lock Lancia Ypsilon 2017 Drift- och underhållshandbok (in Swedish)

17)Temperaturgränserna för systemets
funktion är mellan -20 och 100°C.
18)Om LPG-bränslet tar slut under
LPG-driften, sker den automatiska
omställningen till bensindrift, vilket
markeras av att varningslampan
tänds
på displayen.
19)Oavsett vilken typ av bränsletillförsel
som användes under bilens senaste
användning, ställer systemet automatiskt
om till LPG-drift efter igångsättningsfasen
med bensindrift.
20)Vid själva omställningen kan man höra
ett metalljud från ventilerna när de
trycksätts av kretsen. I enlighet med
omställningslogiken som beskrivs ovan, är
det helt normalt att en viss fördröjning
uppstår mellan ventilens omkoppling och
att indikationen på instrumentpanelen
slocknar.21)I särskilda användningsförhållanden,
som start och drift vid en låg
miljötemperatur eller vid tillförsel av LPG
med ett lågt propaninnehåll, kan systemet
tillfälligt koppla om till bensindrift, utan
att visuellt signalera den utförda
omställningen på instrumentpanelen. Vid
en låg LPG-nivå i tanken eller om en hög
prestanda krävs (t ex. i omkörningsfasen,
när bilen är fullastad, vid körning i starkt
lutande backar), kan systemet automatiskt
koppla om till bensindrift för att garantera
den önskade motoreffekten. I detta fall,
signaleras den utförda omkopplingen av att
ikonen
tänds på displayen. Så snart
som förhållandena ovan upphör, återgår
systemet automatiskt till LPG-drift och
ikonen
slocknar. Du måste försäkra dig
om att det alltid finns en tillräcklig mängd
bränsle i bensintanken för att den
automatiska omkopplingen som beskrivs
ovan ska kunna utföras.
22)Det är absolut förbjudet att använda
någon som helst typ av tillsats till
LPG-bränslet.
UTFÖRANDE MED
METANGASSYSTEM
(Natural Power)
31) 32)
INLEDNING
Det speciella med Fiat Panda "Natural
Power" är de två bränslesystemen,
ett för bensin och ett för naturgas
(metan).
METANBEHÅLLARE
Bilen är försedd med två behållare
(sammanlagd volym på 72 liter), bild 39
bild 40 som är placerade under
bilgolvet och skyddas av två
specialskydd.
39L0F0106C
34
LÄR KÄNNA DIN BIL

Metanbränslet som finns i
högtrycksflaskorna flödar in i en särskilt
rörledning från gasflaskorna fram till
tryckreducerventilen/tryckregulatorn
som matar de fyra metaninsprutarna
med lågt tryck (cirka 9 bar).
Certifiering av behållarna
Metanbehållarna är certifierade i
överensstämmelse med den
Europeiska ECE-förordningen 110.I enlighet med ECE förordning nr. 110,
måste behållarna inspekteras vart fjärde
år från och med bilens
registreringsdatum eller i enlighet med
de enskilda ländernas specifika
föreskrifter.
Märkplåtarna som levereras av
återförsäljaren tillsammans med bilens
övriga dokument anger datumet för den
första kontrollen/inspektionen av
gasbehållarna. Tankstationer för
metangas har inte tillstånd att fylla på
gasbehållarna om kontrolldatumet
har passerat.
OBSERVERA! Om bilen har registrerats
i ett annat land än Italien, kan
typgodkännandeuppgifterna,
identifikationsuppgifterna och kontroll-
och inspektionsprocedurerna för
metanbehållarna variera beroende på
de nationella lagar som gäller i det
landet. Kom ihåg att behållarnas
livslängd är 20 år från
tillverkningsdatumet, enligt ECE-
förordningen 110.
VAL AV BRÄNSLESYSTEM
(BENSIN/METAN)
33)23) 24) 25) 26)Motorn fungerar normalt med metan
utom vid igångsättningen då den
fungerar med bensin.Knappen A bild 41 (omställning
bensin/metan) används för omställning
mellan bensin och metangas.
För att garantera en fullständigt säker
omställning, sker den faktiska
övergången till det valda bränslet enligt
bilens användningsförhållanden, därför
kanske det inte sker omedelbart.
Den faktiska omställningen bekräftas av
att ikonen
tänds/slocknar på
displayen.
Om starten sker vid en
utomhustemperatur under ca. -10 °C
kommer dessutom tiden för omställning
från bensin till metan att öka för att
tryckreducerventilen/tryckregulatorn ska
hinna bli varm.40L0F0107C
41L0F0411C
35

