lock Lancia Ypsilon 2015 Drift- och underhållshandbok (in Swedish)

ILAGD HANDBROMS
När du vrider tändningsnyckeln till MAR-läget,
tänds varningslampan men ska slockna igen efter
några sekunder.
OBSERVERA! Om varningslampan tänds under
körningen, kontrollera att handbromsen inte
dragits åt.
FUNKTIONSFEL PÅ
EBD (röd) (orange)
Om varningslamporna
(röd),(orange) och
ESCtänds samtidigt när motorn är på, indikerar
det ett funktionsfel på EBD-systemet eller så är
systemet inte tillgängligt.
I detta fall kan bakhjulen låsa sig för tidigt vid en
plötslig inbromsning och det kan göra att man
förlorar kontrollen över fordonet.
På vissa versioner visar displayen ett motsvarande
meddelande.
Fortsätt att köra extra försiktigt och åk
omedelbart till närmaste verkstad i Lancias
servicenät för att låta kontrollera systemet.
FUNKTIONSFEL PÅ ABS-SYSTEMET
(orange)
När tändningsnyckeln vrids till MAR-läget, tänds
varningslampan men den ska slockna igen efter
några sekunder.
Varningslampan tänds (på vissa versioner
tillsammans med meddelande och en symbol som
visas på displayen) när systemet inte fungerar. I
detta fall bibehåller bromssystemet sin egen
effektivitet oförändrad, men utan de möjligheter
man har med ABS-systemet.
Fortsätt att köra försiktigt och kontakta så snart
som möjligt en verkstad i Lancias servicenät.
FUNKTIONSFEL PÅ AIRBAGEN (röd)
När tändningsnyckeln vrids till MAR-läget, tänds
varningslampan men den ska slockna igen efter
några sekunder.
Varningslampan tänds med fast sken och anger fel
på airbagsystemet (på vissa versioner tillsammans
med ett meddelande och en symbol som visas på
displayen).
160
LÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING
Varningslampan (eller symbolen på displayen)
tänds när handbromsen dras åt.

VARNING
Om varningslampaninte tänds när
tändningsnyckeln vrids till MAR-
läget eller lyser under körningen, är det
möjligt att det finns fel på
fasthållningsanordningarna. I så fall kan
airbagarna eller bältesförsträckarna inte
aktiveras vid en olycka eller också, i
sällsynta fall, aktiveras felaktigt. Innan du
fortsätter att köra, ska du kontakta en
verkstad i Lancias servicenät för omedelbar
kontroll av systemet.
VARNING
Ett funktionsfel på varningslampan
signaleras genom att
varningslampan
börjar blinka för att
signalera att den främre airbagen på
passagerarsidan har inaktiverats. Dessutom
sker en automatisk urkoppling av
airbagarna på passagerarsidan (airbagarna
fram och på sidan på berörda versioner
och marknader). I detta fall kanske
varningslampan
inte signalerar eventuella
fel på fasthållningssystemen. Innan du
fortsätter att köra, ska du kontakta en
verkstad i Lancias servicenät för omedelbar
kontroll av systemet.
AIRBAG PÅ PASSAGERARSIDAN/
SIDOAIRBAGAR AVAKTIVERADE
(orange)
Varningslampan
tänds när den främre airbagen
på passagerarsidan och sidoairbagen avaktiveras.
När airbagarna fram på passagerarsidan är
aktiverade, tänds varningslampan
och lyser
med ett fast sken i några sekunder och blinkar i
några sekunder så snart du vrider
tändningsnyckeln till MAR. Därefter slocknar den.
VARNING
Funktionsfel på varningslampan
anges genom att varningslampan
tänds. Dessutom sker en automatisk
urkoppling av airbagarna på
passagerarsidan (airbagar fram och
sidoairbagar på berörda versioner och
marknader). Innan du fortsätter att köra,
ska du kontakta en verkstad i Lancias
servicenät för omedelbar kontroll av
systemet.
161
LÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

