display Lancia Ypsilon 2015 Drift- och underhållshandbok (in Swedish)

Jazyk ( Výber jazyka)
Hlásenia sa na displeji môžu zobraziť v nasledujúcich
jazykoch: taliansky, anglický, nemecký, portugalský,
španielsky, f rancúzsky, holandský, poľský, turecký,
brazílsky.
Pre nastavenie požadovaného jazyka postupujte
nasledujúcim spôsobom:
❒krátko stlačte tlačidlo
. Na displeji sa zobrazí
blikaním naposledy nastavený jazyk;
❒stlačte tlačidlo
alebopre potvrdenie
výberu;
❒krátkym stlačením tlačidla
sa vrátite na
obrazovky ponuky alebo stlačte tlačidlo dlhšie pre
návrat na štandardnú obrazovky bez uloženia.
Hlasitosť oznámení
(Nastavenie hlasitosti zvukovej signalizácie
porúch/upozornení)
Táto funkcia umožňuje nastaviť (v 8 úrovniach)
hlasitosť zvukovej signalizácie (bzučiak), ktorá
sprevádza zobrazenia porúch/upozornení.
Pri nastavení želanej hlasitosti postupujte
nasledujúcim spôsobom:
❒krátko stlačte tlačidlo
. Na displeji sa zobrazí
blikajúca „úroveň” predtým nastavenej hlasitosti;❒stlačte tlačidlo
alebopre potvrdenie
výberu;
❒krátkym stlačením tlačidla
sa vrátite na
obrazovky ponuky alebo stlačte tlačidlo dlhšie pre
návrat na štandardnú obrazovky bez uloženia.
Hlas. tlačidiel (Nastavenie hlasitosti tlačidiel)
Táto funkcia umožňuje nastaviť (na 8 úrovniach)
hlasitosť zvukovej signalizácie dosiahnutej pri dlhom
stlačení tlačidla
, ktoré slúži na vystúpenie z
rozšírenej ponuky a na návrat do štandardného menu.
Pri nastavení želanej hlasitosti postupujte
nasledujúcim spôsobom:
❒krátko stlačte tlačidlo
, display zobrazí blikajúce
“úroveň” predtým nastavenej hlasitosti;
❒stlačte tlačidlo
alebopre nastavenie (počas
tohto nastavenia bude vydávaný akustický signál v
takej úrovni hlasitosti, akú práve vyberáte);
❒krátkym stlačením tlačidla
sa vrátite na
obrazovky ponuky alebo stlačte tlačidlo dlhšie pre
návrat na štandardnú obrazovky bez uloženia.
U verzií vybavených nastaviteľným multifunkčným
displejom sa úroveň hlasitosti zobrazuje pomocou
čiarok.
17
ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOM
BEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY A
HLÁSENIA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK

Bzučiak bezpečnostných pásov
(Opätovná aktivácia bzučiaka signalizácie systému
S.B.R.)
(pre verzie/trhy, kde sa dodáva)
Funkciu je možné zobraziť iba po predchádzajúcom
vypnutí systému S.B.R. zo strany Autorizovaného
servisu Lancia (pozrite kapitolu „Bezpečnosť", odsek
„Systém S.B.R.").
Ser vice (Plánovaná údržba)
Táto funkcia umožňuje zobraziť indikácie týkajúce sa
termínov, ktoré chýbajú do nasledujúcej povinnej
prehliadky a údržby v kilometroch/míľach, pre verzie,
kde je k dispozícii.
Pre zobrazenie týchto informácií postupujte
nasledujúcim spôsobom:
❒krátko stlačte tlačidlo
, display zobrazí termín v
km/mi alebo dňoch (kde je k dispozícii), podľa
predchádzajúceho nastavenia (pozrite odsek
„Merné jednotky”);
❒krátko stlačte tlačidlo
, aby ste sa vrátili na
zobrazenie menu alebo stlačte dlhšie tlačidlo, aby
ste sa vrátili na štandardnú obrazovku.UPOZORNENIE „Program plánovanej údržby"
predpokladá dodržiavanie vykonávania údržby vozidla
v určených termínoch ( pozrite si kapitolu „Údržba a
starostlivosť"). Upozornenie sa zobrazí automaticky,
keď je štartovací kľúč v polohe MAR, a to od chvíle,
keď do nasledujúcej povinnej prehliadky a údržby
vozidla chýba 2 000 km (alebo ekvivalentná hodnota v
míľach), alebo, pokiaľ je to k dispozícii, 30 dní,
pričom sa tieto upozornenia budú objavovať
po každom otočení kľúča do polohy MAR alebo, pre
verzie/trhy, kde je k dispozícii, vždy po prejdení
ďalších 200 km (alebo ekvivalentnej hodnoty v
míľach). Keď bude do prehliadky chýbať menej ako
vyššie určené hodnoty, signalizácia bude častejšia.
Zobrazenie je v kilometroch alebo míľach v závislosti
od nastavenia jednotiek merania. Keď sa plánovaná
údržba („povinná prehliadka”) priblíži k určenému
termínu, po otočení štartovacieho kľúča do polohy
MAR sa na displeji zobrazí nápis „Service” a za ním
počet kilometrov/míľ alebo dni (kde je k dispozícii),
ktoré chýbajú do údržby vozidla. Obráťte sa na
Autorizovaný servis Lancia, ktorý okrem plánovanej
údržby predpísanej v „Programe plánovanej údržby“,
zabezpečí aj vynulovanie tohto zobrazenia (reset).
Keď do údržby chýba približne 1000 km/600 mi
alebo 30 dní, zobrazí sa hlásenie so signalizáciou o
termíne zásahu v servise.
18
ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOM
BEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY A
HLÁSENIA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK

OBSAH
PREZENTÁCIA ...........................................................255
ODPORÚČANIA.......................................................255
TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY .....................257
Reproduktory výbavy Audio Base .................................257
Reproduktory výbavy 360° HI-FI MUSIC ..................257
RÝCHLA PRÍRUČKA .................................................258
Základné funkcie ..........................................................259
Funkcie rádia ................................................................260
Funkcie CD ..................................................................260
Funkcie Media Player (iba sBlue&Me™) ..................261
OVLÁDAČE NA VOLANTE ....................................262
VŠEOBECNE ...............................................................264
F UNKCIE A NASTAVENIA.......................................265
ZAPNITE AUTORÁDIO .........................................265
VYPNUTIE AUTORÁDIA ......................................265
VÝBER F UNKCIÍ RÁDIA ........................................265
VÝBER F UNKCIE CD ..............................................266
F UNKCIA PAMÄTE ZDROJA AUDIO .................266
NASTAVENIE HLASITOSTI ..................................266
F UNKCIA STLMIŤ ZVUK/PAUZA .......................266
NASTAVENIA AUDIO .............................................266
NASTAVENIE TÓNOV (basy/výšky) ........................267
NASTAVENIE VYVÁŽENIA ...................................267
NASTAVENIE FADER .............................................267
F UNKCIA LOUDNESS ............................................267
F UNKCIA EQ ...........................................................268
F UNKCIA USER EQ SETTINGS ..........................268
MENU .........................................................................268
Funkcia AF SWITCHING ........................................269
Funkcia TRAFFIC INFORMATION .......................270Funkcia REGIONAL MODE ...................................271
Funkcia MP3 DISPLAY .............................................271
Funkcia SPEED VOLUME .......................................272
Funkcia RADIO ON VOLUME ...............................272
ČINNOSŤ TELEFÓNU ............................................272
Funkcia AUX OFFSET ..............................................273
Funkcia RADIO OFF .................................................273
Funkcia SYSTEM RESET (RESET SYSTÉMU) ....274
PRÍPRAVA TELEFÓNU ...........................................274
OCHRANA PROTI KRÁDEŽI ...............................274
RÁDIO (TUNER).........................................................275
ÚVOD..........................................................................275
VÝBER FREKVENČNÉHO PÁSMA ......................275
TLAČIDLÁ PREDVOĽBY .......................................276
ULOŽENIE POSLEDNEJ POČÚVANEJ
STANICE ....................................................................276
AUTOMATICKÉ LADENIE ...................................276
RUČNÉ LADENIE....................................................276
F UNKCIA AUTOSTORE ........................................277
PRÍJEM VÝSTRAŽNÉHO ALARMU ....................277
F UNKCIA EON (Enhanced Other Network)............277
STEREOFONICKÉ VYSIELAČE ...........................277
CD PREHRÁVAČ ........................................................278
ÚVOD..........................................................................278
VÝBER CD PREHRÁVAČA .....................................278
VLOŽENIE/VYSUNUTIE CD ................................278
ÚDAJE NA DISPLEJI................................................279
VÝBER SKLADBY (dopredu/dozadu) .......................279
RÝCHLY POSUN SKLADIEB
DOPREDU/DOZADU..............................................279
F UNKCIA PAUZA ....................................................279
253
AUTORÁDIO

