Lancia Ypsilon 2016 Instructieboek (in Dutch)

Versies 1.2 8V 69 pk 1.3 16V MultiJet
Motorcode 169A4000 312B1000
Cyclus Otto Diesel
Aantal en opstelling cilinders 4 in lijn 4 in lijn
Boring en slag zuigers (mm) 70,8 x 78,86 69,6 x 82
Cilinderinhoud (cm³) 1242 1248
Compressieverhouding 11,1 16,8
Maximum vermogen (EEG) (kW) 51 70
Maximum vermogen (EEG) (pk) 69 95
overeenkomstig motortoerental (tpm) 5500 3750
Maximumkoppel (EEG) (Nm) 102 200
Maximum koppel (EEG) (kgm) 10,4 20,4
overeenkomstig motortoerental (tpm) 3000 1500
Bougies NGK ZKR7A-10 of CHAMPION RA8MCX4 -
BrandstofLoodvrije benzine 95 R.O.N. (EN228-
specificaties)Diesel voor motorvoertuigen (EN590-
specificatie)
159

Versies 0.9 TwinAir Turbo Natural Power 1.2 8V 69 pk LPG
Motorcode 312A2000 169A4000
Cyclus Otto Otto
Aantal en opstelling cilinders 2 in lijn 4 in lijn
Boring en slag zuigers (mm) 80,5 x 86,0 70,8 x 78,86
Cilinderinhoud (cm³) 875 1242
Compressieverhouding 10 11,1
Aardgas Benzine LPG Benzine
Maximum vermogen (EEG) (kW) 59 62,5 51 51
Maximum vermogen (EEG) (pk) 80 85 69 69
overeenkomstig motortoerental (tpm) 5500 5500 5500 5500
Maximumkoppel (EEG) (Nm) 140 145 102 102
Maximum koppel (EEG) (kgm) 14,3 14,8 10,4 10,4
overeenkomstig motortoerental (tpm) 2500 1900 3000 3000
Bougies NGK PLKR9C8 NGK ZKR7AI-8
BrandstofAardgas voor
motorvoertuigenLoodvrije benzine 95
R.O.N. (EN228-
specificaties)LPG voor
motorvoertuigen
(EN589-specificatie)Loodvrije benzine 95
R.O.N. (EN228-
specificaties)
160
TECHNISCHE GEGEVENS

WIELEN
170) 171)
STANDAARD VELGEN EN BANDEN
Versies Wielen Banden Winterbanden
Noodreservewiel(*)
0.9 TwinAir5½Jx14 H2-ET30 175/65 R14 82H 175/65 R14 84Q (M+S)
135/80 B14 84M 6Jx15 H2-ET30 185/55 R15 82H 185/55 R15 82Q (M+S)
6JX15” H2 ET35 185/55 R15 82H 185/55 R15 82Q (M+S)
6½Jx16 H2-ET30
195/45 R16 84H
(**)195/45 R16 84Q (M+S)
0.9 TwinAir Turbo
Natural Power6Jx15 H2-ET30
175/65 R15 84T
(***)175/65 R15 84Q (M+S)
6JX15” H2 ET35 185/55 R15 82H 185/55 R15 82Q (M+S)
1.2 8V 69 pk5½Jx14 H2-ET30 175/65 R14 82H 175/65 R14 84Q (M+S)
135/80 B14 84M 6Jx15 H2-ET30 185/55 R15 82H 185/55 R15 82Q (M+S)
6JX15” H2 ET35 185/55 R15 82H 185/55 R15 82Q (M+S)
6½Jx16 H2-ET30
195/45 R16 84H
(**)195/45 R16 84Q (M+S)
1.3 16V MultiJet5½Jx14 H2-ET30 175/65 R14 82H 175/65 R14 84Q (M+S)
135/80 B14 84M 6Jx15 H2-ET30 185/55 R15 82H 185/55 R15 82Q (M+S)
6JX15” H2 ET35 185/55 R15 82H 185/55 R15 82Q (M+S)
6½Jx16 H2-ET30
195/45 R16 84H
(**)195/45 R16 84Q (M+S)
(*) Voor bepaalde versies/markten
(**) Niet geschikt voor sneeuwkettingen
(***) Op deze band kunnen sneeuwkettingen met smalle schakels worden gemonteerd: 7 mm
161

BANDENSPANNING IN KOUDE TOESTAND (bar)
Bij warme banden moet de bandenspanning 0,3 bar hoger zijn dan de aanbevolen waarde.
Controleer de bandenspanning nogmaals als de banden koud zijn.
BandenOnbelast/gemiddelde belasting Volledige belasting
Noodreservewiel(*)Voor Achter Voor Achter
175/65 R14 82H 2,2 2,1 2,5 2,2
2,8 185/55 R15 82H
2,2 / 2,5
(*)2,1 / 2,2(*)2,5 2,2
195/45 R16 84H 2,4 2,1 2,7 2,4
175/65 R15 84T 2,4 2,1 2,5 2,3 -
(*) Voor bepaalde versies/markten
162
TECHNISCHE GEGEVENS

SNEEUWKETTINGEN
67) 68)
Het gebruik van sneeuwkettingen moet aan de plaatselijke voorschriften in elk land voldoen. In bepaalde landen worden
banden gemarkeerd met de M+S (Mud and Snow) beschouwd als winteruitrusting; het gebruik hiervan is gelijkwaardig aan dat
van de sneeuwkettingen.
Sneeuwkettingen mogen alleen op de banden van de voorwielen (aandrijfwielen) gemonteerd worden.
Controleer de spanning van de sneeuwkettingen na enkele tientallen meters rijden.
Het gebruik van sneeuwkettingen met banden met niet-originele afmetingen kunnen het voertuig beschadigen.
Het gebruik van verschillende maten of typen banden (M+S, winterbanden, enz.) op de voor- en achterassen kan de
bestuurbaarheid van de auto benadelen, met het risico van controleverlies over de auto en bijgevolg ongevallen.
BELANGRIJK Er kunnen geen sneeuwkettingen op het noodreservewiel worden gemonteerd. Als er een voorband lek is,
vervang dan een achterwiel door het noodreservewiel en monteer het achterwiel op de vooras. Op die manier kunnen, met
twee normale aandrijfwielen aan de voorkant, sneeuwkettingen gemonteerd worden.
BELANGRIJK
170)Indien op de stalen velgen met integrale wieldeksels (met veerbevestiging) aftersales-banden met velgbeschermers worden gemonteerd,
dan mogen de wieldeksels NIET worden gemonteerd. Het gebruik van ongeschikte banden en wieldeksels kan leiden tot een plotselinge
afname van de bandenspanning.
171)De maximumsnelheid voor winterbanden met de indicatie “Q” is 160 km/h; 190 km/h voor winterbanden met de indicatie “T” en 210
km/h voor winterbanden met de indicatie"H". De snelheidsbeperkingen moeten echter altijd worden gerespecteerd.
BELANGRIJK
67)Beperk de snelheid wanneer er sneeuwkettingen zijn gemonteerd; overschrijd de 50 km/h niet. Vermijd kuilen, trottoirbanden en stoepen
en rijd geen lange stukken op sneeuwvrije wegen om de auto en het wegdek niet te beschadigen.
68)Bedien het gaspedaal uiterst voorzichtig als sneeuwkettingen gemonteerd zijn; voorkom of beperk het risico op doorslippen van de
aandrijfwielen die breuk van de ketting en bijgevolg beschadiging van de carrosserie of de mechanische onderdelen kunnen veroorzaken.
163

AFMETINGEN
De afmetingen fig. 124 zijn uitgedrukt in mm en hebben betrekking op een auto die met originele banden is uitgerust. De
hoogte heeft betrekking op een onbeladen voertuig.
INHOUD BAGAGERUIMTEInhoud (VDA-normen) = 245 liter/ 210 liter (LPG-versies) / 202 liter (Natural Power-versies).
ABCDE FGH
3837 812 2390 636 1518 1411 1676 1407
124L0F0419C
164
TECHNISCHE GEGEVENS

GEWICHTEN
Uitvoeringen0.9 TwinAir 80 pk / 85 pk(°)1.2 8V 69 pk 1.3 16V MultiJet
Leeggewicht (met alle vloeistoffen,
brandstoftank 90% gevuld en zonder opties)
(kg):980 965 1060
Nuttig laadvermogen inclusief de bestuurder
(kg):
(*)480 (4 zitplaatsen) /
535 (5 zitplaatsen)480 (4 zitplaatsen) /
535 (5 zitplaatsen)470 (4 zitplaatsen) /
525 (5 zitplaatsen)
Maximaal toelaatbare belastingen (kg)
(**)
- vooras: 800 780 870
– achteras: 810 810 810
- totaal:1460 (4 zitplaatsen) /
1515 (5 zitplaatsen)1445 (4 zitplaatsen) /
1500 (5 zitplaatsen)1530 (4 zitplaatsen) /
1585 (5 zitplaatsen)
Sleepgewichten (kg)
– geremde aanhanger: 750 750 800
– ongeremde aanhanger: 400 400 400
Maximale dakbelasting: 55 55 55
Maximaal toelaatbare kogeldruk (geremde
aanhanger) (kg):60 60 60
(°)Versies met versnellingsbak Dual Function System
(*) Als er speciale uitrustingen zijn gemonteerd (bijv. open dak, trekhaak enz.) dan stijgt het leeggewicht en daalt dus het laadvermogen in verhouding tot de
maximaal toelaatbare belastingen.
(**) Belastingen die niet overschreden mogen worden. Het is de verantwoordelijkheid van de gebruiker om de goederen zodanig over de bagageruimte en/of
laadvloer te verdelen, dat de maximaal toelaatbare belastingen niet worden overschreden.
165

