gas type Lancia Ypsilon 2016 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)
[x] Cancel search | Manufacturer: LANCIA, Model Year: 2016, Model line: Ypsilon, Model: Lancia Ypsilon 2016Pages: 200, PDF Size: 5.23 MB
Page 36 of 200
Maksimal påfyldningskapacitet (inkl.
reserve): 30,5 liter. Værdien tager
allerede højde for grænsen på 80 % for
påfyldning af LPG-tanken og den
restvæske, der er nødvendig for normal
opsugning, og er den maksimalt tilladte
påfyldning. Derudover kan denne
værdi ændres en smule ved forskellige
opfyldninger på grund af: trykforskelle
mellem pumperne i nettet, pumper med
forskellige egenskaber for påfyldning/
blokering, tanken ikke helt i reserve.
BEMÆRK
29)Husk, at der i visse lande (inklusiv
Italien) findes restriktioner i de gældende
love vedrørende parkering/opbevaring
af køretøjer, der kører på gas med større
densitet end luften. LPG er omfattet af
denne kategori.
30)Skift ikke mellem de to funktionsmåder
under opstarten af motoren.
BEMÆRK
14)Bilen er udstyret med et anlæg til
indsprøjtning af LPG-gas, der er udformet
specielt til bilen. Det er således strengt
forbudt at ændre konfigurationen af
anlægget eller af de tilhørende
komponenter. Brug af andre komponenter
eller materialer kan medføre fejlfunktion
og reducere sikkerheden, og derfor skal
man kontakte Lancias servicenet i tilfælde
af beskadigelse. Når bilen slæbes eller
løftes, skal man holde sig til instruktionerne
i afsnittet "Slæbning af bil" for at undgå at
beskadige dele på gasanlægget.
15)Hvis bilen omlakeres i ovn, skal
LPG-tanken fjernes fra bilen, og derefter
genmonteres af Lancias servicenet.
Selvom LPG-anlægget er udstyret med
adskillige sikkerhedsanordninger, anbefales
det, hver gang bilen stilles væk i længere
perioder eller flyttes i nødstilfælde pga.
beskadigelser eller ulykker, at følge
nedenstående procedure: Skru
fastgøringsanordningerne af A fig. 35, og
fjern derefter dækslet B . Luk LPG-hanen
ved at dreje den rillede ring i urets retning C
fig. 36. Genmontér derefter dækslet og
skru fastgøringsanordningerne på.16)Der henstilles til, at man jævnligt
(mindst én gang hvert halve år) lader al
LPG'en i tanken bruge op. Derefter skal
man ved første påfyldning undersøge,
at den maksimale kapacitet på 30,5 liter
(inklusiv reserve) ikke overskrides (med en
tolerance på 2 overskydende liter). Hvis der
registreres en værdi, der overstiger 30,5
liter (inklusiv reserve), er det nødvendigt
straks at kontakte Lancias servicenet.
17)Grænsetemperaturerne for anlæggets
drift ligger mellem -20°C og 100°C.
18)Hvis LPG'en opbruges under LPG-drift,
sker der automatisk omskiftning til benzin,
hvilket angives ved at kontrollampen
tændes på displayet.
19)Uafhængigt af typen af den
brændstoftilførsel, som sidst er anvendt i
bilen, sker der automatisk omskiftning
til LPG ved den efterfølgende start efter
den første fase med benzin.
20)Når omskiftningen aktiveres, høres en
metallisk støj, der kommer fra ventilerne,
som sætter tryk på kredsløbet. Det er helt
normalt for omskiftningslogikken, der er
beskrevet ovenfor, at der er en forsinkelse
mellem den tikkende lyd fra ventilen og
slukningen af indikationen på
instrumentgruppen.
34
BILENS INDRETNING
PÅFYLDNINGSDATA
22)
Page 37 of 200
21)Under særlige anvendelsesforhold
(f.eks. tænding og drift ved lav
udendørstemperatur eller forsyning af LPG
med lavt indhold af propan) kan systemet
skifte midlertidigt til benzindrift uden at vise
skiftet på instrumentgruppen. I tilfælde af
reducerede LPG-niveauer i tanken eller
anmodning om øget motorydelse (f.eks.
ved overhaling, fuldt lastet bil, overskridelse
af væsentlige stigninger), systemet kan
skifte automatisk til benzindrift for at sikre
forsyningen af den ønskede motorkraft. I så
fald angives skiftet ved at ikonet
på
displayet tændes. Ved ophør af
ovennævnte forhold vender systemet
automatisk tilbage til LPG-drift. Ikonet
slukkes. For at sikre den ovenfornævnte
automatiske skift, kontrolleres det, at der
er altid er en tilstrækkelig mængde
brændstof i benzintanken.
22)Det er strengt forbudt at anvende
enhver slags additiv til LPG'en.