V Menu sa nachádzajú tieto funkcie:
❒AF SWITCHING (ON/OFF) (ZAPÍNANIE AF
(ZAPNUTÉ/VYPNUTÉ));
❒TRAFFIC INFORMATION (ON/OFF)
(DOPRAVNÉ INFORMÁCIE
(ZAPNUTÉ/VYPNUTÉ));
❒REGIONAL MODE regionálne programy
(ON/OFF) (REGIONÁLNY REŽIM
(ZAPNUTÉ/VYPNUTÉ);
❒MP3 DISPLAY (nastavenie displeja CD MP3);
❒SPEED VOLUME (automatické nastavovanie
hlasitosti podľa rýchlosti vozidla) (okrem verzie so
systémom 360° HI-FI MUSIC);
❒RADIO ON VOLUME (zapnutie/vypnutie
limitných hodnôt hlasitosti rádia);
❒SPEECH VOLUME (okrem verzie so systémom
360° HI-FI MUSIC) (nastavenie hlasitosti
telefónu) (pre verzie/trhy, kde sa dodáva);
❒AUX OFFSET (prispôsobenie hlasitosti
prenosného zariadenia hlasitosti iných zdrojov) (pre
verzie/trhy, kde sa dodáva);
❒RADIO OFF (RÁDIO VYPNUTÉ) (režim
vypnutia);
❒SYSTÉM RESET
Aby ste vystúpili z funkcie Menu, znovu stlačte
tlačidlo MENU.UPOZORNENIE Nastavenia AF SWITCHING
(ZAPÍNANIE AF), TRAFFIC INFORMATION
(DOPRAVNÉ INFORMÁCIE) a REGIONAL
MODE (REGIONÁLNY REŽIM) sú možné iba v
režime FM.
Funkcia AF SWITCHING
(vyhľadávanie alternatívnych frekvencií)
V rámci systému RDS môže autorádio fungovať v
dvoch rôznych režimoch:
❒„AF Switching On“: aktívne vyhľadávanie
alternatívnych f rekvencií (na displeji sa zobrazí
nápis „AF“);
❒„AF Switching Off“: vyhľadávanie alternatívnych
f rekvencií neaktívne.
Ak chcete aktivovať/deaktivovať túto funkciu,
postupujte nasledovne:
❒stlačte tlačidlo MENU a vyberte položku „AF
Switching On“;
❒pre zapnutie/vypnutie funkcie stlačte tlačidlá
alebo.
Ak aktivujete túto funkciu, autorádio automaticky ladí
stanicu s najsilnejším signálom, ktorá vysiela ten istý
program. Počas cesty je takto možné nepretržite
počúvať vybranú stanicu bez nutnosti meniť
f rekvenciu pri zmene zóny.
Samozrejme je nutné, aby sa počúvaná stanica dala v
zóne, ktorou prechádzate, prijímať.
Ak bola aktivovaná funkcia AF na displeji sa rozsvieti
ikona „AF“.
269
AUTORÁDIO

Funkcia REGIONAL MODE
(príjem regionálneho vysielania)
Niektoré vysielače s národným dosahom vysielajú v
určitých hodinách dňa programy s regionálnym
dosahom (rôzne pre každý región).
Táto funkcia umožňuje automatické naladenie na
miestne vysielače (regionálne) (pozrite odsek „Funkcia
EON“).
Ak si želáte aby sa autorádio automaticky naladilo na
stanice vysielajúce regionálne programy v danej sieti,
musíte túto funkciu zapnúť.
Ak si želáte zapnúť/vypnúť túto funkciu, použite
tlačidlá
alebo.
Na displeji sa zobrazí aktuálny stav funkcie:
❒„Regional On“: zapnutá funkcia;
❒„Regional Off“: vypnutá funkcia.
Ak bola, pri deaktivovanej funkcii, naladená
regionálna stanica, ktorá vysiela v istej oblasti a
prejdete do inej oblasti, bude sa prijímať regionálna
stanica novej oblasti.
PoznámkaAk sú súčasne zapnuté funkcie AF a
REG, pri prekročení hranice dvoch regiónov je
možné, že rádio neprepne správne na platnú
alternatívnu f rekvenciu.Funkcia MP3 DISPLAY
(zobrazenie údajov z Compact Disc MP3)
Táto funkcia umožňuje vybrať informáciu zobrazenú
na displeji, keď sa počúva CD, ktoré obsahuje skladby
MP3.
Funkciu je možné vybrať iba keď je vložené MP3 CD:
v tomto prípade sa na displeji zobrazí nápis „MP3
Display“.
Ak si želáte túto funkciu zmeniť, použite tlačidlá
alebo.
K dispozícii sú tieto nastavenia:
❒„Title“ (názov skladby, ak je k dispozícii ID3-TAG);
❒„Author“ (autor skladby, ak je k dispozícii ID3-
TAG);
❒„Album“ (album skladby, ak je k dispozícii ID3-
TAG);
❒„Folder“ name (názov priečinka);
❒„File name“ (názov súboru MP3).
271
AUTORÁDIO