När metanbränslet tar slut, görs en
automatisk omställning till bensindrift. I
detta fall, visar displayen symbolen
precis ovanför ordet CNG och alla
kanterna runt staplarna tänds och
fortsätter att lysa.
PÅFYLLNINGAR
Maximal påfyllningsvolym (inklusive
reservtanken): 12 kg Behållarnas
sammanlagda rymd är 72 liter.
VARNING
31)Bilen är försedd med ett metansystem
med högt tryck som konstruerats för en
nominell drift på 200 bar. Det är farligt att
forcera systemet med högre tryck. Då
du bogserar eller lyfter bilen ska du följa
anvisningarna i avsnittet "Bogsera bilen" i
kapitlet "I nödsituationer", för att undvika
skada på metansystemets delar. Vid
problem med metansystemet ska du
kontakta Lancias servicenät. Ändra inte
konfigurationen för metansystemet eller
dess delar. De är konstruerade specifikt för
bilen. Användning av andra delar eller
material kan leda till funktionsfel och
äventyra säkerheten.32)Vid en eventuell värmelackering ska
behållarna avlägsnas från bilen och därefter
återmonteras hos en verkstad i Lancias
servicenät. Trots att metansystemet har
flera säkerhetsanordningar, rekommenderar
vi att du stänger behållarnas manuella
kran fullständigt varje gång som bilen ska
ställas undan under en längre tid,
transporteras på andra transportmedel eller
flyttas i nödsituationer pga. funktionsfel
eller olyckor.
33)Utför inte omställningen mellan de två
driftslägena under motorns
igångsättningsfas.
VARNING
23)Om metanbränslet skulle ta slut under
metandriften, sker en automatisk
omställning till bensin och på displayen
slocknar alla staplar. Denna indikation
förblir oförändrad tills du fyller på
med metanbränsle.
24)Oavsett av den typ av bränsletillförsel
som användes under bilens senaste
användning, kommer systemet att
automatiskt ställa om till metandrift, efter
den inledande fasen med bensindrift.
25)Vid själva omställningen kan man höra
ett metalljud från ventilerna när kretsen
trycksätts. I enlighet med
omställningslogiken som beskrivs ovan, är
det helt normalt att en viss fördröjning
uppstår mellan ventilens omkoppling och
att indikationen på displayen slocknar.26)I särskilda användningsförhållanden,
som start och drift med en låg
miljötemperatur, kan systemet tillfälligt
koppla om till bensindrift, utan att visuellt
signalera den utförda omställningen på
instrumentpanelen. Vid en låg metannivå i
tanken eller om en hög prestanda krävs
(t ex. i omkörningsfasen, när bilen är
fullastad, vid körning i starkt lutande
backar), kan systemet automatiskt koppla
om till bensindrift för att garantera den
önskade motoreffekten. I detta fall,
signaleras den utförda omställningen av att
ikonen
tänds på displayen. Så snart
som förhållandena ovan upphör, återgår
systemet automatiskt till metandrift och
ikonen
slocknar. Du måste försäkra dig
om att det alltid finns en tillräcklig mängd
bränsle i bensintanken för att den
automatiska omkopplingen som beskrivs
ovan ska kunna utföras.
36
LÄR KÄNNA DIN BIL

DISPLAY
Flerfunktionsdisplay
På displayen bild 44 visas följande
anvisningar:
A - Datum.
B - Växlingsindikator (indikation av
växelbyte) (berörda versioner och
marknader).
C - Indikation om Start&Stop-
funktionen (berörda versioner/
marknader).
D - Klockslag (visas alltid, även med
startnyckeln utdragen och framdörrarna
stängda).
E - Vägmätare (visar antalet kilometer/
miles som körts).
F - Utomhustemperatur
G - Strålkastarinställning (endast med
halvljuset på)H - En eventuell aktivering av den
elektriska servostyrningen Dualdrive
(text CITY) eller aktivering av körläget
ECO (text ECO).
Inställbar multidisplay
På displayen bild 45 visas följande
anvisningar:
A-Tid
B - Datum eller antalet kilometer (eller
miles) som har körts
C - Gear Shift Indicator (indikation av
växelbyte) (berörda versioner och
marknader).
D - Indikation om Start&Stop-
funktionen (berörda versioner/
marknader).
E - Vägmätare (visar antalet kilometer/
miles som körts).
F - Strålkastarinställning (endast med
halvljuset på)
G - UtomhustemperaturH - Signalering av fordonets status (t
ex. öppna dörrar eller eventuell is på
vägen osv.).
På vissa versioner, visar displayen
turbintrycket.VÄXELINDIKATOR
GSI-systemet (Gear Shift Indicator) ger
föraren förslag om växling genom en
särskild indikation på
instrumentpanelen.
Med hjälp av GSI, meddelas föraren om
att övergång till en annan växel
minskar bränsleförbrukningen.
När ikonen SHIFT UP (
SHIFT) visas
på displayen, rekommenderar GSI
att du växlar upp, medan ikonen SHIFT
DOWN (
SHIFT ) som visas på
displayen, innebär att GSI
rekommenderar att du växlar ner.
Indikationen på instrumentpanelen
fortsätter att lysa tills föraren växlar eller
tills körförhållandena är sådana att en
växling inte är nödvändig för att
optimera förbrukningen.
KONTROLLKNAPPAR
De sitter på mittkonsolen bild 46.
❒
/: tryck på knapparna och
släpp upp dem för att bläddra uppåt
eller nedåt bland de olika
menyalternativen eller för att öka/
minska värdet som visas.
44L0F1008C
45L0F1007C
40
LÄR KÄNNA INSTRUMENTPANELEN

Varningslampa Innebörd
FUNKTIONSFEL EBD
Om varningslamporna
(röd),(orange) ochESCtänds samtidigt när motorn är på, indikerar det ett
funktionsfel på EBD-systemet eller så är systemet inte tillgängligt. I detta fall kan bakhjulen låsa sig för tidigt
vid en plötslig inbromsning och det kan göra att man förlorar kontrollen över fordonet. På vissa utförande
visar displayen ett motsvarande meddelande.
Fortsätt att köra extra försiktigt och åk omedelbart till närmaste verkstad i Lancias servicenät för att låta
kontrollera systemet.
FEL PÅ DEN ELEKTRISKA SERVOSTYRNINGEN "DUALDRIVE"
När startnyckeln vrids till MAR tänds varningslampan men ska slockna igen efter några sekunder.
Om varningslampan (eller det särskilda meddelandet och en symbol som visas på displayen på vissa
versioner) fortsätter att lysa kan det hända att effekten av servostyrningen uteblir och det krävs då betydligt
större kraft på ratten för att styra bilen. Kontakta i så fall en verkstad i Lancias servicenät.
OBSERVERA! I vissa omständigheter, kan faktorer som är oberoende av den elektriska servostyrningen
medföra att varningslampan tänds på instrumentpanelen. I så fall ska du omedelbart stanna bilen (om den
är i rörelse), stänga av motorn i ca. 20 sekunder och därefter starta om fordonet. Om varningslampan (eller
det särskilda meddelandet och en symbol som visas på displayen på vissa versioner) fortsätter att lysa, ska
du vända dig till Lancias servicenät.
OBSERVERA! Efter att batteriet har varit bortkopplat, behöver servostyrningen initialiseras, vilket indikeras
av varningslampan som tänds. För att göra detta, räcker det att vrida ratten ett helt varv eller fortsätta att
köra rakt fram i ett hundratal meter.
43

Varningslampa Innebörd
OTILLRÄCKLIG BATTERILADDNING
(berörda versioner och marknader)
När startnyckeln vrids till läget MAR tänds varningslampan (eller symbolen för versioner med inställbar
flerfunktionsdisplay), men den ska släckas igen så fort motorn startar (med motor på tomgång tillåts kort
fördröjning av släckningen).
Om varningslampan (eller det särskilda meddelandet och en symbol som visas på displayen på vissa
versioner) fortsätter att lysa eller blinkar, ska du vända dig till Lancias servicenät.
FEL PÅ AIRBAGEN
När startnyckeln vrids till läget MAR tänds varningslampan, men den ska slockna igen efter några
sekunder.
Varningslampan tänds med fast sken och anger fel på airbagsystemet (på vissa versioner tillsammans med
ett särskilt meddelande och en symbol som visas på displayen).
34) 35)
VARNING
34)Om varningslampaninte tänds när tändningsnyckeln vrids till MAR eller förblir tänd under körningen, är det möjligt att det finns fel på
fasthållningsanordningarna. I sådana fall kanske airbagarna eller bältesförsträckarna inte aktiveras vid en olycka eller i vissa fall aktiveras de
felaktigt. Innan du fortsätter att köra, ska du kontakta en verkstad i Lancias servicenät för omedelbar kontroll av systemet.
35)Fel på varningslampan
signaleras enligt versionen av att symbolentänds på displayen eller av att varningslampanblinkar. I sp
fall kanske varningslampaninte signalerar eventuella fel på fasthållningssystemet. Innan du fortsätter att köra, ska du kontakta en verkstad
i Lancias servicenät för omedelbar kontroll av systemet.
44
LÄR KÄNNA INSTRUMENTPANELEN