UDSTYRSTYPE MED
METANANLÆG
(Natural Power)
31) 32)
INDLEDNING
Versionen "Natural Power" er
karakteriseret ved to
brændstofsystemer, et til benzin og et til
naturgas (metan).
METANFLASKER
Bilen er udstyret med to gasflasker
(samlet kapacitet på ca. 72 liter), fig. 39
fig. 40 som er placeret under bilens
gulv og beskyttet af to specifikke
afskærmninger.
Metanen i højtryksflaskerne flyder ud fra
gasflaskerne i et særlig rør til
trykreduktionsventilen/trykregulatoren,
som forsyner de to
metanindsprøjtningsdyser ved lavt tryk
(cirka 9 bar).
Certificering af gasflaskerne
Gasflaskerne til metanen er
certificerede i henhold til ECE-
bekendtgørelse nr. 110.
39L0F0106C
40L0F0107C
35
Page 38 of 200
Gasflaskerne skal inspiceres i
overensstemmelse med proceduren i
ECE-bekendtgørelsen nr. 110 hver 4. år
fra bilens indregistreringsdato, eller i
overensstemmelse med reglerne i
de enkelte lande.
På typeskiltet, der er leveret af
forhandleren sammen med bilens
papirer, er datoen for den første
kontrol/inspektion af gasflaskerne
skrevet. Personalet, som skal fylde
metan på bilen, må ikke udføre
påfyldningen, hvis kontroldatoen på
gasflaskerne er udløbet.
VIGTIGT Hvis bilen er indregistreret i et
andet land end Italien, er
certificeringsdataene, identifikationen
og kontrol/inspektionsprocedurerne for
metanflaskerne i overensstemmelse
med de nationale lovkrav i det land. Der
gøres opmærksom på, at gasflaskernes
levetid er 20 år fra produktionsdatoen i
henhold til ECE-regulativ nr. 110.
VALG AF
BRÆNDSTOFSYSTEM
BENZIN/METAN
33)23) 24) 25) 26)Motorens normale funktion er med
metantilførsel bortset fra tændingen,
der er med benzintilførsel.
Knappen A fig. 41 (omskiftning af
benzin/metan), gør det muligt at vælge
benzindrift eller metandrift.For at sikre, at omskiftningen sker i fuld
sikkerhed ,sker den faktiske overgang
til den valgte forsyning alt efter bilens
brugsbetingelser. Derfor sker det
muligvis ikke straks.
Omskiftningen angives ved, at ikonet
tænder/slukker på displayet.
Den nødvendige tid for at skifte fra
benzin til metan forøges, hvis
temperaturen udenfor er under cirka
–10°C ved starten, for at opvarme
trykreduktionsventilen/trykregulatoren
tilstrækkeligt.
Hvis metanen slipper op, skiftes der
automatisk til benzin. I dette tilfælde
viser displayet ikonet
lige over
teksten CNG, og alle kanterne på de
tomme streger tændes med konstant
lys.
PÅFYLDNINGSDATA
Maksimal påfyldningskapacitet (inkl.
reserve): 12 kg. Den samlede volumen
for gasflaskerne er ca. 72 liter.
BEMÆRK
31)Bilen er udstyret med et
højtryksmetananlæg, der er projekteret til
at fungere ved et nominelt tryk på 200 bar.
Det er farligt at udsætte anlægget for
højere trykværdier. Når bilen slæbes eller
løftes, skal man holde sig til instruktionerne
i afsnittet "Slæbning af bilen" i kapitlet "I
nødstilfælde" for at undgå at beskadige
dele på metananlægget. Kontakt Lancias
servicenet, hvis metananlægget
beskadiges. Du må ikke ændre
konfigurationen eller metananlæggets
komponenter. De er udelukkende beregnet
til bilen. Anvendelsen af andre
komponenter eller materialer kan medføre
fejlagtig funktion og reducere sikkerheden.
32)Hvis bilen omlakeres i ovn, skal
gasflaskerne først fjernes fra bilen, og
derefter genmonteres af Lancias
servicenet. Selvom metananlægget er
udstyret med adskillige
sikkerhedsanordninger, anbefales det at
lukke de manuelle haner på gasflaskerne,
hver gang bilen skal opmagasineres i
længere perioder, skal transporteres på
andre transportmidler eller skal flyttes
i nødsituationer, som skyldes fejl eller uheld.
33)Skift ikke mellem de to funktionsmåder
under opstarten af motoren.41L0F0411C
36
BILENS INDRETNING
Page 109 of 200
BEMÆRK
45)Sæt aldrig nogen anden genstand/låg
på enden af påfyldningsåbningen, end
der er beregnet til bilen. Anvendelse af
genstande/låg, der ikke opfylder kravene,
kan medføre en forøgelse af tryk inden i
tanken, hvilket kan medføre fare.
