fuel Lancia Ypsilon 2016 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

A GÉPKOCSI FELTÖLTÉSE
ÜZEMANYAGGAL
A „Smart Fuel” rendszerrel szerelt változatok egy
elzáróval rendelkeznek, amely megakadályozza a nem
megfelelő üzemanyaggal való feltöltést.
A nem megfelelő üzemanyagokkal való véletlen
feltöltés (pl. benzin betöltése Diesel-motorokba) csak
üzemanyagtartály-sapkával szerelt változatoknál
történhet meg.
A tankolás előtt győződjünk meg a megfelelő
üzemanyagtípusról. Tvábbá állítsuk le a motort,
mielőtt üzemanyagot tankolunk.
BENZINMOTOROS VÁLTOZATOK
Kizárólag ólommentes, legalább 95 (RON)
oktánszámú benzint használjunk.
A katalizátor megóvása érdekében soha ne töltsünk
ólomtartalmú benzint az üzemanyagtartályba, még
szükséghelyzetben és a legkisebb mennyiségben sem.
FIGYELMEZTETÉS Egy károsodott katalizátor
hatástalanná válik, és akadálytalanul átengedi a
környezetre káros kipufogógázokat.
FIGYELMEZTETÉS Soha ne töltsünk
ólomtartalmú benzint az üzemanyagtartályba, még
szükséghelyzetben és a legkisebb mennyiségben sem,
mert az javíthatatlanul károsítja a katalizátort.DIESEL-MOTOROS VÁLTOZATOK
Működés alacsony hőmérséklet esetén
Alacsony hőmérséklet esetén a gázolaj folyékonysága
a paraffinkiválás miatt csökkenhet, sűrűbbé válhat,
így eltömheti az üzemanyagszűrőt, ami az
üzemanyag-ellátó rendszer rendellenes működését
okozhatja.
A probléma elkerülésére a kereskedelemben általában
az évszaknak megfelelően, háromféle típusú gázolaj
kapható: nyári típusú, téli típusú és arktikus típusú
(hideg/magashegységi használathoz).
Ha a kapható üzemanyag nem az aktuális
hőmérsékletnek megfelelő, töltsünk a tartályba még
az üzemanyagtöltés előtt TUTELA DIESEL ART
gázolajadalékot a csomagoláson feltüntetett keverési
arány szerint.
Ha a gépkocsival hosszabb ideig közlekedünk vagy
parkolunk hegyvidéki/hideg területen, helyi
üzemanyagtöltő állomásokon kapható üzemanyagot
tankoljunk. Továbbá ilyen helyzetben ajánlatos az
üzemanyagtartályt mindig legalább félig feltöltve
tartani.
116
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

A Diesel-motorokhoz üzemanyagként
kizárólag gépjárműmotorokhoz előírt, az
EN 590 európai szabvány szerinti minőségű
gázolaj használható. Más termékek vagy keverékek
használata végzetesen károsíthatja a motort, és a
garancia megszűnését eredményezi. Ha véletlenül
másfajta üzemanyag került a tankba, a motort
nem szabad beindítani, és le kell üríteni az
üzemanyagtartályt. Ha a motort bármilyen rövid
ideig is beindítottuk, a tartályon túl a teljes
üzemanyag-ellátó kört is le kell üríteni.
ÜZEMANYAG BETÖLTÉSE
Az üzemanyagtartály teljes feltöltését úgy érhetjük el,
hogy a töltőpisztoly automatikus zárása után még
kétszer rátöltünk, a második automatikus lezárásig.
További rátöltést ne alkalmazzunk, mert az zavart
okozhat az üzemanyag-ellátó rendszerben.
ÜZEMANYAG-FELTÖLTÉSI ELJÁRÁS
ÜZEMANYAGTARTÁLY-SAPKÁVAL
SZERELT VÁLTOZATOKNÁL
(egyes változatoknál/piacokon)
A tankolást az alábbiak szerint végezzük:
❒kifelé húzva nyissuk ki az A ábra 87 fedelet;
❒tartsuk rögzítve a B sapkát, helyezzük a
gyújtáskulcsot a tanksapka zárhengerébe, és
fordítsuk el a kulcsot az óramutató járásával
ellentétesen;
❒az óramutató járásával ellentétesen forgatva vegyük
le a B tanksapkát.A tanksapka az elvesztés megelőzésére a fedélhez
rögzített, és az erre szolgáló C ábra 87 biztosító
zsinórral van ellátva. Üzemanyagtöltés közben
akasszuk a tanksapkát a fedélre az ábrán látható
módon.
A tankolás befejeztével helyezzük a tanksapkát B
ábra 87 (kulccsal együtt) a helyére, és forgassuk
az óramutató járásával megegyező irányba, amíg egy
vagy több kattanás hallható. Fordítsuk az
indítókulcsot az óramutató járásával megegyező
irányba, és húzzuk ki. Végül zárjuk be az A fedelet.
Az üzemanyagtartály légmentesen zárt, ezért a
belsejében enyhe túlnyomás alakulhat ki. A tanksapka
lecsavarásakor vagy „Smart Fuel” rendszerrel szerelt
változatoknál a töltőpisztoly behelyezésekor emiatt
jelentkező sziszegő hang tehát teljesen normális
jelenség.
ábra 87L0F0240
117
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

