radio Lancia Ypsilon 2016 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

TÆNDINGSLÅS
3) 4)
Nøglen har 3 stillinger fig. 3:
❒STOP: standset, nøglen kan trækkes
ud, ratlåsen aktiveres. Dele af det
elektriske udstyr (autoradio, centrallås,
osv.) kan benyttes.
❒MAR: Kørestilling. Alt elektrisk udstyr
kan benyttes.
❒AVV: start af motor.
Tændingslåsen er udstyret med et
sikkerhedssystem, der bevirker,
at startmotoren ikke kan aktiveres igen,
før nøglen har været drejet tilbage på
STOP.
RATLÅS
5) 6)
Tilkobling
Træk tændingsnøglen ud fra position
STOP, og drej rattet til det låses.
Frakobling
Bevæg rattet let fra side til side, mens
tændingsnøglen drejes frem til position
MAR.
BEMÆRK
3)Ved beskadigelse af tændingslåsen
(f.eks. tyveriforsøg), bør man lade
funktionen kontrollere hos Lancias
servicenet, før kørslen genoptages.
4)Fjern altid nøglen, når du stiger ud af
bilen for at undgå, at nogen utilsigtet
aktiverer betjeningsanordningerne. Husk at
trække håndbremsen. Hvis bilen er
parkeret på en skråning, skal den sættes i
1. gear. Hvis bilen er parkeret på en
nedadgående skråning, skal den sættes i
bakgear. Efterlad aldrig børn i bilen uden
opsyn.
5)Det er strengt forbudt at foretage nogen
form for eftermarkedsarbejder, der
medfører ændringer af styretøjet eller
ratakslen (fx montering af ekstra
tyveribeskyttelse) da dette kan influere
negativt på systemets funktion og
sikkerhed, og kan medføre bortfald af
garantibeføjelser og bevirke at
betingelserne for bilens godkendelse ikke
længere er opfyldt.6)Træk aldrig tændingsnøglen ud, når bilen
er i bevægelse, da dette vil få ratlåsen til
at blokere styretøjet så snart rattet drejes.
Dette gælder altid, også under slæbning af
bilen.
3L0F0102C
9

CENTRALBOKS I INSTRUMENTPANELfig. 100
STRØMBRUGERE SIKRING AMPERE
+15 Lygteregulator F13 5
+15 Betjening under nøgle med spærring i startfasen F31 5
+30 Airconditionenhed, styreenhed, EOBD-stik, klargøring til
autoradioF36 15
+15 kontakt på bremsepedal (NA) F37 7,5
Centrallåsning af døre F38 20
Tovejspumpe rudevasker F43 20
Elektrisk rudehejs forrest (førersiden) F47 20
Eldrevet rude fortil (passagerside) F48 20
+15 Soltag, regnsensor/skumringssensor, kontakt for elspejle,
belysning for betjeningsknapper, AUX-stikF49 7,5
+15 Klargøring til autoradio, klimaanlæggets styreenhed, soltag,
styreenhed for parkeringssensor, kontakt på bremsepedal (NC),
kontakt på koblingspedal (NC), baklys.F51 5
+30 Instrumentgruppe F53 7,5
+15 = pluspol under nøgle
+30 = positiv pol direkte batteri (ikke under nøgle)
118
I NØDSTILFÆLDE

57)Oliestanden må aldrig overstige
mærket MAX.
58)Fyld ikke efter med olie som har andre
specifikationer end den der i forvejen findes
i motoren.
59)Kølesystemet anvender
frostbeskyttelsesmidlet PARAFLU
UP. Fyld
ikke efter med væsker, som har andre
specifikationer end den eksisterende.
PARAFLU
UPmå ikke blandes med væsker
af anden type. Start ikke motoren, hvis
der er påfyldt en anden væske, men
henvend dig straks til Lancias servicenet.
60)Undgå at den stærkt ætsende
bremsevæske drypper ned på lakken. Hvis
der drypper bremsevæske på lakken,
skal det straks vaskes af med vand.
61)Ukorrekt montering af elektrisk og
elektronisk tilbehør kan medføre alvorlige
skader på bilen. Hvis du efter at have
anskaffet bilen ønsker at montere ekstra
tilbehør (tyverialarm, radiotelefon etc.),
anbefales det at henvende dig til Lancias
servicenet. Her kan man foreslå de bedst
egnede typer af tilbehør og frem for alt
vurdere om det bliver nødvendigt at
montere et batteri med større kapacitet.
BEMÆRK
5)Den brugte motorolie og det udskiftede
oliefilter indeholder stoffer, der er farlige
for miljøet. Det anbefales at lade
udskiftning af olie og oliefilter udføre hos
Lancias servicenet.6)Den brugte gearolie indeholder
miljøskadelige stoffer. Det anbefales, at
olieskift og udskiftning af oliefilter udføres af
Lancias servicenet, som har udstyr til at
opsamle og bortskaffe miljøfarligt affald
i overensstemmelse med gældende regler.
7)Batterier indeholder stoffer, der er meget
skadelige for miljøet. Henvend dig til
Lancias servicenet for udskiftning
af batteriet.
OPLADNING AF
BATTERI
162)
VIGTIGT Fremgangsmåden ved
opladning af batteriet er kun anført til
orientering. Det anbefales at lade
Lancias servicenet foretage
opladningen.
VIGTIGT Vent mindst et minut efter
tændingsnøglen er stillet på STOP og
førerdøren er lukket, inden den
elektriske strømforsyning til batteriet
afbrydes og efterfølgende genoprettes.
Opladning bør ske langsomt ved lav
strømstyrke i ca. 24 timer. Længere tids
opladning tid kan skade batteriet.
VERSIONER UDEN
Start&Stop-system
(afhængigt af versioner/markeder)
Opladningen foretages på følgende
måde:
❒Afmonter polskoen fra batteriets
minuspol.
❒Forbind ladeapparatets kabler til
batteriets poler med korrekt polaritet.
❒Tænd ladeapparatet.
❒Ved opladningens afslutning: Sluk
ladeapparatet inden kablerne fjernes fra
batteriet.
143

MULTIMEDIA
I dette kapitel beskrives de primære
funktioner for de infotelematiske
systemerUconnect™5" Radio LIVE
ogUconnect™5" Radio Nav LIVE,
som bilen er udstyret med.GODE RÅD, BETJENING OG
GENERELLE OPLYSNINGER ..........170
UCONNECT 5" RADIO LIVE -
UCONNECT 5" RADIO NAV LIVE ...172
169

Når de 3 forsøg på at indtaste koden er
mislykket, viser systemet teksten
"Incorrect code. Radio Locked. Please
wait 30 minutes". Når denne tekst
forsvinder, kan man igen begynde at
indtaste koden.
Radiopas
Det er det dokument, som bevidner,
hvem der ejer systemet. På radiopasset
oplyses systemets model, serienummer
og den hemmelige kode.
VIGTIGT Opbevar radiopasset, så du
kan give dets oplysninger til politiet
i tilfælde af tyveri.
Hvis du mister radiopasset, skal du
henvende dig til Lancias servicenet og
medbringe gyldig legitimation samt
dokumentation for ejerforholdet af bilen.
ADVARSLER
Kig kun på skærmen, når det er
nødvendigt og kan gøres i sikkerhed.
Hvis det er nødvendigt at kigge længe
på skærmen, skal man parkere et
sikkert sted, så man ikke distraheres
under kørsel.
Stop straks med at anvende systemet,
hvis der opstår en fejl. Ellers kan
systemet blive beskadiget. Lad hurtigst
muligt til Lancias servicenet reparere
fejlen.
BEMÆRK
171)Følg nedenstående
sikkerhedsanvisninger: i modsat fald kan
det medføre skader på personer eller
på systemet.
172)For høj lydstyrke kan være farlig.
Indstil lydstyrken, så du altid er i stand til at
høre lydene fra omgivelserne (f.eks. horn,
ambulancer, politibiler osv.).
BEMÆRK
67)Anvend kun en blød klud, der er ren,
tør og antistatisk, til at rengøre frontpanelet
og selve displayet. Rengørings- og
pudsemidler kan beskadige overfladen.
Anvend aldrig sprit, rensebenzin eller
derivater deraf.
68)Brug ikke displayet som støtte til
sugekopper eller klæbemærkater til
eksterne navigatorer eller smartphones eller
lignende.
171

Uconnect 5" Radio LIVE - Uconnect 5" Radio Nav LIVE.
HURTIGGUIDE
Betjeningsknapper på frontpanelet
123L0F0408C
172
MULTIMEDIA