SÄKERHETSBÄLTENA ÄR INTE
FASTSPÄNDA (röd)
(Berörda versioner och marknader)
Varningslampan lyser med ett fast sken när bilen
står stilla och säkerhetsbältet inte är fastspänt
på förarsidan eller passagerarsidan (när
passageraren sitter på sätet).
Om bilen är i rörelse utan att säkerhetsbältena
fram är fastspända, tänds varningslampan och
blinkar, samtidigt som det hörs en ljudsignal
(summer).
För en permanent inaktivering av den akustiska
varningsanordningen (summern) i S.B.R.-systemet
(Seat Belt Reminder), vänd dig till Lancias
servicenät. Du kan när som helst återaktivera
systemet via inställningsmenyn (se beskrivningen i
kapitlet "Lär känna din bil").
OTILLRÄCKLIG
BATTERILADDNING (röd)
(Berörda versioner och marknader)
Genom att vrida nyckeln till MAR-läget, tänds
varningslampan, men ska slockna igen så fort som
motorn startas (med motorn på lägsta varvtal
tillåts en kort fördröjning i avstängningen).Om varningslampan (eller meddelandet och
symbolen på displayen på vissa versioner)
fortsätter att lysa eller blinkar, ska du vända dig
till Lancias servicenät.
LYSER MED FAST SKEN:
OTILLRÄCKLIGT TRYCK PÅ
MOTOROLJAN (röd)
BLINKAR: FÖRSÄMRAD MOTOROLJA
(endast för dieselversioner med partikelfilter -
röd)
När tändningsnyckeln vrids till läget MAR tänds
varningslampan, men den ska slockna igen så
snart motorn startas.
1. Otillräckligt tryck på motoroljan
Varningslampan tänds och lyser med fast sken
(berörda versioner och marknader) samtidigt som
det på displayen visas ett meddelande om för
lågt tryck på motoroljan.
VARNING
Om varningslampantänds
under körningen (på vissa versioner
visas ett meddelande samtidigt på
displayen), stäng omedelbart av motorn och
kontakta Lancias servicenät.
162
LÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

FÖR HÖG TEMPERATUR PÅ
MOTORNS KYLVÄTSKA
(röd)
När tändningsnyckeln vrids till MAR-läget, tänds
varningslampan men den ska slockna igen efter
några sekunder.
När motorn är överhettad, tänds varningslampan
(på vissa versioner tillsammans med meddelande
och en symbol som visas på displayen).
Om varningslampan tänds, gör så här:
❒Vid normal körning:stanna bilen, stäng av
motorn och kontrollera att vattennivån inuti
behållaren inte är under MIN-nivån. Om det
saknas vätska, väntar man några minuter så att
motorn kan kylas ner och öppnar sedan
långsamt och försiktigt locket. Fyll på kylvätska
och se till att den står mellan märkena MIN
och MAX på själva behållaren. Gör en visuell
kontroll för att se om det eventuellt finns läckor.
Om varningslampan tänds igen vid nästa start,
ska du kontakta en verkstad för i Lancias
servicenät.❒Vid krävande körningtill exempel vid
bogsering av släp i uppförsbackar eller körning
med fullastat fordon: sänk hastigheten och
stanna om varningslampan fortsätter lysa.
Stanna till under två till tre minuter, håll
motorn igång och lätt accelererad för att
underlätta en aktivare cirkulation av kylvätskan
och stäng därefter av motorn. Kontrollera att
vätskenivån är korrekt enligt beskrivningen
ovan. Om vätskenivån är otillräcklig, ska du
fylla på vätska (se beskrivningen i stycket
"Påfyllningar" i kapitlet "Tekniska data" för
anvisningar om mängd och typ av vätska att
använda).
OBSERVERA! Vid mycket krävande körning, bör
du hålla motorn igång och lätt accelererad i några
minuter innan den stängs av.
RESERVTANK -
BEGRÄNSAD AUTONOMI
(orange)
Varningslampan tänds när det finns mellan 5 och
7 liter bränsle i tanken. Vid en autonomi på under
50 km (eller motsvarande värde i engelska mil),
visas även ett varningsmeddelande på displayen
för vissa versioner.
OBSERVERA! Om varningslampan blinkar under
körningen, betyder det att det finns funktionsfel
på systemet. Kontakta i så fall en verkstad i
Lancias servicenät för att låta kontrollera
systemet.
164
LÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