Uitvoeringen 0.9 TwinAir Turbo Natural Power 1.2 8V 69 pk LPG
Leeggewicht (met alle vloeistoffen,
brandstoftank 90% gevuld en zonder opties)
(kg):1090 965
Nuttig laadvermogen inclusief de bestuurder
(kg):
(*)450 585
Maximaal toelaatbare belastingen (kg)
(**)
- vooras: 810 780
– achteras: 825 810
- totaal: 1540 1550
Sleepgewichten (kg)
– geremde aanhanger:
(***) (***)
– ongeremde aanhanger:(***) (***)
Maximale dakbelasting: 55 55
Maximaal toelaatbare kogeldruk (geremde
aanhanger) (kg):
(***) (***)
(*) Als er speciale uitrustingen zijn gemonteerd (bijv. open dak, trekhaak enz.) dan stijgt het leeggewicht en daalt dus het laadvermogen in verhouding tot de
maximaal toelaatbare belastingen.
(**) Belastingen die niet overschreden mogen worden. Het is de verantwoordelijkheid van de gebruiker om de goederen zodanig over de bagageruimte en/of
laadvloer te verdelen, dat de maximaal toelaatbare belastingen niet worden overschreden.
(***) BELANGRIJK Er kan geen aanhanger worden getrokken als er geen inbouwvoorbereiding voor een trekhaak aanwezig is.
166
TECHNISCHE GEGEVENS

TANKEN
Benzineversies 0.9 TwinAir 1.2 8V 69 pkVoorgeschreven brandstof en
originele smeermiddelen
Brandstoftank (liter): 40 40Loodvrije benzine met RON niet
lager dan 95 (EN228-
specificaties) incl. een reserve van (liter): 5 ÷ 7 5 ÷ 7
Motorkoelsysteem 5,3 4,9Mengsel van 50% gedestilleerd
water en 50% PARAFLU
UP(*)
Oliepan (liter): 2,8 2,5
SELENIA K P.E.
Oliepan en filter (liter): 3,3 2,8
Versnellingsbak-/differentieelhuis
(kg):1,55 1,55TUTELA TRANSMISSION
GEARFORCE
Hydraulisch bedieningssysteem
van de versnellingsbak Dual
FuNction System:0.70 (liter) / (0.59) kg - TUTELA CS SPEED
Hydraulisch remsysteem (liter): 0,55 0,55 TUTELA TOP 4 of TOP 4/S
Reservoirs ruitensproeiers voor-
en achterruit (liters):2,55 2,5Mengsel van water en
PETRONAS DURANCE SC35
(*) Wanneer het voertuig onder bijzonder extreme klimaatomstandigheden wordt gebruikt, adviseren wij een mengsel van 60% PARAFLUUPen 40%
gedemineraliseerd water te gebruiken.
167

Dieselversies 1.3 16V MultiJetVoorgeschreven brandstof en originele
smeermiddelen
Brandstoftank (liter): 40
Diesel voor motorvoertuigen (EN590-
specificatie)
incl. een reserve van (liter): 5 ÷ 7
Motorkoelsysteem 6,35Mengsel van 50% gedestilleerd water en
50% PARAFLU
UP(*)
Oliepan (liter): 3,7
SELENIA WR FORWARD
Oliepan en filter (liter): 3,9
Versnellingsbak-/differentieelhuis (kg): 1,7 TUTELA TRANSMISSION GEARFORCE
Hydraulisch remsysteem (liter): 0,55 TUTELA TOP 4 of TOP 4/S
Reservoirs ruitensproeiers voor- en achterruit
(liters):2,5Mengsel van water en PETRONAS
DURANCE SC35
(*) Wanneer het voertuig onder bijzonder extreme klimaatomstandigheden wordt gebruikt, adviseren wij een mengsel van 60% PARAFLUUPen 40%
gedemineraliseerd water te gebruiken.
168
TECHNISCHE GEGEVENS