46)På grund af brandfare må
tobaksrygning og brug af åben ild ikke finde
sted i nærheden af tankens
påfyldningsåbning. For at undgå indånding
af skadelige dampe bør man ikke bøje sig
for langt ned mod påfyldningsåbningen.
47)Brug aldrig mobiltelefon i nærheden af
brændstofpumpen: brandfare!
48)Til versioner med dieselmotor må der
udelukkende anvendes dieselbrændstof
der er beregnet til motorkøretøjer og
opfylder den europæiske standard EN 590.
Brug af andre produkter eller blandinger
kan medføre uoprettelige skader på
motoren, for hvilke garantien ikke kan gøres
gældende. Er der ved en fejltagelse påfyldt
en anden type brændstof, må motoren
ikke startes før tanken har været tømt. Hvis
motoren i mellemtiden har været i gang i
blot ganske kort tid, er det absolut
nødvendigt at tømme både tanken og hele
brændstofsystemet.
49)Typepladerne (leveret sammen med
bilens papirer) viser datoen for den første
kontrol/inspektion af gasflaskerne.
Personalet, som skal fylde metan på bilen,
må ikke udføre påfyldningen, hvis
kontroldatoen på gasflaskerne er udløbet.
107
Page 144 of 200
OLIE I
HYDRAULIKSYSTEM TIL
AKTIVERING AF DUAL
FUNCTION
SYSTEM-GEARKASSE
For at kontroller oliestanden bør der
udelukkende ske henvendelse til
Lancias Assistance Netværk.
6)
BATTERI
157) 158) 159) 160) 161)61)7)Under normale forhold kræver batteriet
F ikke påfyldning af elektrolyt med
destilleret vand.
VIGTIGT Hvis batteriet gennem længere
tid er mindre end 50% opladet, vil det
tage skade på grund af sulfatering.
Derved nedsættes den disponible kraft
til start af motoren.
VEDLIGEHOLDELSE AF
KLIMAANLÆG
Om vinteren bør man mindst en gang
om måneden lade anlægget arbejde
i ca. 10 minutter. Lad Lancias
servicenet kontrollere systemet inden
sommeren.
BEMÆRK
151)Undlad at ryge under arbejder i
motorrummet. Der kan forekomme
brændbare gasser og dampe med deraf
følgende brandfare.
152)Når motoren er varm, skal man være
yderst forsigtig ved arbejde i motorrummet:
risiko for forbrændinger! Vær opmærksom
på, at ventilatoren automatisk kan gå i
gang, når motoren er varm: risiko for
kvæstelser! Pas på med halstørklæder,
slips og andre løstsiddende
beklædningsgenstande. De kan blive
indfanget i de bevægelige dele.
153)Kølesystemet er under tryk. Udskift
eventuelt kun låget med et andet originalt
låg, da det ellers kan gå ud over systemets
effektivitet. Fjern ikke dækslet fra
beholderen, når motoren er meget varm:
risiko for skoldning.
154)Kør ikke med tom sprinklervæsketank:
Sprinklerens funktion er fundamental for
forbedring af udsyn. Nogle kommercielle
additiver i sprinklervæske er brændbare. og
kan blive antændt ved kontakt med varme
dele i motorrummet.
155)Bremsevæsken er giftig og stærkt
ætsende. I tilfælde af kontakt, vask
omgående stedet med vand og neutral
sæbe, og skyl grundigt. Kontakt omgående
en læge ved indtagelse.156)Symbolet
på
bremsevæskebeholderen angiver, at der
skal anvendes syntetisk bremsevæske
(i modsætning til mineralsk væske). Brug af
mineralsk væske vil medføre uoprettelig
skade på de specielle gummipakninger, der
anvendes i bremsesystemet.
157)Væsken i batteriet er giftig og
ætsende. Undgå kontakt med huden og
øjnene. Opladning af batteriet skal
foretages på et sted med god udluftning og
langt fra åben ild og gnistdannende kilder
for at undgå antændelse og brandfare.
158)Hvis væskestanden i batteriet er for
lav under driften, kan batteriet blive
beskadiget uopretteligt og i værste fald
eksplodere.
159)Der skal altid bæres beskyttelsesbriller
ved arbejde på eller i nærheden af
batteriet.
160)Væsken i batteriet giftig og ætsende.
Undgå kontakt med huden og øjnene.
Der må ikke anvendes åben ild eller
frembringes gnister i nærheden af batteriet:
brand- og eksplosionsfare!
161)Hvis bilen skal stå stille i længere tid i
kolde temperaturer, skal man afmontere
batteriet og opbevare det et varmere sted,
så det ikke fryser til.
BEMÆRK
56)Pas på ikke at forveksle de forskellige
væsketyper, når der fyldes efter. Væskerne
er indbyrdes uforenelige og kan medføre
alvorlige skader på bilen, hvis de anvendes
forkert.
142
VEDLIGEHOLDELSE