audio Lancia Ypsilon 2015 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

TARTALOMJEGYZÉK
BEVEZETÉS ................................................................267
TANÁCSOK ...............................................................267
MŰSZAKI ADATOK ................................................269
Audio Base felszereltséghez tartozó hangszórók ..........269
360° HI-FI MUSIC felszereltséghez tartozó
hangszórók....................................................................269
GYORS ÚTMUTATÓ .................................................270
Általános funkciók ........................................................271
Rádió funkciók .............................................................272
CD-funkciók ................................................................272
Media Player funkciók (csakBlue&Me™-vel szerelt
változatoknál) ..............................................................273
KORMÁNYKERÉKEN LÉVŐ
.....................................................274
ÁLTALÁNOS ISMERTETÉS .....................................276
F UNKCIÓK ÉS BEÁLLÍTÁSOK ...............................277
RÁDIÓ BEKAPCSOLÁSA .......................................277
RÁDIÓ KIKAPCSOLÁSA ........................................277
RÁDIÓ F UNKCIÓK KIVÁLASZTÁSA ..................277
CD F UNKCIÓ KIVÁLASZTÁSA ............................278
HANGFORRÁS MEMÓRIA F UNKCIÓ ...............278
HANGERŐ SZABÁLYOZÁS ..................................278
MUTE/PAUSE (SZÜNET) F UNKCIÓ ...................278
AUDIÓ BEÁLLÍTÁSOK ...........................................278
HANGSZÍN SZABÁLYOZÁS (mély/magas) ...........279
BALANSZ SZABÁLYOZÁS.....................................279
FADER SZABÁLYOZÁS ..........................................279
LOUDNESS F UNKCIÓ............................................279
EQ F UNKCIÓ ...........................................................280
USER EQ SETTINGS F UNKCIÓ ..........................280MENÜ .........................................................................281
AF SWITCHING funkció .........................................281
TRAFFIC INFORMATION funkció .......................282
REGIONAL MODE funkció ....................................283
MP3 KIJELZŐ funkció ..............................................283
SPEED VOLUME funkció ........................................284
RADIO ON VOLUME funkció ................................284
TELEFON F UNKCIÓ...............................................285
AUX OFFSET funkció ...............................................285
RADIO OFF funkció .................................................286
SYSTEM RESET funkció...........................................286
TELEFON ELŐKÉSZÍTÉS......................................286
LOPÁS ELLENI VÉDELEM ....................................286
RÁDIÓ (TUNER).........................................................288
BEVEZETÉS ..............................................................288
HULLÁMSÁV KIVÁLASZTÁSA .............................288
TÁROLÓ GOMBOK .................................................288
AZ UTOLSÓKÉNT HALLGATOTT ÁLLOMÁS
TÁROLÁSA ................................................................288
AUTOMATIKUS KERESÉS ....................................289
KÉZI KERESÉS .........................................................289
AUTOSTORE F UNKCIÓ .......................................289
VÉSZHELYZETI RIASZTÁS VÉTELE .................289
EON F UNKCIÓ (Enhanced Other Network) ...........290
SZTEREÓ ADÓÁLLOMÁSOK ..............................290
CD-LEJÁTSZÓ ............................................................290
BEVEZETÉS ..............................................................290
CD-LEJÁTSZÓ KIVÁLASZTÁSA ...........................290
CD-LEMEZ BEHELYEZÉSE/KIVÉTELE............291
INFORMÁCIÓK A KIJELZŐN ...............................291
MŰSORSZÁM KIVÁLASZTÁSA (előre/hátra) .......292
265
AUTÓRÁDIÓ
KEZELŐSZERVEK..

MŰSZAKI ADATOK
Audio Base felszereltséghez tartozó hangszórók
Első hangszórók
❒2 db magashang-sugárzó
38 mm az ajtóoszlopon;
❒2 db közepes tartományú hangszóró
165 mm az
ajtópanelen.
Hátsó hangszórók
❒2 db szélessávú hangszóró
165 mm az
ajtópanelen.