FUNKTIONSFEL PÅ
EOBD/INSPRUTNINGSSYSTEMET
(orange)
I normala förhållanden tänds varningslampan då
du vrider tändningsnyckeln till MAR-läget (på
vissa versioner visas även ett meddelande på
displayen), men den ska slockna så snart motorn
startas.
Om varningslampan fortsätter att lysa eller tänds
under körningen, betyder det att
inrpsutningssystemet inte fungerar korrekt anger
att i. Om varningslampan lyser med ett fast sken,
betyder det felfunktion på systemet för
bränsleförsörjning/igångsättning, vilket kan leda
till höga föroreningar i avgaserna, möjlig
prestandaförsämring, sämre köregenskaper och en
hög förbrukning.
I dessa förhållanden går det att fortsätta att köra
genom att undvika tunga belastningar på motorn
eller höga hastigheter. En längre användning av
bilen med lysande varningslampa kan leda till
skador. Vänd dig till Lancias servicenät så snart
som möjligt.
Varningslampan slocknar om funktionsfelet
försvinner, men systemet sparar hur som helst
signaleringen.OBS (gäller endast för bensinmotorer)
Om varningslampan tänds i blinkande läge,
betyder det att katalysatorn kan vara skadad.
I detta fall ska du släppa upp gaspedalen och köra
med ett lågt varvtal tills varningslampan slutar
att blinka.
Fortsätt att köra med en måttlig hastighet och
försök undvika körförhållanden som kan leda till
ytterligare blinkningar. Vänd dig till Lancias
servicenät så snart som möjligt.
Om varningslampaninte tänds när
du vrider tändningsnyckeln till
MAR-läget eller om den lyser med fast
sken eller blinkar under körningen (på vissa
versioner visas ett meddelande och en symbol
samtidigt på displayen), ska du kontakta
Lancias servicenät så fort som möjligt. Att
varningslampan
fungerar kan kontrolleras
av trafikpoliser med lämplig utrustning. Följ
gällande standarder i landet där du kör.
165
LÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

ESC-SYSTEMET (orange)
(Berörda versioner och marknader)
När tändningsnyckeln vrids till MAR-läget, tänds
varningslampan men den ska slockna igen efter
några sekunder.
Om varningslampan inte slocknar eller om den
fortsätter att lysa (på vissa versioner visas
samtidigt ett meddelande och en symbol på
displayen) under körningen, ska du vända dig till
Lancias servicenät.
En blinkande varningslampa under körningen
anger att ESC-systemet har aktiverats.
Funktionsfel på Hill Holder
Varningslampan tänds vid fel på Hill Holder-
systemet, på vissa versioner tillsammans med
symbolen
och ett meddelande som visas på
displayen. Kontakta i så fall verkstad i Lancias
servicenät.
FEL PÅ LANCIA
Varningslampan tänds (på vissa versioner visas ett
meddelande och en symbol på displayen) för att
signalera fel på Lancia CODE-systemet. I så
fall ska du vända dig till Lancias servicenät så
snart som möjligt.
FÖRVÄRMNING AV
GLÖDSTIFT/FUNKTIONSFEL
FÖRVÄRMNING AV GLÖDSTIFT
(Dieselversioner) (orange)
FÖRVÄRMNING AV GLÖDSTIFT
När tändningsnyckeln vrids till MAR tänds
varningslampan men ska slockna igen när
glödstiften uppnått inställd temperatur.
Det går att starta motorn omedelbart efter att
varningslampan slocknat.
OBSERVERA! Vid en mild eller hög
utomhustemperatur kan varningslampan förbli på
en knappt märkbar stund.
166
LÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING
CODE-SYSTEMET (orange)

FUNKTIONSFEL FÖRUPPVÄRMNING
GLÖDSTIFT
En blinkande varningslampa (på vissa versioner
tillsammans med ett meddelande som visas på
displayen) indikerar fel på anordningen för
förvärmning av glödstiften.
Kontakta Lancias servicenät så snart som möjligt
för att åtgärda felet.
VATTEN I DIESELFILTRET
(dieselversioner) (orange)
Varningslampan tänds och lyser med fast sken
under körningen (tillsammans med meddelande
och en symbol som visas på displayen) för att
ange att det finns vatten i dieselfiltret.
Vatten i bränslesystemet kan orsaka
allvarliga skador på
insprutningssystemet och få motorn att
gå oregelbundet. Om varningslampan
tänds ska du så snart som möjligt vända
dig till en verkstad i Lancias servicenät för
luftning. Om denna signalering uppstår
omedelbart efter tankningen är det möjligt att
vatten har trängt in i tanken. Stäng i så fall
omedelbart av motorn och kontakta en
verkstad i Lancias servicenät.
FEL PÅ DEN ELEKTRISKA
SERVOSTYRNINGEN "DUALDRIVE"
(röd)
När tändningsnyckeln vrids till läget MAR tänds
varningslampan, men den ska slockna igen efter
några sekunder
Om varningslampan (eller meddelandet och
symbolen som visas på displayen på vissa
versioner) fortsätter att lysa kan det hända att
effekten av servostyrningen uteblir och det krävs
då betydligt större kraft på ratten för att styra
fordonet. Kontakta i så fall en verkstad i Lancias
servicenät.
OBSERVERA! I vissa omständigheter, kan
faktorer som är oberoende av den elektriska
servostyrningen medföra att varningslampan
tänds på instrumentpanelen. I så fall ska du
omedelbart stanna bilen (om den är i rörelse),
stänga av motorn i ca. 20 sekunder och därefter
starta om fordonet. Om varningslampan (eller
meddelandet och symbolen på displayen på vissa
versioner) fortsätter att lysa, ska du vända dig
till Lancias servicenät.
OBSERVERA! Efter att batteriet har varit
bortkopplat, behöver servostyrningen initialiseras,
vilket indikeras av varningslampan som tänds.
För att göra detta, räcker det att vrida ratten ett
helt varv eller fortsätta att köra rakt fram i ett
hundratal meter.
167
LÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

KONSTANTFARTHÅLLARE (grön)
(Berörda versioner och marknader)
När tändningsnyckeln vrids till läget MAR tänds
varningslampan, men den ska slockna igen efter
några sekunder om farthållaren är frånkopplad.
Varningslampan tänds när du vrider hylsan på
farthållaren till ON-läget (se avsnittet
“Farthållare” i kapitlet "Lär känna din bil").
På vissa versioner visar displayen ett motsvarande
meddelande.
RENGÖRING AV PARTIKELFILTRET
(DPF) PÅGÅR
(Endast på dieselversioner med partikelfilter)
(orange)
När tändningsnyckeln vrids till MAR-läget, tänds
varningslampan men den ska slockna igen efter
några sekunder.
Varningslampan tänds med ett fast sken (på vissa
versioner tillsammans med ett meddelande och
en symbol som visas på displayen) för att
signalera att partikelfiltersystemet behöver
eliminera de föroreningar (partiklar) som finns i
filtret genom en regenereringsprocess.Varningslampan tänds inte varje gång som
partikelfiltret regenereras utan bara när
körförhållandena kräver att föraren
uppmärksammas på detta.
För att släcka lampan måste du hålla fordonet i
rörelse till dess att regenereringen är avslutad.
Proceduren tar i genomsnitt 15 minuter. De
optimala villkoren för att slutföra processen
uppnås genom att hålla bilen i gång, på en
hastighet på 60 km/tim. med ett varvtal över 2
000 varv/min.
Att denna varningslampa tänds betyder inte att et
är fel på fordonet och man behöver absolut inte
köra till en verkstad. På vissa versioner visar
displayen ett särskilt meddelande tillsammans
med varningslampan som tänds.
VARNING
Körhastigheten ska alltid anpassas
till den aktuella trafiksituationen,
väderleken och gällande trafikförordningar.
Observera att det går att stänga av motorn
även om varningslampan för partikelfiltret
lyser, men också att frekventa avbrott av
regenereringsprocessen kan leda till att
motoroljan förbrukas snabbare. Därför bör
man vänta till dess att varningslampan
släcks innan man stänger av motorn enligt
anvisningarna ovan. Det rekommenderas att
avsluta regenereringen av partikelfiltret
med stillastående fordon.
168
LÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

HELLJUS (blå)
Varningslampan tänds samtidigt som helljuset
tänds.
VÄNSTER KÖRRIKTNINGSVISARE
(grön - blinkande)
Varningslampan tänds när körriktningsvisarnas
(blinkers) spak flyttas nedåt eller, tillsammans
med höger blinkers, när varningsljusens knapp
trycks ned.
HÖGER KÖRRIKTNINGSVISARE
(grön) (blinkande)
Varningslampan tänds när körriktningsvisarnas
(blinkers) spak flyttas uppåt eller, tillsammans
med vänster blinkers, när varningsljusens knapp
trycks ned.
AKTIVERING AV ELEKTRISK
SERVOSTYRNING “DUALDRIVE”
(grön)
Indikationen CITY tänds (på vissa versioner visas
en ikon på displayen), när den elektriska
servostyrningen "Dualdrive" aktiveras genom att
trycka på motsvarande knapp (se avsnittet
"Elektrisk servostyrning Dualdrive" i kapitlet
"Lär känna din bil").
Om du åter trycker på knappen, slocknar texten
CITY (eller symbolen på displayen).
ÖPPNA DÖRRAR/MOTORHUV/
BAKLUCKA (röd)
Varningslampan tänds (på vissa versioner visas ett
meddelande och en symbol på displayen) när en
eller flera dörrar, motorhuven eller bakluckan inte
är helt stängda.
Om dörrarna inte är stängda under körning hörs
även en varningssignal.
171
LÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

BYTA HJUL
ALLMÄNNA INSTRUKTIONER
Fordonet är försett med reparationssatsen
"Fix&Go Automatic". Läs om hur denna används
i avsnittet ”Sats Fix&Go Automatic”.
Som alternativ till "Fix&Go Automatic" kan
fordonet förses med ett reservhjul för hjulbyte. Se
beskrivningen på de följande sidorna om hur
man använder reservhjulet.
VARNING
Medföljande reservhjul (berörda
versioner och marknader) är specifikt
för den individuella bilen. Använd det aldrig
till bilar av annan modell eller reservhjul
från andra modeller på den egna bilen.
Reservhjulet får endast användas i nödfall.
Du ska köra så litet som möjligt med påsatt
reservhjul och aldrig fortare än 80 km/tim.
På hjulet sitter en orange etikett som anger
de viktigaste varningarna vad gäller
användning av hjulet och även information
om dess begränsningar. Etiketten får aldrig
tas av eller täckas över. Följande
anvisningar anges på etiketten på fyra olika
språk: "Observera! Endast för tillfälligt
bruk! Max. 80 km/tim! Ersätt så snart som
möjligt med standardhjul. Täck inte över
denna indikation". Du får absolut inte
använda navkapsel på reservhjulet.
VARNING
Vid ett eventuellt byte av den typ av
hjul som används (fälg av lättmetall
istället för stålfälg och tvärtom), måste du
nödvändigtvis byta ut alla hjulbultar mot
bultar med lämpliga mått.
VARNING
Sätt ut varningar om att bilen står
still, enligt gällande
trafikförordningar, som varningsljus,
varningstriangel, osv. Se till att alla personer
stiger ur bilen, speciellt om den är tungt
lastad och låt dem vänta på säkert avstånd
från trafiken tills bytet har utförts. I
nedförsbackar eller på ojämna vägar, ska du
placera kilar eller annat lämpligt material
under hjulen för att blockera bilen.
176
LÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING