tändningsnyckeln till AVV-läget.
Om motorn inte startar vid det första försöket,
vrider du först tillbaka tändningsnyckeln till
STOP-läget innan du gör ett nytt försök.
Om varningslampan
fortfarande lyser på
instrumentpanelen när tändningsnyckeln står i
MAR-läget, bör du vrida tändningsnyckeln till
STOP och sedan tillbaka till MAR. Om
varningslampan fortsätter att lysa, ska du försöka
med någon annan av nycklarna som medföljer
fordonet.Om motorn fortfarande inte startar, kontakta
Lancias servicenät.
Om varningslampanblinkar i en
minut efter starten eller under
utdragen start betyder detta att det
finns ett fel i förvärmningen av glödstiften. Om
motorn startar går det att köra fordonet
normalt, men lämna in den så snart som
möjligt på en verkstad i Lancias servicenät.
VARNING
Det är farligt att sätta på motorn i
stängda lokaler. Motorn förbrukar
syre och släpper ut koldioxid, koloxid och
andra giftiga gaser.
VARNING
Servobromsen och servostyrningen
aktiveras inte förrän motorn har
startats. Därför är det nödvändigt att utöva
en avsevärt högre kraft på bromspedalen
och ratten.
149
LÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

PARKERING
Gör så här:
❒stäng av motorn och dra åt handbromsen;
❒Lägg i växeln (1:ans växel i uppförsbackar eller
backväxeln i nedförsbackar) och lämna hjulen
svängda.
Om du parkerar bilen i en brant nedförsbacke,
rekommenderas vi även att du blockerar hjulen
med en kil eller en sten.
Lämna inte den elektroniska nyckeln i tändlåset
för att undvika att batteriet inte laddas ur.
VARNING
Lämna aldrig barn ensamma i
fordonet utan tillsyn. Ta alltid ut
tändningsnyckeln ur tändlåset och ta med
dig nyckeln när du lämpar fordonet.HANDBROMS
Handbromsen är placerad mellan de två
framsätena.
För att dra åt handbromsen, dra spak A bild 112
uppåt för att garantera att fordonet står stilla.
Det räcker normalt med fyra eller fem hack på
plan mark, medan det kan krävas nio eller tio
hack i branta nedförsbackar och med lastat
fordon.
VARNING
Om så inte är fallet, kontakta Lancias
servicenät för att utföra inställningen.
bild 112L0F0074
151
LÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

När tändningsnyckeln står på MAR och
handbromsen är ilagd lyser varningslampan
på
instrumentpanelen.
För att frigöra bromsen gör man så här:
❒Lyft spaken något och tryck på
frigöringsknappen B.
❒Håll knapp B nedtryckt och sänk spaken:
varningslampan
slocknar på
instrumentpanelen.
Håll alltid en fot på bromspedalen under denna
manöver för att undvika oavsiktlig förflyttning av
bilen.
ANVÄNDA VÄXELN
För att lägga i en växel, tryck ned
kopplingspedalen i botten och ställ växelspaken i
önskat läge (schemat över växlarna finns på
växelspakens knopp bild 113).
När det gäller versionerna 0.9 TwinAir 85 hk och
1.28V69hk,skadulyfta ringen A bild 113
som sitter under knoppen och samtidigt flytta
spaken åt höger och sedan bakåt för att lägga i
backväxeln R från friläge.
När det gäller versionen 1.3 16 V Multijet, ska du
flytta spaken åt höger och sedan bakåt för att
lägga i backväxeln R från friläge.
OBSERVERA! Backväxeln kan endast läggas i om
bilen står helt stilla. Med motorn igång, ska du
vänta i minst 2 sekunder med kopplingspedalen
nedtryckt i botten innan backväxeln läggs i,
för att undvika skada på kugghjulen och slitage.
bild 113L0F0058
152
LÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

VARNINGSLAMPOR OCH MEDDELANDEN
VARNINGSLAMPOR OCH
MEDDELANDEN
ALLMÄNNA VARNINGAR
Varningslampan tänds tillsammans med det
specifika meddelandet och/eller ljudsignalen, där
det förekommer på instrumentpanelen. Dessa
signaler ärsammanfattande och förebyggande
och ska därför inte anses som fullständiga
och/eller alternativ till specifikationerna i denna
drift- och underhållshandbok som du ska läsa
igenom noga. Vid en signalering om funktionsfel
läs igenom och hänvisa till anvisningarna i
detta kapitel.
OBSERVERA! Signaleringarna om funktionsfel
som visas på displayen delas upp i två kategorier:
allvarligafunktionsfel ochmindre allvarliga
funktionsfel.
Förallvarligafunktionsfel, visas en serie
signaleringar under en längre tid.
Förmindre allvarligafunktionsfel, visas
indikationerna under kortare tid.
Man kan avbryta visningen av båda kategorierna
genom att trycka på knappen
. Varningslampan
på instrumentpanelen fortsätter att lysa tills
orsaken till funktionsfelet har åtgärdats.
OTILLRÄCKLIG BROMSVÄTSKA
(röd)/ILAGD HANDBROMS (röd)
När tändningsnyckeln vrids till MAR-läget, tänds
varningslampan men den ska slockna igen efter
några sekunder.
OTILLRÄCKLIG BROMSVÄTSKA
Varningslampan tänds när bromsvätskenivån i
tanken sjunker under miniminivån på grund av en
möjlig läcka på kretsen. På vissa versioner visar
displayen ett särskilt meddelande.
VARNING
Om varningslampantänds under
körningen, ska du omedelbart stanna
och vända dig itll Lancias servicenät.
159
LÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING