instrument panel Lancia Ypsilon 2017 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

BILENS INDRETNING
Her starter dit nærmere bekendtskab til
din nye bil.
Den håndbog, du læser, beskriver på
en simpel og direkte måde, hvordan
bilen er bygget og hvordan den
fungerer.
Derfor anbefaler vi dig, at du læser den
omhyggeligt i bilen, så du selv kan se
de illustrerede billeder.INSTRUMENTPANEL ...................... 7
NØGLER ........................................ 8
TÆNDINGSLÅS .............................. 9
LANCIA KODESYSTEM .................. 10
DØRE.............................................. 10
SÆDER........................................... 12
HOVEDSTØTTER ............................ 14
RAT ................................................. 15
BAKSPEJLE.................................... 15
UDVENDIG BELYSNING ................. 16
INDVENDIG BELYSNING................. 19
FRONT- OG BAGRUDEVISKERE .... 19
KLIMAANLÆG ................................ 22
ELDREVNE RUDER ........................ 26
ELDREVET SOLTAG........................ 27
BETJENINGSKNAPPER .................. 29
MOTORHJELM ............................... 30
BAGAGERUM ................................. 31
UDSTYRSTYPE MED
LPG-ANLÆG .................................. 32
UDSTYRSTYPE MED
METANANLÆG (NATURAL
POWER).......................................... 35
6
BILENS INDRETNING

INSTRUMENTPANEL
Omfanget og placeringen af betjeningsknapper, instrumenter og kontrollamper kan variere fra version til version.
1. Mængde- og retningsindstillelige luftdyser 2. Faste dyser til udsendelse af luft på sideruder 3. Kontaktarm til betjening af udvendig belysning
4. Frontairbag i førersiden 5. Kontaktarm til rudeviskere/tripcomputer 6. Justerbare og indstillelige midterdyser 7. Instrumentgruppe 8. Frontairbag i
passagersiden 9. Handskerum 10. Betjeningsknapper 11. Gearstang 12. Betjeningsknapper for varme/ventilation/klimaanlæg 13.Uconnect™
14. Tændingslås
1L0F0403C
7

❒Vælg det spejl (venstre eller højre),
der skal indstilles, ved hjælp af
kontakten A fig. 16.
❒Indstil spejlet ved hjælp af de fire
retninger på kontakten B.
Manuel sammenfoldning
Fold spejlene ind, i tilfælde af behov,
ved at flytte dem ind mod bilen.
VIGTIGT Under kørsel skal spejlene
altid være åbne.
UDVENDIG
BELYSNING
Venstre kontaktarm fig. 17 styrer
funktionen af kørelys, positionslys,
nærlys, parkeringslys, fjernlys, blinklys
og "Follow me home".
Den udvendige belysning kan kun
tændes, når tændingsnøglen er i
position MAR.
Sammen med den udvendige belysning
tændes belysningen i
instrumentgruppen og de forskellige
betjeningsanordninger på
instrumentpanelet.
AUTOMATISK KONTROL
AF LYGTER (AUTOLIGHT)
(Skumringssensor)
(afhængigt af versioner/markeder)
Det er en sensor med infrarøde
lysdioder, der er forbundet med
regnsensoren og monteret på
frontruden, som er i stand til at aflæse
ændringerne i bilens udvendige
lysstyrke på basis af lysfølsomheden,
der er indstillet via Setup-menuen:
Jo højere følsomhed, jo mindre lys er
nødvendigt for at aktivere tænding
af den udvendige belysning.
Aktivering
Skumringssensoren aktiveres ved at
dreje drejekontakten A fig. 17 til
position
. På denne måde aktiveres
den automatiske tænding samtidig
med tænding af positions- og nærlys i
forhold til den udvendige lysstyrke.
Under sensorens tænding af lygterne
kan man tænde tågeforlygterne
(afhængigt af versioner/markeder) og
tågebaglygterne. Når lygterne slukkes
automatisk, slukkes også
tågeforlygterne og tågebaglygterne
(hvis de er tændt). Ved den
efterfølgende automatiske gentænding,
skal du om nødvendigt genaktivere
disse lygter.
16L0F0190C
17L0F0127C
16
BILENS INDRETNING
Elektrisk indstilling(afhængigt af versioner/markeder)
Indstilling af spejlene er kun mulig med
tændingsnøglen drejet over på MAR.
Indstillingen foretages på følgende
måde:

INDVENDIG
BELYSNING
FORRESTE LOFTSLAMPE
Kontakten A fig. 19 tænder og slukker
loftslamperne.
Stillinger for kontakt A:
❒midterstilling (position 1): pærerne C
og D tænder og slukker, når dørene
åbnes og lukkes
❒trykket ned til venstre (position 0):
pærerne C og D forbliver slukket
❒trykket ned til højre (position 2):
pærerne C og D forbliver tændte.
Lamperne tænder/slukker gradvist.
Stillinger for kontakt B fig. 19:
❒midterstilling (position 1): pærerne C
og D forbliver slukket
❒trykket ned til venstre (stilling 0):
pæren C tænder❒trykket ned til højre (stilling 2): pæren
D tænder.
VIGTIGT Inden du stiger ud af bilen,
skal du kontrollere, at begge
loftslamper er slukket. Dermed undgår
du at aflade batteriet, når dørene er
lukket. Hvis du glemmer at slukke en
lampe, vil lampen dog automatisk blive
slukket ca. 15 minutter efter at motoren
er standset.
Diffust lys på instrumentpanelet
Det diffuse lys på instrumentpanelet
følger tændingstilstanden for den
forreste loftslampe.
Tidsstyring af loftslamper
På nogle versioner findes der to
tidsstyringslogikker for at gøre
indstigning/udstigning af bilen lettere,
specielt om natten eller på dårligt
oplyste steder.
❒Ved indstigning i bilen.
❒Ved udstigning af bilen.
FRONT- OG
BAGRUDEVISKERE
Højre kontaktarm fig. 20 betjener
frontrudens viskere og vasker samt
bagrudens visker og vasker.
Fungerer kun med tændingsnøglen i
position MAR.
FRONTRUDEVISKER/
-VASKER
6) 7)Drejekontakten A fig. 20 har fire
forskellige stillinger:
Visker standset.
Intermitterende viskergang
(pausedrift).
Langsom konstant viskergang.
Hurtig konstant viskergang.
19L0F0051C
20L0F0126C
19

Man kan desuden aktivere viskerne
kortvarigt ved at holde kontaktarmen i
position (ustabil stilling). Når
kontaktarmen slippes, returnerer den til
hvilestilling hvorved viskerne automatisk
standses.
Med drejekontakten A fig. 20 i position
afpasses viskerhastigheden
automatisk efter bilens fart.
Når frontrudens viskere arbejder,
aktiveres bagrudeviskeren automatisk
ved indrykning af bakgearet.
REGNSENSOR(afhængigt af versioner/markeder)
18)8) 9)Regnsensoren er anbragt bag det
indvendige førerspejl i kontakt med
frontruden fig. 21 og er i stand til at
registrere tilstedeværelsen af regn og
derefter at styre rengøringen af
frontruden, afhængigt af den mængde
vand, der findes på ruden.Aktivering
Sensoren aktiveres ved at dreje
drejekontakten A fig. 20 til position
: På denne måde opnår man
reguleringen af viskernes slag
afhængigt af den mængde vand, der
findes på frontruden.
Via Setup-menuen er det muligt at
indstille regnsensorens følsomhed (se
afsnittet "Display" i kapitlet "Lær
instrumentgruppen at kende").
BAGRUDEVISKER/
-VASKER
10)Når drejekontakten B fig. 20 drejes fra
position
til positionaktiveres
bagrudeviskeren på følgende måde:
❒Med intermitterende gang hvis
frontrudeviskerne er standset.
❒Synkront med frontrudeviskerne (med
det halve antal viskerslag), når
frontrudeviskerne arbejder.
❒Kontinuerligt når bakgearet er
indrykket og kontakten aktiveret.
Når frontrudeviskerne er i gang og
bakgearet indrykket, arbejder
bagrudeviskeren også kontinuerligt.Sprinkleren aktiveres ved at man fører
kontaktarmen mod instrumentpanelet
(ustabil stilling). Hvis kontaktarmen
holdes i denne stilling i over et halvt
sekund, aktiveres også viskeren. Når
kontaktarmen slippes, aktiveres der en
smartvask-funktion svarende til den,
der er beskrevet for
frontrudesprinkleren.
Funktionen ophører, når man slipper
kontaktarmen.
BEMÆRK
18)Sørg for at sensoren er afbrudt, inden
du vasker frontruden.
BEMÆRK
6)Benyt aldrig viskerne til at fjerne
ophobede lag af sne eller is fra frontruden.
Det kan overbelaste viskermotoren. Derved
kan dens termosikring blive udløst og
afbryde funktionen i nogle sekunder.
Kontakt Lancias servicenet, hvis funktionen
ikke genoprettes (selv efter genstart af
bilen med nøglen).
7)Brug ikke rudeviskeren, når
viskerbladene er løftet fra frontruden.
8)Under vask i automatisk vaskeanlæg
skal regnsensoren være afbrudt.
9)Sørg for at sensoren er afbrudt, hvis der
er is på ruden.
21L0F0188C
20
BILENS INDRETNING