ÜZEMANYAG-FELTÖLTÉSI ELJÁRÁS
„SMART FUEL” RENDSZERREL SZERELT
VÁLTOZATOKNÁL
A „Smart Fuel” egy olyan, az üzemanyag-töltőcsonkra
integrált készülék, amely automatikusan kinyílik és
bezáródik a töltőpisztoly behelyezésekor/kivételekor.
A „Smart Fuel” egy olyan elzáróval rendelkezik, amely
megakadályozza a nem megfelelő üzemanyaggal
való feltöltést.
A feltöltési eljárást a következőkben leírtak
ismertetik, és az üzemanyagfedél belsején
elhelyezkedő B ábra 88 címke mutatja be. Továbbá a
címkén látható az üzemanyag típusa (UNLEADED
F UEL = ólommentes benzin, DIESEL = gázolaj).
A tankolást az alábbiak szerint végezzük:
❒kifelé húzva nyissuk ki az A ábra 88 fedelet;
❒helyezzük a töltőpisztolyt a nyílásba, és végezzük el
a tankolást;
❒a tankolás befejezésekor, a töltőpisztoly eltávolítása
előtt várjunk legalább 10 másodpercet, hogy
lehetővé tegyük az üzemanyag befolyását a tartály
belsejébe;
❒majd vegyük ki a töltőpisztolyt a nyílásból, és zárjuk
be az A fedelet.
Az A ábra 88 fedél egy porvédő tömítéssel
rendelkezik, amely zárt fedélnél megakadályozza
szennyeződések és por lerakódását a töltőcsonknál.
ábra 88L0F0085
118
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

Üzemanyag-feltöltés szükséghelyzetben (kizárólag
„Smart Fuel” rendszerrel szerelt változatoknál)
Abban az esetben, ha a jármű üzemanyag nélkül
maradt, vagy az üzemanyag-ellátó kör teljesen kiürült,
az üzemanyag ismételt betöltéséhez az alábbiak
szerint járjunk el:
❒nyissuk ki a csomagteret, és vegyük elő a megfelelő
B adaptert, amely a szerszámtartóban található
(szükségpótkerékkel ellátott változatoknál - egyes
változatoknál/piacokon) ábra 89 vagy a Fix&Go
Automatic tárolójában helyezkedik el (Fix&Go
Automatic készlettel ellátott változatoknál) ábra 90;
❒kifelé húzva nyissuk ki az A fedelet;
❒a bemutatott módon ábra 91 helyezzük a B
adaptert a nyílásba, és végezzük el a tankolást;❒a tankolás befejezésekor távolítsuk el az adaptert, és
csukjuk be a fedelet;
❒végül tegyük az adaptert a tartójába, és helyezzük
vissza a csomagtérbe.
ábra 89L0F0242
ábra 90L0F0241
ábra 91L0F0086
119
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

„Smart Fuel” RENDSZERREL SZERELT
VÁLTOZATOKRA VONATKOZÓ
FIGYELMEZTETÉSEK
FIGYELMEZTETÉS
Ne helyezzünk a betöltőnyílásra
semmilyen, a járműhöz ter vezettől eltérő
tárgyat/sapkát. Nem megfelelő tárgyak/sapkák
használata nyomásnövekedést okozhat a tartály
belsejében, ami veszélyes körülményeket hozhat
létre.
FIGYELMEZTETÉS
A tűzveszély miatt nyílt lánggal vag y égő
cigarettával ne közelítsük meg az
üzemanyagtartály betöltőnyílását. Ne hajoljunk
túl közel a töltőnyíláshoz, így elkerülhetjük a
mérgező gőzök belélegzését.
FIGYELMEZTETÉS A betöltőnyílás üregének
nagynyomású vízzel való tisztítását legalább 20 cm-es
távolságból kell végezni.
FIGYELMEZTETÉS
Ne használjunk mobiltelefont az
üzemanyagtöltő szivattyú közelében:
tűzveszélyes lehet.
KÖRNYEZETVÉDELEM
A benzinmotoroknál alkalmazott károsanyag-
kibocsátás csökkentő berendezések: katalizátor,
Lambda-szondák, benzingőz párolgásgátló rendszer.
Még próba céljából se járassuk a motort egy vagy több
lehúzott gyertyakábellel.
A Diesel-motoroknál alkalmazott károsanyag-
kibocsátás csökkentő berendezések: oxidációs
katalizátor; kipufogógáz visszavezető rendszer
(EGR), részecskeszűrő (DPF).
DPF RÉSZECSKESZŰRŐ
(Diesel Particulate Filter)
(egyes változatoknál/piacokon)
A Diesel részecskeszűrő (Diesel Particulate Filter)
egy, a kipufogórendszerben elhelyezett mechanikus
szűrő, amely fizikailag választja ki a Diesel-motorok
kipufogógázában lévő koromrészecskéket.
A részecskeszűrő a jelenleg érvényes és a jövőben
hatályba lépő törvényi előírásoknak megfelelően,
közel teljes mértékben képes megszüntetni a
szennyező koromrészecskék kibocsátását.
A gépkocsi normál használata során a motor
vezérlőegysége egy sor adatot tárol (pl. utazási idő, az
út típusa, elért hőmérsékletek stb.), amelyekből
kiszámítja a szűrőben felhalmozódott részecskék
mennyiségét.
Miután a szűrő fizikailag választja ki a részecskéket,
ezért időközönként a koromrészecskék kiégetésével
tisztítani (regenerálni) kell.
120
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