radio Lancia Ypsilon 2015 Drift- och underhållshandbok (in Swedish)

ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM
PRÍSTROJOVÁ DOSKA
Prítomnosť a umiestnenie príkazov, nástrojov a signalizácií sa môže meniť v závislosti od verzie.
1. Nastaviteľné a nasmerovateľné difúzory vzduchu 2. Pevné difúzory pre prívod vzduchu na bočné okná 3. Páka ovládania
vonkajších svetiel 4. Čelný airbag vodiča 5. Páka ovládania stieračov čelného/zadného okna/palubného počítača
6. Centrálne nastaviteľné a nasmerovateľné difúzory 7. Prístrojová doska 8. Čelný airbag spolujazdca 9. Odkladacia skrinka
10. Ovládacie tlačidlá 11. Páka prevodovky 12. Ovládania vyhrievania/ventilácie/klimatizácie 13. Autorádio (pre
verzie/trhy, podľa vybavenia) 14. Štartovacie zariadenie
obr. 1L0F0092
3
ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOM
BEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY A
HLÁSENIA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK

Zapnutie zariadenia signalizujú 3 bliknutia smerových
svetiel a bliknutie LED kontrolky nachádzajúcej sa
nad tlačidlom
obr. 15. Zariadenie sa neaktivuje, ak
jedny alebo viacero dverí nie sú dobre zavreté: to
zabraňuje, aby mohla do vozidla vojsť osoba cez
otvorené dvere a po zavretí dvier ostala zavretá vnútri
vozidla.
Vypnutie zariadenia
Zariadenie sa vypne automaticky:
❒stlačením tlačidla
na diaľkovom ovládaní;
❒otočením štartovacieho kľúča do pozície MAR.
POZOR!
Zapnutím zariadenia safe lock už nie je
možné nijakým spôsobom otvoriť dvere
zvnútra vozidla, preto sa uistite, predtým ako
vystúpite, či nie sú vo vozidle prítomné osoby.
ŠTARTOVACIE ZARIADENIE
Kľúč sa môže otočiť do 3 rôznych polôh obr. 16:
❒STOP: vypnutý motor, vyťahovací kľúč, blokovanie
volantu. Niektoré elektronické zariadenia (napr.
autorádio, centrálne zamykanie dverí atď.) môžu
fungovať:
❒MAR: poloha jazdy. Všetky elektrické zariadenia
môžu byť zapnuté,
❒AVV: spustenie motora.
Štartovacie zariadenie je vybavené bezpečnostným
mechanizmom, ktorý vyžaduje v prípade
nevydareného štartovania motora, vrátiť kľúč do
pozície STOP pred opakovaním štartovacieho
manévru.
obr. 15L0F0081obr. 16L0F0102
28
ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOM
BEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY A
HLÁSENIA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK

PREDPRÍPRAVA AUTORÁDIA
(iba pre niektoré verzie/trhy, podľa výbavy)
Ak ste si nevyžiadali automobil s autorádiom, je
vybavený v palubnej doske priestorom na odkladanie
predmetov obr. 76.
Predpríprava autorádia sa skladá z:
❒káblov napájania autorádia, predných a zadných
reproduktorov a antény;
❒umiestnenie pre autorádio;
❒anténou (umiestnenou na strechu vozidla).
Autorádio sa montuje do príslušného priestoru A
obr. 76, ktorý odoberiete zatlačením na dve úchytky B
umiestnené v danom priestore: tu sa nachádzajú
káble napájania.Pre napojenie na zariadenie predprípravy
autorádia sa obráťte na Asistenčnú sieť
Lancia, aby sa predišlo každému možnému
problému, ktor ý by mohol ohroziť bezpečnosť
vozidla.
obr. 76L0F0052
95
ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOM
BEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY A
HLÁSENIA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK

RÁDIOVYSIELAČE A MOBILNÉ TELEFÓNY
Vysielače a prijímače rádiových vĺn (mobilné telefóny,
CB, amatérske rádiostanice a podobné) nie je možné
používať vo vnútri automobilu, okrem prípadu, kedy
používajú samostatnú vonkajšiu anténu namontovanú
na vozidle.
UPOZORNENIE Použitie takýchto zariadení vo
vnútri vozidla (bez vonkajšej antény) môže spôsobiť,
okrem potenciálneho poškodenia zdravia pasažierov,
nesprávne fungovanie elektronických systémov,
ktorými je automobil vybavený, a ohroziť tak
bezpečnosť samotného automobilu.
Navyše účinnosť prenosu a príjmu týmito
zariadeniami môže byť znížená kvôli tieniacemu
efektu karosérie automobilu. Pokiaľ ide o používanie
mobilných telefónov (GSM, GPRS, UMTS), ktoré
majú úradnú homologáciu CE, odporúča sa prísne
dodržiavať pokyny výrobcu mobilného telefónu.PARKOVACIE SENZORY
(pre verzie/trhy, kde je vo výbave)
Sú umiestnené na zadnom nárazníku vozidla obr. 79 a
ich úlohou je zistiť a upozorniť vodiča na prítomnosť
prekážok za vozidlom prostredníctvom prerušovaného
zvukového signálu.
AKTIVÁCIA/DEAKTIVÁCIA
Senzory sa aktivujú automaticky pri zaradení
spiatočky. Pri zmenšení vzdialenosti od prekážky,
ktorá je za vozidlom, sa zvýši f rekvencia akustických
signalizácií.
LANCIA
obr. 79L0F0027
97
ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOM
BEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY A
HLÁSENIA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK

BATÉRIA
Akumulátor si nevyžaduje dopĺňanie elektrolytu
destilovanou vodou. Napriek tomu je kvôli overeniu
jej výkonnosti potrebná pravidelná kontrola, ktorú
môžete dať urobiť v autorizovaných servisoch Lancia.
VÝMENA BATÉRIE
V prípade potreby vymeňte akumulátor za iný,
rovnakej kvalityasrovnakými vlastnosťami ako
originálny. V prípade výmeny akumulátora
dodržiavajte pokyny výrobcu batérie.
UŽITOČNÉ RADY NA PREDĹŽENIE
ŽIVOTNOSTI AKUMULÁTORA
Aby ste sa vyhli rýchlemu vybitiu batérie a zachovali
jej dlhú funkčnosť, starostlivo dodržujte nasledujúce
odporúčania:
❒pri parkovaní automobilu skontrolujte, či sú všetky
dvere, kapota, kufor a okná dobre uzavreté, aby
nezostali vo vnútri vozidla zapnuté stropné svetlá;
❒zhasnite vnútorné stropné svetlá. V každom prípade
je vozidlo vybavené systémom automatického
zhasnutia vnútorných svetiel;
❒ak je motor vypnutý, nenechávajte spotrebiče dlho
zapnuté (napríklad autorádio, núdzové svetlá,
atď.);
❒pred akýmkoľvek zásahom do elektrického
zariadenia, odpojte záporný pól batérie;
❒utiahnite dobre svorky batérie.UPOZORNENIE Akumulátor, ktorý je dlhý čas
udržiavaný v stave nabitia menej ako 50%, sa ničí
kvôli sírnateniu, znižuje sa tak kapacita a schopnosť
štartovania.
Okrem iného je vystavená väčšej možnosti zamrznutia
(môže zamrznúť už pri –10° C). V prípade dlhšieho
odstavenia si prosím preštudujte časť “Dlhá nečinnosť
automobilu” v kapitole “Naštartovanie a jazda”.
Ak si po zakúpení vozidla želáte nainštalovať
elektrické doplnky so stálym elektrickým napájaním
(alarm, atď.), ktoré by však predstavovali záťaž pre
elektrickú rovnováhu, obráťte sa na Autorizovaný
servis Lancia, kde Vám kvalifikovaný personál
vyhodnotí celkovú spotrebu elektrickej energie.
POZOR!
Kvapalina v akumulátore je jedovatá a
korozívna. Vyhnite sa kontaktu s
pokožkou alebo očami. S akumulátorom sa
nepribližujte k voľným plameňom ani k zdrojom
iskier: hrozí nebezpečenstvo výbuchu alebo
požiaru.
POZOR!
Fungovanie s príliš nízkou hladinou
kvapaliny nenapraviteľne poškodzuje
batériu a môže viesť k vyvolaniu výbuchu.
218
ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOM
BEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY A
HLÁSENIA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK

Nesprávna montáž elektrického a
elektronického príslušenstva môže spôsobiť
vážne škody na vozidle. Ak si po zakúpení
automobilu želáte nainštalovať príslušenstvo
(poplašné zariadenie, rádiotelefón, atď.), obráťte sa
na ser visnú sieť Lancia, kde Vám budú vedieť
poradiť najvhodnejšie zariadenia a predovšetkým
Vám poradia ohľadom potreby použitia batérie
s vyššou kapacitou.
Batérie obsahujú látky, ktoré sú pre životné
prostredie veľmi nebezpečné. S výmenou
batérie sa obráťte na ser visné strediská
spoločnosti Lancia.
POZOR!
Ak musí byť vozidlo odstavené dlhú dobu
v podmienkach intenzívneho chladu,
odmontujte akumulátor a preneste ho na
vyhrievané miesto, inak podstupujete riziko, že
akumulátor zamrzne.
POZOR!
Ak pracujete s batériou alebo ste v jej
blízkosti, vždy si chráňte oči vhodnými
okuliarmi.
BRZDY
Vozidlo je vybavené 4 mechanickými indikátormi
opotrebovania brzdových doštičiek: jeden na každú
jednotku kolesa.
Keď sú brzdové obloženia takmer opotrebované, pri
stlačení brzdového pedálu počuť mierne pískanie: túto
signalizáciu počuť počas približne 100 km (počet
kilometrov závisí od štýlu jazdy a druhu ciest).
V týchto prípadoch je v každom prípade možné
pokračovať opatrne v jazde.
Čo najskôr však navštívte autorizovaný servis Lancia
kvôli výmene opotrebovaných brzdových obložení.
219
ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOM
BEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY A
HLÁSENIA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK

OBSAH
PREZENTÁCIA ...........................................................255
ODPORÚČANIA.......................................................255
TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY .....................257
Reproduktory výbavy Audio Base .................................257
Reproduktory výbavy 360° HI-FI MUSIC ..................257
RÝCHLA PRÍRUČKA .................................................258
Základné funkcie ..........................................................259
Funkcie rádia ................................................................260
Funkcie CD ..................................................................260
Funkcie Media Player (iba sBlue&Me™) ..................261
OVLÁDAČE NA VOLANTE ....................................262
VŠEOBECNE ...............................................................264
F UNKCIE A NASTAVENIA.......................................265
ZAPNITE AUTORÁDIO .........................................265
VYPNUTIE AUTORÁDIA ......................................265
VÝBER F UNKCIÍ RÁDIA ........................................265
VÝBER F UNKCIE CD ..............................................266
F UNKCIA PAMÄTE ZDROJA AUDIO .................266
NASTAVENIE HLASITOSTI ..................................266
F UNKCIA STLMIŤ ZVUK/PAUZA .......................266
NASTAVENIA AUDIO .............................................266
NASTAVENIE TÓNOV (basy/výšky) ........................267
NASTAVENIE VYVÁŽENIA ...................................267
NASTAVENIE FADER .............................................267
F UNKCIA LOUDNESS ............................................267
F UNKCIA EQ ...........................................................268
F UNKCIA USER EQ SETTINGS ..........................268
MENU .........................................................................268
Funkcia AF SWITCHING ........................................269
Funkcia TRAFFIC INFORMATION .......................270Funkcia REGIONAL MODE ...................................271
Funkcia MP3 DISPLAY .............................................271
Funkcia SPEED VOLUME .......................................272
Funkcia RADIO ON VOLUME ...............................272
ČINNOSŤ TELEFÓNU ............................................272
Funkcia AUX OFFSET ..............................................273
Funkcia RADIO OFF .................................................273
Funkcia SYSTEM RESET (RESET SYSTÉMU) ....274
PRÍPRAVA TELEFÓNU ...........................................274
OCHRANA PROTI KRÁDEŽI ...............................274
RÁDIO (TUNER).........................................................275
ÚVOD..........................................................................275
VÝBER FREKVENČNÉHO PÁSMA ......................275
TLAČIDLÁ PREDVOĽBY .......................................276
ULOŽENIE POSLEDNEJ POČÚVANEJ
STANICE ....................................................................276
AUTOMATICKÉ LADENIE ...................................276
RUČNÉ LADENIE....................................................276
F UNKCIA AUTOSTORE ........................................277
PRÍJEM VÝSTRAŽNÉHO ALARMU ....................277
F UNKCIA EON (Enhanced Other Network)............277
STEREOFONICKÉ VYSIELAČE ...........................277
CD PREHRÁVAČ ........................................................278
ÚVOD..........................................................................278
VÝBER CD PREHRÁVAČA .....................................278
VLOŽENIE/VYSUNUTIE CD ................................278
ÚDAJE NA DISPLEJI................................................279
VÝBER SKLADBY (dopredu/dozadu) .......................279
RÝCHLY POSUN SKLADIEB
DOPREDU/DOZADU..............................................279
F UNKCIA PAUZA ....................................................279
253
AUTORÁDIO