AUTOMATISK KLIMAANLÆG(afhængigt af versioner/markeder)
Betjeningsknapper
A - Manuelt valg af luftfordeling.
Ved tryk på disse knapper kan man vælge en af de fem luftfordelingsindstillinger:
Mod frontruden og de forreste sideruder til afdugning eller afrimning af ruderne.
Gennem instrumentpanelets blæsere i midten og i siderne til ventilation af overkrop og ansigt i varmt vejr.
Imod fødderne på forsæderne. Da varm luft søger opad, giver denne indstilling den hurtigste opvarmning og giver straks
fornemmelse af varme.
+Fordeling mellem luftdyserne i fodområdet (varmere luft), og midter- og sideblæserne på instrumentpanelet (køligere
luft).
23L0F0129C
24
BILENS INDRETNING

Kontrollampe Betydning
AKTIVERING AF ELEKTRISK "DUALDRIVE" SERVOSTYRING
Kontrollampen (eller symbolet for versioner med rekonfigurerbart multifunktionsdisplay) lyser op, når den
elektroniske "Dualdrive" servostyring aktiveres ved tryk på knappen på instrumentpanelet.
Når der igen trykkes på knappen ASR OFF, slukker kontrollampen (eller symbolet for versioner med
rekonfigurerbart multifunktionsdisplay).
CRUISE CONTROL (FARTPILOT)
(afhængigt af versioner/markeder)
Kontrollampen lyser op, når tændingsnøglen drejes til position MAR, men skal slukke efter nogle sekunder,
hvis fartpiloten er deaktiveret.
Kontrollampen lyser, på nogle modeller samtidig med visning af en meddelelse på displayet, når fartpilot-
knappen drejes over på position ON.
61

Symboler og meddelelser Betydning
FEJL VED START&STOP-SYSTEMETFejl ved Start&Stop-systemet signaleres ved visning af meddelelsen på displayet og ved at
kontrollampen (eller symbolet)tænder i instrumentgruppen.
I tilfælde af fejl ved Start&Stop-systemet skal du kontakte Lancias servicenet.
AKTIVERING/DEAKTIVERING AF ECO-
FUNKTIONEN
(versioner 0.9 TwinAir 85 hk)Aktivering/deaktivering af ECO-funktionen ved tryk på knappen på instrumentpanelet
signaleres ved visning af en tilhørende meddelelse på displayet.
SERVICEINTERVAL UDLØBET (PLANMÆSSIG
VEDLIGEHOLDELSE)Når tidspunktet for et eftersyn iflg. vedligeholdelsesplanen nærmer sig, viser displayet
symbolet efterfulgt af det antal km eller miles, der er tilbage til eftersynet skal finde sted.
Denne visning fremkommer automatisk, når tændingsnøglen er i position MAR, når der
mangler 2000 km til vedligeholdelseseftersyn (eller samme værdi i mil), eller, hvis til stede,
30 dage, og visningen fremkommer hver gang nøglen drejes i position MAR, eller,
afhængigt af versioner/markeder, for hver 200 km (eller samme værdi i mil).
Lad Lancias servicenet udføre de i vedligeholdelsesplanen foreskrevne arbejder og nulstille
displayet.
64
LÆR INSTRUMENTGRUPPEN AT KENDE

75)Sikkerhedsselen på bagsædet i midten
har et servicespænde. Anvend ikke
sikkerhedsselen uden at have spændt
servicespændet fast. Ellers er der for stor
risiko alvorlige eller dødelige kvæstelser
i tilfælde af en ulykke. Kontrollér altid,
at servicespændet er korrekt fastgjort,
inden du bruger sikkerhedsselen.SELEALARM SBR
(Seat Belt
Reminder)
SBR-systemet advarer passagererne
på for- og bagsæder (afhængigt af
versioner/markeder), hvis
sikkerhedsselerne ikke er fastspændt.
Systemet advarer om manglende
fastspænding af sikkerhedsselerne vha.
visuelle signaleringer (kontrollampen
tændes i instrumentgruppe eller på
panelet og et ikon vises på displayet)
og vha. en lydalarm (se beskrivelsen
i de efterfølgende afsnit).
Selealarmen kan afbrydes permanent
ved henvendelse til Lancias servicenet.
Selealarmen kan til enhver tid
genaktiveres via setup-menuen på
displayet.
Kontrollamper for sikkerhedsseler
Kontrollamperne på panelet over det
indvendige førerspejl angiver:
Version med 4 pladser fig. 51
❒1: sikkerhedssele på venstre forsæde
❒2: sikkerhedssele på bagsædets
venstre side
❒3: sikkerhedssele på bagsædets
højre side.
❒4: sikkerhedssele på højre forsædeVersion med 5 pladser fig. 52
❒1: sikkerhedssele på venstre forsæde
❒2: sikkerhedssele på bagsædets
venstre side
❒3: sikkerhedssele på bagsædets
midte
❒4: sikkerhedssele på bagsædets
højre side.
❒5: sikkerhedssele på højre forsæde
51L0F0225C
74
SIKKERHEDSUDSTYR