360° HI-FI MUSIC felszereltséghez tartozó
hangszórók
(opcióként rendelhető az Audio Base szint
alternatívájaként)
Első hangszórók
❒2 db magashang-sugárzó
39 mm az ajtóoszlopon;
❒2 db közepes tartományú hangszóró
165 mm az
ajtópanelen.Hátsó hangszórók
❒2 db magashang-sugárzó
39 mm az
oldalfalakban;
❒2 db közepes tartományú hangszóró
165 mm az
ajtópanelen;
❒1 db nyolccsatornás erősítő.
A 360° HI-FI MUSIC rendszert a legjobb akusztikai
élmény, és az élő koncertek zenei élményét tökéletesen
visszaadó, az összes ülésen élvezhető hangminőség
létrehozására tervezték.
A rendszer kivételes hűséggel adja vissza a
kristálytiszta magas hangokat és a telt, gazdag mély
hangokat, ami szükségtelenné teszi a Loudness
funkciót.
Továbbá a teljes hangtartomány valósághű visszaadása
az utastér bármely pontján az élőzene élvezetének
érzését nyújtja.
A rendszer szabadalmi oltalom alatt álló részegységei
a legkorszerűbb technológiai megoldások
igénybevételével készültek, ugyanakkor azonban még
a kevésbé gyakorlott használók számára is könnyen
kezelhetők.
269
AUTÓRÁDIÓ

Általános funkciók
Gomb Funkciók Üzemmód
Bekapcsolás a gomb rövid megnyomása
Kikapcsolás a gomb rövid megnyomása
Hangerő szabályozás a gomb elforgatása balra/jobbra
FM ASRádió hullámsáv kiválasztása FM1, FM2, FM
Autostorea gomb ismétlődő, rövid megnyomása
AMRádió hullámsáv kiválasztása MW1, MW2 a gomb ismétlődő, rövid megnyomása
MEDIAHangforrás kiválasztás: CD/Media Player (csak
Blue&Me
™-vel szerelt változatoknál) / AUX
(csakBlue&Me
™-vel szerelt egyes
változatoknál/piacokon)a gomb ismétlődő, rövid megnyomása
Hangerő elnémítás be/ki (Mute/Pause) A gomb rövid megnyomása
Audió beállítások: mély hangok (BASS), magas
hangok (TREBLE), bal/jobb balansz
(BALANCE), első/hátsó hangarány (FADER)Menü aktiválása: a gomb rövid megnyomása
A beállítás típusának kiválasztása: a gombok
megnyomása:
vagy
Az értékek beállítása: a gombok megnyomása:
vagy˙
MENÜÖsszetett funkciók beállításaMenü aktiválása: a gomb rövid megnyomása
A beállítás típusának kiválasztása: a gombok
megnyomása:
vagy
Az értékek beállítása: a gombok megnyomása:
vagy.
271
AUTÓRÁDIÓ

KORMÁNYKERÉKEN LÉVŐ KEZELŐSZERVEK
(eg yes változatoknál/piacokon)
Gomb Funkciók Üzemmód
AudioMute ki-/bekapcsolása (rádió üzemmód)
vagy Pause funkció (MP3 vagy Media Player
üzemmód) (csakBlue&Me
™-vel szerelt
változatoknál)A gomb rövid megnyomása
+Hangerő növelése A gomb megnyomása
-Hangerő csökkentése A gomb megnyomása
SRCRádió hullámsáv (FM1, FM2, FMT, FMA,
MW1, MW2) és rádió, MP3 vagy Media Player
hangforrás (csakBlue&Me
™-vel szerelt
változatoknál) / AUX hangforrás (csak
Blue&Me
™-vel szerelt változatoknál, egyes
változatoknál/piacokon) kiválasztásaA gomb megnyomása
MEGJEGYZÉS: Ha az SRC gomb segítségével
úgy kezdünk el egy teljes pásztázást, hogy
kiindulásként az autórádión az FM vagy az AM
hullámsáv (pl. FM1 vagy MW1) van beállítva (és
a keresés nem egy rádió hullámsávon fejeződik
be), akkor a rádió hullámsávnak (FM vagy AM) a
rádió előlapján lévő kezelőszervekkel történő
kiválasztásakor a rádió mindig az utolsó rádió
hullámsávra (FMA vagy MW2) vált át.