Varningslampa Innebörd
OTILLRÄCKLIG BROMSVÄTSKA / ÅTDRAGEN HANDBROMS
När startnyckeln vrids till läget MAR tänds varningslampan, men den ska slockna igen efter några
sekunder.
Otillräcklig bromsvätskenivå
Varningslampan tänds när bromsvätskan i tanken sjunker under miniminivån på grund av en läcka
någonstans på kretsen. På vissa utförande visar displayen ett motsvarande meddelande.
36)
Åtdragen handbroms
Varningslampan (eller symbolen på displayen) tänds när handbromsen dras åt.
OBSERVERA! Om varningslampan tänds under körningen, kontrollera att handbromsen inte dragits åt.
VARNING
36)Om varningslampan tänds under körningen, ska du omedelbart stanna och vända dig till Lancias servicenät.
45

Varningslampa Innebörd
MOTOROLJANS TRYCK ÄR FÖR LÅGT/MOTOROLJAN ÄR FÖRSÄMRAD
När tändningsnyckeln vrids till läget MAR tänds varningslampan, men den ska slockna igen så fort motorn
startar.
Otillräckligt tryck på motoroljan
Varningslampan lyser med fast sken tillsammans (berörda versioner och marknader) med ett särskilt
meddelande som visas på displayen när systemet känner av att motoroljetrycket är för lågt.
37)
VARNING
37)Om varningslampantänds under körningen (på vissa versioner visas ett särskilt meddelande samtidigt på displayen), stäng
omedelbart av motorn och kontakta Lancias servicenät.
46
LÄR KÄNNA INSTRUMENTPANELEN

Varningslampa Innebörd
MOTORKYLVÄTSKANS TEMPERATUR ÄR FÖR HÖG
När startnyckeln vrids till läget MAR tänds varningslampan, men den ska slockna igen efter några
sekunder.
När motorn är överhettad, tänds varningslampan (på vissa versioner tillsammans med ett särskilt
meddelande och en symbol som visas på displayen).
❒vid normal körning: stanna bilen, stäng av motorn och kontrollera att vattennivån inuti behållaren inte
är under MIN-nivån. Vänta i detta fall tills motorn svalnar, öppna sedan locket långsamt och försiktigt. Fyll
på kylvätska och se till att nivån står mellan MIN och MAX på själva behållaren. Gör en visuell kontroll för att
se om det eventuellt finns läckor. Om varningslampan tänds igen vid nästa start, ska du kontakta en
verkstad för i Lancias servicenät.
❒Vid krävande körningtill exempel vid bogsering av släp i uppförsbackar eller körning med fullastat
fordon: sänk hastigheten och stanna om varningslampan fortsätter lysa. Stanna till under två till tre minuter,
håll motorn igång och lätt accelererad för att underlätta en aktivare cirkulation av kylvätskan och stäng
därefter av motorn. Kontrollera att vätskenivån är korrekt enligt beskrivningen ovan. Om vätskenivån är
otillräcklig, ska du fylla på vätska.
OBSERVERA! Vid mycket krävande körning bör man hålla motorn igång och lätt accelererad i några
minuter innan den stängs av.
48
LÄR KÄNNA INSTRUMENTPANELEN

Varningslampa Innebörd
Versioner med
flerfunktionsdisplayDÖRRAR/MOTORHUV/BAGAGELUCKA ÖPPNA
Varningslampan tänds (på vissa versioner tillsammans med ett särskilt meddelande), när en eller flera
dörrar, bagageutrymmet eller bakluckan inte är riktigt stängda. Om dörrarna inte är stängda under körning
hörs även en varningssignal.
Version med inställbar
flerfunktionsdisplayDÖRRAR/MOTORHUV/BAGAGELUCKA ÖPPNA
Symbolerna tänds på displayen på vissa versioner när en eller flera dörrar, bakluckan eller motorhuven
(berörda versioner och marknader) inte är riktigt stängda. Samtidigt visas ett meddelande. Om dörrarna
inte är stängda under när bilen håller på att köra, hörs även en varningssignal.
FEL PÅ "DUAL FUNCTION SYSTEM"-VÄXELLÅDAN
När tändningsnyckeln vrids till läget MAR tänds varningslampan, men den slocknar igen efter några
sekunder.
Varningslampan börjar blinka (tillsammans med ett särskilt meddelande på displayen och en ljudsignal) när
det uppstått ett funktionsfel på växellådan.
29)
VARNING
29)Vid ett fel på växellådan, ska du så snabbt som möjligt kontakta Lancias servicenät för en systemkontroll.
49