Vigtige regler, som skal overholdes
ved sikker befordring af børn
❒Montér barnestole på bagsædet,
som er den mest beskyttede plads
i tilfælde af en kollision.
❒Anbring barnestolen modsat
køreretningen så længe som det er
muligt, indtil barnet er 3-4 år gammel.
❒Hvis der installeres barnestole på
bagsædet modsat køreretningen,
anbefales det, at den anbringes i en
position så tæt mod forsædet som
muligt.
❒Hvis du kobler passagersidens
frontairbag fra, skal du altid sikre dig, at
frakoblingen er gennemført, ved at se
efter om kontrollampen i
instrumentgruppen er tændt med fast
lys.
❒Overhold alle vejledningerne, som
leveres med selve barnestolen nøje.
Opbevar dem i bilen sammen med
bilens dokumenter og denne
instruktionsbog. Anvend aldrig en
barnestol uden monteringsvejledning.
❒Der må kun fastspændes ét barn
i hver barnefastholdelsesanordning.
❒Kontroller altid, at sikkerhedsselen
ikke ligger an mod barnets hals.
❒Kontroller altid, om sikkerhedsselen
er korrekt spændt ved at trække i
selebåndet.❒Tillad ikke barnet at sidde forkert eller
at løsne sikkerhedsselerne under
kørslen.
❒Tillad ikke, at barnet lægger selens
diagonalselebånd under armene eller
bag ryggen.
❒Børn må aldrig befordres på skødet.
Dette gælder også for nyfødte. Ingen
er i stand til at holde et barn fast under
en kollision.
❒Efter en kollision skal barnestolen
udskiftes med en ny.
❒Ved brug af barnesæder, som er
vendt mod køreretningen, skal man
indstille sædets hovedstøtte i højeste
stilling.
BEMÆRK
80)ALVORLIG FARE: Anbring aldrig en
bagudvendt barnestol på forsædet, hvis
der er en aktiv frontairbag i passagersiden.
Udløsning af airbaggen ved en kollision
vil kunne påføre barnet dødelige kvæstelser
alt efter kollisionens alvorlighed. Det
anbefales derfor altid at befordre børn i
egen barnestol på bagsædet, hvor de er
bedst beskyttet i tilfælde af en kollision.81)Forpligtelsen til at deaktivere airbaggen,
hvis der installeres en barnestol vendt
mod kørselsretningen, er angivet
med passende symboler på mærkaten på
solskærmen. Overhold altid anvisningerne
på solskærmen i passagersiden (se
afsnittet "Ekstra beskyttelsessystem (SRS)
Airbag").
82)Hvis det er nødvendigt at befordre et
barn på passagerforsædet med en
bagudvendt barnestol, skal passagersidens
airbag (frontal- og sidebeskyttelse af
brystkassen/bækkenet (sideairbag)),
deaktiveres via Setup-menuen. Kontroller
altid ved hjælp af lampen
i
instrumentgruppen, at frakoblingen af
airbaggen virkelig er gennemført. Flyt
desuden passagersædet så langt tilbage
som muligt for at undgå berøring mellem
barnestolen og instrumentpanelet.
83)Flyt ikke for- eller bagsædet, når der
sidder et barn på det eller i barnestolen.
84)Forkert montering af barnestolen kan
påvirke beskyttelsessystemets virkning.
I tilfælde af uheld kan barnestolen løsne sig
og barnet kan lide alvorlige, og også
dødelige, kvæstelser. Ved montering af et
beskyttelsessystem til nyfødte skal man
nøje overholde anvisningerne fra
fabrikanten.
85)Hvis barnebeskyttelsessystemet ikke
anvendes, skal man fastgøre det vha.
sikkerhedsselen eller ISOFIX-beslagene,
eller fjerne det fra bilen. Lad det aldrig være
ikke-fastgjort i førerkabinen. På denne
måde undgår man, at påføre passagererne
i bilen alvorlige kvæstelser i tilfælde af
hårde opbremsninger.
87