OVERSIGTSTABEL OVER BETJENINGSKNAPPER PÅ FRONTPANELET
Knap Funktioner Tilstand
Tænding Kort tryk på knappen
Slukning Kort tryk på knappen
Indstilling af lydstyrke Drejning af drejeknap til venstre/højre
Slå lydstyrke til/fra (Mute/Pause) Kort tryk på knappen
Tænding/slukning af display Kort tryk på knappen
Afslut valg/vend tilbage til forrige skærmbillede Kort tryk på knappen
(*)Indstillinger Kort tryk på knappen
BROWSE ENTERRulning i liste eller indstilling af en radiostation Drejning af drejeknap til venstre/højre
Bekræft valgmulighed vist på display Kort tryk på knappen
APPSAdgang til ekstrafunktioner, visning af: klokkeslæt,
udvendig temperatur, indstillinger, (kunUconnect
™ 5" Radio Nav LIVE), Media Radio og
Uconnect™LIVE-tjenester, afhængigt af
versioner/markeder.Kort tryk på knappen
PHONEVisning af telefondata Kort tryk på knappen
NAV
(**)Åbning af Navigationsmenuen Kort tryk på knappen
MEDIAValg af lydkilde: USB/iPod, AUX,Bluetooth® Kort tryk på knappen
RADIOAdgang til radiotilstand Kort tryk på knappen
(*) KunUconnect™ 5" Radio LIVE
(**) KunUconnect™ 5" Radio Nav LIVE
173

OVERSIGTSTABEL FOR BETJENINGSKNAPPER PÅ RATTET
Knap Interaktion
❒Modtagelse af indgående opkald
❒Modtagelse af andet indgående opkald med aktivt opkald sat på hold
❒Aktivering af stemmegenkendelse for funktionen Telefon
❒Afbrydelse af talemeddelelse for at sende en ny
❒Afbrydelse af stemmegenkendelse
❒Afvisning af det indgående opkald
❒Afslutning af den igangværende telefonsamtale
❒Deaktivering/reaktivering af mikrofonen under en telefonsamtale
❒Aktivering/deaktivering af pause for lydkilderne USB/iPod og
Bluetooth®
❒Aktivering/deaktivering af radioens Mute-funktion
+/–Kort tryk: skruer op/ned for lydstyrken med enkelte skridt
Langt tryk: skruer vedvarende op/ned for lydstyrken, indtil knappen slippes
❒Aktivering af stemmegenkendelse
❒Afbrydelse af talemeddelelse for at afgive en ny talekommando
❒Afbrydelse af stemmegenkendelse
Drejning af højre drejeknap op eller ned:
❒Kort tryk (radiotilstand): valg af næste/forrige radiostation
❒Langt tryk (radiotilstand): afsøgning af øvre/nedre frekvenser, indtil knappen slippes
❒Kort tryk (USB/iPod- eller
Bluetooth®-tilstand): valg af næste/forrige musiknummer
❒Langt tryk (USB/iPod-,
Bluetooth®-tilstand): hurtig fremadspoling/tilbagespoling, indtil knappen slip-
pes
175

TÆNDING/SLUKNING AF
SYSTEMET
Systemet tændes/slukkes ved at trykke
på knappen/drejeknappen
(ON/
OFF).
Drej knappen/drejeknappen med uret
for at skrue op for lyden eller mod
uret for at skrue ned.
Systemet er udstyret med følgende
tunere: AM, FM og DAB (afhængigt af
versioner/markeder).
RADIOFUNKTION
Tryk på knappen RADIO på frontpanelet
for at aktivere radiotilstanden.
Når den ønskede radiostation er valgt
på displayet, vises følgende
oplysninger:
I den øverste del: Visning af en liste
over gemte radiostationer (preset) med
markering af den station, du lytter til.
I den midterste del: Visning af navnet
på den radiostation, du lytter til, og
grafiske knapper til valg af den forrige
eller næste radiostation.
I den nederste del: Visning af de
følgende grafiske knapper:
❒"Browse": Liste over tilgængelige
radiostationer.
❒"AM/FM", "AM/DAB", "FM/DAB":
Valg af det ønskede frekvensbånd
(rekonfigurerbar grafisk knap afhængigt
af det valgte bånd: AM, FM eller DAB).❒"Tune" : Manuel indstilling af
radiostationen (ikke tilgængelig for
DAB-radio).
❒"Info": Yderligere oplysninger om den
lydkilde, der lyttes til.
❒"Audio": Adgang til skærmbilledet
"Audio settings".
Valg af radiostation
Hvis du vil søge efter den ønskede
radiostation, skal du trykke på den
grafiske knap
ellerpå displayet
eller bruge betjeningsknapperne på
rattet.
Søgning efter forrige/næste
radiostation
Tryk kortvarigt på den grafiske knap
ellerpå displayet: Når knappen
slippes, vises den forrige eller næste
radiostation.
Hurtig søgning efter forrige/næste
radiostation
Hold den grafiske knapellerpå
displayet nede for at udføre en hurtig
søgning: Når knappen slippes, afspilles
den første indstillelige radiostation.
Menuen audio
For at få adgang til menuen "Audio"
skal du trykke på den grafiske knap
"Audio" på den nederste del af
displayet.Menuen "Audio" giver mulighed for at
foretage følgende indstillinger:
❒"Equalizer" (afhængigt af versioner/
markeder).
❒"Balance/Fader" (indstilling af lydens
balance til højre/venstre og for/bag).
❒"Volume/Speed" (automatisk
lydstyrkeregulering efter bilens fart).
❒"Loudness" (afhængigt af
versioner/markeder).
❒"Auto-On Radio";
❒"Radio Off Delay".
For at lukke menuen "Audio" skal du
trykke på den grafiske knap
/Done.
MEDIETILSTAND
Valg af lydkilde
Tryk på den grafiske knap "Source" for
at vælge den ønskede lydkilde blandt
de tilgængelige: AUX, USB, iPod eller
Bluetooth®.
BEMÆRK Brugen af applikationer på
de bærbare enheder er muligvis ikke
kompatibel medUconnect™-
systemet.
176
MULTIMEDIA