SRC
ábra 2L0F0049
274
AUTÓRÁDIÓ

ÁLTALÁNOS ISMERTETÉS
A rádió az alábbi funkciókkal rendelkezik:
Rádió
❒PLL hangolás az FM/AM/MW hullámsávokon;
❒RDS (Radio Data System) a következő
funkciókkal: TA (közlekedési információk) - TP
(közlekedési programok) - EON (Enhanced Other
Network) - REG (helyi adók vétele);
❒AF: alternatív f rekvenciák keresése RDS
üzemmódban;
❒vészhelyzeti riasztások előkészítése;
❒kézi/automatikus állomáskeresés;
❒FM Multipath detektor;
❒30 állomás kézi tárolása: 18 az FM (6 FM1, 6 FM2,
6 FMT), 12 az MW (6 MW1, 6 MW2) sávokban;
❒6 FM állomás automatikus tárolása (Autostore
funkció) az erre szolgáló FM sávban;
❒SPEED VOLUME funkció (kivéve a 360° HI-FI
MUSIC rendszerrel szerelt változatok): a jármű
sebességétől függő, automatikus hangerő-
szabályozás;
❒automatikus sztereó/monó kiválasztás.CD-lejátszó
❒Lemez közvetlen kiválasztása;
❒Műsorszám kiválasztása (előre/hátra);
❒Műsorszámok gyors keresése (előre/hátra);
❒CD kijelző funkció: a CD-lemez címének/a
műsorszám kezdete óta eltelt időnek a
megjelenítése;
❒Audio CD, CD-R és CD-RW olvasása.
A multimédia CD-lemezek a hangfelvételek
mellett adatsávokat is tartalmaznak. Az
ilyen lemez lejátszása olyan mértékű
háttérzörejt okozhat, ami károsan befolyásolja a
közlekedés biztonságát, ezen felül károsítja a
végkimenetet és a hangszórókat.
MP3 CD-lejátszó
❒MP3-Info funkció (ID3-TAG);
❒Mappa kiválasztása (előző/következő);
❒Műsorszám kiválasztása (előre/hátra);
❒Műsorszámok gyors keresése (előre/hátra);
❒MP3 kijelző funkció: mappa név, ID3-TAG
információk, műsorszám kezdete óta eltelt idő,
fájlnév megjelenítése;
❒Hang- és adathordozó CD, CD-R és CD-RW
olvasása.
276
AUTÓRÁDIÓ

Audió egység
❒Mute/Pause (szünet) funkció;
❒Soft Mute funkció;
❒Loudness funkció (kivéve a 360° HI-FI MUSIC
rendszerrel szerelt változatok);
❒Hétsávos grafikus equalizer (kivéve a 360° HI-FI
MUSIC rendszerrel szerelt változatokat);
❒Magas és mély hangok kiemelésének független
szabályozása;
❒Jobb/bal csatornák kiegyenlítése.
Media Player rész (csak Blue&Me™-vel szerelt
változatoknál)
A Media Player működésére vonatkozóan olvassuk el
aBlue&Me™ kiegészítő útmutatóban leírtakat.
AUX rész (csak Blue&Me™-vel szerelt
változatoknál)
(egyes változatoknál/piacokon)
❒AUX hangforrás kiválasztása;
❒AUX offset funkció: a hordozható készülék
hangerejének összehangolása a többi
hangforráséval;
❒Lejátszás hordozható készülékről.FUNKCIÓK ÉS BEÁLLÍTÁSOK
RÁDIÓ BEKAPCSOLÁSA
A rádió a
(ON/OFF) gomb/forgatógomb rövid
idejű megnyomásával kapcsolható be.
Ha a kikapcsoláskor a hangerő 20-as fokozatnál
magasabb volt, az ismételt bekapcsoláskor 20-as
fokozatú lesz, illetve 5-ös fokozatú, ha a korábban
beállított érték 0 vagy Mute/Pause volt. Az összes
többi esetben a korábban beállított érték marad
érvényben.
Ha a készüléket kihúzott gyújtáskulccsal
bekapcsoljuk, akkor körülbelül 20 perc múlva
automatikusan kikapcsol. Az automatikus kikapcsolás
után a
(ON/OFF) gomb/forgatógomb
megnyomásával a rádiót újabb 20 perces működési
időtartamra lehet bekapcsolni.
RÁDIÓ KIKAPCSOLÁSA
Nyomjuk meg röviden a
(ON/OFF)
gombot/forgatógombot.
RÁDIÓ FUNKCIÓK KIVÁLASZTÁSA
Az FM AS gomb rövid és ismételt lenyomásával az
alábbi hangforrásokat tudjuk ciklikusan kiválasztani:
❒TUNER („FM1”, „FM2”, „FMA”).
Az AM gomb rövid és ismételt lenyomásával az alábbi
hangforrásokat tudjuk ciklikusan kiválasztani:
❒TUNER („MW1”, „MW2”).
277
AUTÓRÁDIÓ

CD FUNKCIÓ KIVÁLASZTÁSA
A MEDIA gomb rövid lenyomásával tudjuk a CD
funkciót kiválasztani.
HANGFORRÁS MEMÓRIA FUNKCIÓ
Ha a CD hallgatása közben egy másik funkciót
választunk (pl. rádió), a CD lejátszása megszakad, és a
CD-lejátszó funkció újbóli bekapcsolásakor a lejátszás
ott folytatódik, ahol a megszakítás pillanatában volt.
Ha a rádió hallgatása közben választunk egy másik
funkciót, a rádió funkcióra való visszatéréskor a
legutóbb hallgatott állomás műsora folytatódik.
HANGERŐ SZABÁLYOZÁS
A hangerő szabályozása a
(ON/OFF)
gomb/forgatógomb forgatásával lehetséges.
Ha a hangerőt egy közlekedési információ közben
változtatjuk meg, akkor az új beállítás csak a híradás
végéig marad meg.
MUTE/PAUSE (SZÜNET) FUNKCIÓ
(hangerő elnémítás)
A Mute funkció kikapcsolásához röviden nyomjuk
meg a
gombot. A hangerő fokozatosan emelkedik
és visszatér a korábban beállított értékre.
A hangerő megfelelő kezelőszervekkel történő
változtatása kikapcsolja a Mute funkciót, és a készülék
a beállított új hangerővel szólal meg.Bekapcsolt Mute funkcióval, ha közlekedési
információ (bekapcsolt TA funkcióval) vagy
vészhelyzeti riasztás érkezik, az üzenetek figyelmen
kívül hagyják a Mute funkciót. Az üzenet végén a
funkció ismét bekapcsol.
AUDIÓ BEÁLLÍTÁSOK
Az audió menü funkciói a bekapcsolt üzemmód
szerint változhatnak: AM/FM/CD/Media Player
(csakBlue&Me™-vel szerelt változatoknál) / AUX
(csakBlue&Me™-vel szerelt egyes
változatoknál/piacokon).
Az audió funkciók módosításához röviden nyomjuk
meg a
gombot.
A
gomb első megnyomása után a kijelzőn
megjelenik a jelenleg aktív hangforrás mély hang szint
értéke (pl. ha FM üzemmódban van a készülék, a
kijelzőn az „FM Bass + 2” felirat jelenik meg).
A menü funkciók végiggörgetéséhez használjuk a
vagygombokat. A kiválasztott funkció be-, illetve
kikapcsoláshoz használjuk a
vagygombokat.
A kijelzőn megjelenik a kiválasztott funkció állapota.
A menüben szereplő funkciók az alábbiak:
❒BASS (mély hangok kiemelése);
❒TREBLE (magas hangok kiemelése);
❒BALANCE (jobb/bal balansz szabályozás);
❒FADER (első/hátsó hangarány szabályozása);
278
AUTÓRÁDIÓ

❒LOUDNESS (kivéve a 360° HI-FI MUSIC
rendszerrel szerelt változatokat) (LOUDNESS
funkció be-/kikapcsolása);
❒EQUALIZER (kivéve a 360° HI-FI MUSIC
rendszerrel szerelt változatokat) (equalizer gyári
beállításának aktiválása és kiválasztása);
❒USER EQUALISER (kivéve a 360° HI-FI
MUSIC rendszerrel szerelt változatokat) (equalizer
egyéni beállítása).
HANGSZÍN SZABÁLYOZÁS (mély/magas)
Az alábbiak szerint járjunk el:
❒Az AUDIO menüből válasszuk ki a
vagy
gombok segítségével a „Bass” vagy „Treble”
beállítást;
❒nyomjuk meg a
vagygombokat a mély hangok
vagy a magas hangok kiemelésének
növeléséhez/csökkentéséhez.
A gombok rövid idejű megnyomásával a beállítás
lépésenként változtatható. A gombok hosszabb ideig
tartó megnyomásával a beállítás gyorsabban változik.
BALANSZ SZABÁLYOZÁS
Az alábbiak szerint járjunk el:
❒Az AUDIO menüből válasszuk ki a
vagy
gombok segítségével a „Balance” beállítást;
❒nyomjuk meg a
gombot a jobb oldali hangszórók
hangerejének növeléséhez, vagy a
gombot a bal
oldali hangszórók hangerejének növeléséhez.A gombok rövid idejű megnyomásával a beállítás
lépésenként változtatható. A gombok hosszabb ideig
tartó megnyomásával a beállítás gyorsabban változik.
Válasszuk a „
0” állást a jobb és bal oldali
hangszórók azonos hangereje érdekében.
FADER SZABÁLYOZÁS
Az alábbiak szerint járjunk el:
❒Az AUDIO menüből válasszuk ki a
vagy
gombok segítségével a „Fader” beállítást;
❒nyomjuk meg a
gombot a hátsó hangszórók
hangerejének növeléséhez, vagy a
gombot az első
hangszórók hangerejének növeléséhez.
A gombok rövid idejű megnyomásával a beállítás
lépésenként változtatható. A gombok hosszabb ideig
tartó megnyomásával a beállítás gyorsabban változik.
Válasszuk a „
0” állást az első és hátsó hangszórók
azonos hangereje érdekében.
LOUDNESS FUNKCIÓ
(kivéve a 360° HI-FI MUSIC rendszerrel szerelt
változatokat)
A Loudness funkció alacsony hangerőnél
automatikusan kiemeli a mély és magas hangokat,
javítva így a hang minőségét.
A funkció ki- vagy bekapcsolásához az AUDIO
menüből válasszuk ki a
vagygombok segítségével
a „Loudness” beállítást.
279
AUTÓRÁDIÓ

A funkció be- vagy kikapcsolt állapotát a kijelzőn
néhány másodpercre megjelenő „Loudness On” vagy
„Loudness Off ” felirat jelzi.
EQ FUNKCIÓ
(equalizer be- és kikapcsolása)
(kivéve a 360° HI-FI MUSIC rendszerrel szerelt
változatokat)
A beépített equalizer be- és kikapcsolható. Amikor a
funkció nem aktív, az audió beállításai csak a mély
(„Bass”) és a magas („Treble”) hangok szabályozásával
változtathatók, míg a bekapcsolt funkcióval a hang
jelleggörbéi is változtathatók. Az equalizer
kikapcsolásához válasszuk ki az „EQ OFF ” funkciót a
vagygombok segítségével.
Az equalizer bekapcsolásához válasszunk ki egy
beállítást a
vagy agomb segítségével:
❒„FM/AM/CD...EQ User” (az equalizer felhasználó
által módosítható 7 csatornájának beállítása);
❒„Classic” (előre meghatározott, a klasszikus zenéhez
legmegfelelőbb equalizer beállítás);
❒„Rock” (előre meghatározott, a rock- és popzenéhez
legmegfelelőbb equalizer beállítás);
❒„Jazz” (előre meghatározott, a jazz-zenéhez
legmegfelelőbb equalizer beállítás).