CD MP3 PREHRÁVAČ ...............................................280
ÚVOD..........................................................................280
REŽIM MP3 ...............................................................280
VÝBER RELÁCIÍ MP3 PRI HYBRIDNÝCH
DISKOCH ...................................................................281
ÚDAJE NA DISPLEJI................................................281
VÝBER
NASLEDUJÚCEJ/PREDCHÁDZAJÚCEJ
ZLOŽKY .....................................................................281
ŠTRUKTÚRA ZLOŽIEK..........................................281AUX (len ak je vo výbave systémBlue&Me™) ............282
ÚVOD..........................................................................282
REŽIM AUX ...............................................................282
DIAGNÓZA PORÚCH...............................................282
VŠEOBECNE .............................................................282
CD PREHRÁVAČ ......................................................282
PREHRÁVANIE SÚBOROV MP3 ...........................283
254
AUTORÁDIO

PREZENTÁCIA
Autorádio bolo vyprojektované v súlade s
charakteristikami interiéru automobilu, jeho osobitý
dizajn je v súlade so štýlom prístrojovej dosky.
Ďalej sú uvedené inštrukcie pre používanie, ktoré
odporúčame pozorne prečítať.
ODPORÚČANIA
Cestná bezpečnosť
Naučte sa používať rôzne funkcie autorádia (napr.
ukladať do pamäte stanice) pred tým ako sa vydáte na
cestu.
Podmienky príjmu
Podmienky príjmu sa počas jazdy neustále menia.
Príjem môže byť rušený horami, budovami alebo
mostmi predovšetkým vtedy, keď sa nachádzate
ďaleko od vysielača počúvanej stanice.
PoznámkaPočas hlásenia správ o dopravnej situácii
môže byť zvýšená hlasitosť zvuku oproti normálnej
nastavenej úrovni.
POZOR!
Príliš vysoká hlasitosť môže byť
nebezpečná pre vodiča a pre ďalších
účastníkov cestnej premávky. Vždy nastavte
hlasitosť tak, aby ste ešte boli schopní vnímať
zvuky okolia.
Starostlivosť a údržba
Masku čistite iba mäkkou a antistatickou utierkou.
Čistiace a leštiace produkty by mohli poškodiť jej
povrch.
CD
Nečistoty, škrabance a prípadné deformácie na CD
disku môžu spôsobovať preskakovanie počas
prehrávania a zlú kvalitu zvuku. Ak chcete mať
optimálne podmienky prehrávania, dodržiavajte tieto
odporúčania:
❒používajte len značkové CD disky;
255
AUTORÁDIO

❒starostlivo vyčistite CD disk od prípadných
odtlačkov prstov a prachu pomocou mäkkej
handričky. Držte CD disk za vonkajší okraj a čistite
ho od stredu smerom von;
❒nepoužívaj nikdy na čistenie chemické výrobky
(napr. spraye alebo iné antistatické) pretože môžu
poškodiť povrch CD;
❒po ich vypočutí vráťte CD disky do vlastného
obalu, aby ste zabránili ich poškodeniu;
❒nevystavujte CD disk dlhodobému priamemu
slnečnému svetlu, vysokým teplotám alebo vlhkosti;
❒nenalepujte etikety na povrch CD disku a nepíšte
na nahratý povrch CD disku ceruzkou alebo perom;
❒nepoužívajte príliš poškriabané CD, puknuté,
deformované alebo inak poškodené. Použitie
takýchto nosičov spôsobí nesprávne fungovanie
alebo poškodenie prehrávača;
❒na dosiahnutie lepšieho prehrávania audio vyžaduje
používanie originálnych CD. Nie je zaručené
správne fungovanie ak budú používané CD-R/RW
nesprávne nahrané a/alebo s maximálnou kapacitou
vyššou ako 650 MB;
❒nepoužívajte ochranné fólie na komerčné CD alebo
nosiče vybavené stabilizátormi, atď., pretože by sa
mohli zaseknúť vo vnútornom zariadení a poškodiť
disk;❒v prípade používania CD diskov, ktoré sú chránené
proti kopírovaniu je možné, že systém bude
potrebovať niekoľko sekúnd navyše skôr ako ich
začne prehrávať. Navyše nie je možné zaručiť, že
CD prehrávač bude prehrávať akýkoľvek chránený
disk. Prítomnosť ochrany pred kopírovaním je často
uvádzaná malými písmenami alebo ťažko
čitateľnými písmenami na obálke CD, označuje sa
nápismi ako je napríklad: „COPY CONTROL“,
„COPY PROTECTED“, „THIS CD CANNOT
BE PLAYED ON A PC/MAC“, alebo sa na
označenie ochrany pred kopírovaním používajú
symboly, ako sú napríklad:
❒CD prehrávač umožňuje prehrať väčšinu bežne
predávaných kompresných systémov (napr.: LAME,
BLADE, XING, FRAUNHOFER), ale v dôsledku
neustáleho vývoja týchto systémov nie je zaručené,
že načíta všetky kompresné formáty.
256
AUTORÁDIO