Uconnect™
LIVE-TJENESTER
Ved tryk på tasten APPS åbnes
Radiomenuen, hvor der findes alle
systemets funktioner, som for
eksempel: Trip computer, Settings,
Compass (afhængigt af versioner/
markeder),Uconnect™LIVE
applications.
Hvis ikonetUconnect™LIVEer til
stede, er systemet klargjort til
tilknyttede tjenester og gør det muligt
direkte vha. radioen at benytte
applikationerne direkte, så bilen kan
anvendes på en mere effektiv og
højteknologisk måde. Om
applikationsfunktionerne er til stede
afhænger af bilens konfiguration og
markedet.
For at benytteUconnect™LIVE-
tjenesterne, skal man:
❒Downloadeapp'en Uconnect™
LIVEfra: "App Store" eller "Google
play" til sin smartphone og sørge for, at
dataforbindelsen er slået til.
❒Registrere sig vha.app'en
Uconnect™LIVE,på
www.DriveUconnect.eu eller på
websiden www.fiat.it.
❒Starteapp'en Uconnect™LIVEpå
sin smartphone og indtaste
adgangskode.For yderligere oplysninger om
tilgængelige tjenester på dit marked, se
websiden www.DriveUconnect.eu.
Første gang applikationen åbnes i
bilen
Nårapp'en Uconnect™LIVEer
startet op og adgangskoden er
indtastet, for at åbneUconnect™
LIVE-tjenesterne i bilen, skal man
udføre enBluetooth®-tilkobling
mellem smartphone og radio, som
beskrevet i kapitlet "Synkronisering af
mobiltelefonen". Listen over
understøttede mobiltelefoner findes på
www.DriveUconnect.eu.
Efter udført synkronisering skal man
trykke påUconnect™-ikonet på
radioen for at åbne de tilknyttede
tjenester.
Når aktiveringsprocessen er fuldført,
modtager brugeren en besked. I
tilfælde af tjenester, som kræver en
personlig profil, er det muligt at tilslutte
sin konto vha.app'en Uconnect™
LIVEeller sit eget reserverede område
på www.driveUconnect.eu.
Ikke tilsluttet bruger
Hvis brugeren ikke udfører telefonens
Bluetooth®-synkronisering, får man
ved tryk på tastenUconnect™i
radiomenuen vist de ikke-tilgængelige
ikoner, undtageneco:Drive™.Yderligere oplysninger om
eco:Drive™-funktionen findes i det
tilhørende kapitel.
Indstilling af Uconnect™-tjenester,
som kan styres vha. radioen
Fra Radiomenuen, som styrer
Uconnect™LIVE-tjenesterne, kan
man åbne sektionen "Settings" vha.
ikonet
. Her kan brugeren kontrollere
systemindstillingerne og ændre dem
efter ønske.
Opdateringer af systemerne
Hvis der findes opdateringer til
Uconnect™LIVE-systemet under
brug afUconnect™-tjenesterne,
informeres brugeren herom vha. en
meddelelse på radioskærmen.
Opdateringen kræver download af en
ny softwareversion til styring af
Uconnect™LIVE-tjenesterne.
Opdateringen udføres ved brug af
datatrafik på den tilknyttede
smartphone. Brugeren får under alle
omstændigheder besked om den
udførte trafik.
180
MULTIMEDIA