Amikor az equalizer egyik beállítása aktív, a kijelzőn
az „EQ” felirat világít.USER EQ SETTINGS FUNKCIÓ
(equalizer beállításai, csak kiválasztott USER
funkciónál)
(kivéve a 360° HI-FI MUSIC rendszerrel szerelt
változatokat)
Az equalizer személyre szóló beállításához válasszuk
ki a
vagygombokkal a „User” funkciót, és
nyomjuk meg a MENU gombot.
A kijelzőn megjelenik egy 7 hasábos ábra, amelyen
minden hasáb egy-egy f rekvenciát képvisel.
Válasszuk ki a szabályozandó hasábot a
vagy
gombokkal; a kiválasztott hasáb villogni kezd, és
ekkor beszabályozható a
vagygombok
segítségével.
Az új beállítások tárolásához ismételten nyomjuk meg
a
gombot.
A kijelzőn megjelenik a jelenleg aktív hangforrás és a
„User” felirat. Például, ha „FM” üzemmódban van a
készülék, a kijelzőn az „FM EQ User” felirat jelenik
meg.
280
AUTÓRÁDIÓ

TELEFON FUNKCIÓ
(telefon hangerő szabályozása)
(csak Blue&Me™ rendszer megléte esetén)
Ha a Speech volume (hangerő-szabályozás) funkció
rendelkezésre áll a menüben
Ezzel a funkcióval lehet szabályozni (1 és 40 között), a
gomb (ON/OFF) elforgatásával vagy a/
gombok megnyomásával, illetve némítani (OFF
beállítás) a telefon és aBlue&Me™ hangerejét (a
Media Player funkció kivételével).
A kijelzőn megjelenik a funkció aktuális állapota:
❒„Speech Off ”: a funkció nem aktív.
❒„Speech volume 23”: a funkció 23-as hangerőre
beállítva aktív.
Ha a Speech volume (hangerő-szabályozás) funkció
nem áll rendelkezésre a menüben
Bejövő telefonhívás esetén a hívás hangja továbbításra
kerül az autórádión keresztül a gépkocsi
audioberendezésére.
A telefon hangja mindig fix hangerővel érkezik, de
lehetőség van a beszélgetés közbeni beállítására a
(ON/OFF) gomb/forgatógomb segítségével.
Ha aBlue&Me™ használata közben módosításra
kerül a telefon hangereje, ez megjelenik az autórádió
kijelzőjén, továbbá a rendszer tárolja ezt, és a
következő telefonálások során is ezt használja, egészen
a motor leállításáig.Bekapcsolt RADIO ON VOLUME funkcióval a
motor következő indításakor:
❒ha az autórádió kikapcsolása aBlue&Me™ 12-es
hangerőszintjénél alacsonyabbal történt, a
következő telefonáláskor aBlue&Me™ hangereje
automatikusan a 12-es értékre áll;
❒ha az autórádió leállítása aBlue&Me™ 25-ös
hangerőszintjénél magasabbal történt, a következő
telefonáláskor aBlue&Me™ hangereje
automatikusan a 25-ös értékre áll;
❒ha az autórádió kikapcsolása aBlue&Me™12és
25 közötti hangerőszinttel történt, a következő
telefonáláskor aBlue&Me™ hangereje a
felhasználó által korábban beállított marad.
Ellenben kikapcsolt RADIO ON VOLUME funkció
esetén az autórádió megtartja az utoljára elvégzett
beállítást.
AUX OFFSET funkció
(a hordozható készülék hangerejének
összehangolása a többi hangforráséval)
(egyes változatoknál/piacokon)
Ezzel a funkcióval lehetséges az AUX hangforrás - a
saját hordozható lejátszótól függő - hangerejének
összehangolása a többi hangforráséval.
A funkció bekapcsolásához nyomjuk meg a MENU
gombot, és válasszuk ki az „AUX offset ” menüpontot.
Nyomjuk meg a
vagygombokat a hangerő
értékének csökkentéséhez vagy növeléséhez (-6-tól
+6-ig).
285
AUTÓRÁDIÓ