Lancia Ypsilon 2017 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

ELEKTROMOS ABLAKEMELŐK
Az indítókulcs MAR állásában, és annak STOP
állásba fordítását vagy kivételét követően körülbelül
három percig működnek az egyik első ajtó kinyitásáig.
A nyomógombok az ajtópanelek burkolatán
helyezkednek el (egyes változatoknál/piacokon). A
vezető oldali panelről az összes ablaküveg
működtethető.
Megtalálható egy becsípődésgátló berendezés, amely
az első és hátsó ablaküvegek felemelési fázisa során
lép működésbe (egyes változatoknál/piacokon).
FIGYELMEZTETÉS
Az elektromos ablakemelők helytelen
használata veszélyes lehet. A működtetés
előtt és közben is mindig ügyeljünk arra, hogy az
utasok testi épségét ne veszélyeztessék sem
közvetlenül a mozgó üvegek, sem az olyan
tárgyak, amelyeket magával húz, vagy amelyeknek
nekiütközik. Mindig húzzuk ki a gyújtáskulcsot,
amikor kiszállunk a gépkocsiból, hogy
megelőzzük az ablakemelők felügyelet nélküli
működtetését, ami a gépkocsiban maradó
utasokra veszélyt jelenthet.KEZELŐSZERVEK
Vezető oldali első ajtó
Aábra 57: a bal oldali első ablaküveg nyitása/zárása;
„folyamatos, automatikus” működés az ablaküveg
nyitása/zárása során;
B: a jobb első ablaküveg nyitása/zárása; „folyamatos,
automatikus” működés az ablaküveg nyitása/zárása
során (egyes változatoknál/piacokon);
C: a hátsó ajtók ablakmozgató kezelőszerveinek
bekapcsolása/letiltása;
D: a bal hátsó ablaküveg nyitása/zárása (egyes
változatoknál/piacokon); „folyamatos, automatikus”
működés az ablaküveg nyitása/zárása során;
E: a jobb hátsó ablaküveg nyitása/zárása (egyes
változatoknál/piacokon); „folyamatos, automatikus”
működés az ablaküveg nyitása/zárása során.
ábra 57L0F0162
77
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

A kívánt ablaküveg nyitásához/zárásához nyomjuk
meg a megfelelő gombokat.
A gombok egyikét röviden megnyomva az ablaküveg
elmozdulása „szakaszos”, míg hosszú megnyomás
hatására bekapcsol a „folyamatos, automatikus”
működtetés mind nyitás, mind zárás irányban (csak az
indítókulcs MAR állásában).
Az ablaküveg a kívánt helyzetben a megfelelő gomb
ismételt megnyomására áll meg.
Utas oldali első ajtó/hátsó ajtók
(egyes változatoknál/piacokon)
Az utas oldali első ajtó és egyes változatokon a hátsó
ajtó kezelőpaneleken lévő nyomógombok működtetik
a hozzájuk tartozó ablaküveget.
Becsípődésgátló biztonsági berendezés
(egyes változatoknál/piacokon)
A gépkocsi becsípődésgátló funkcióval rendelkezik az
első és hátsó ablaküvegek záródásakor.
Ez a biztonsági rendszer érzékeli, ha az ablaküveg
záródása során valamilyen akadály kerül az üveg
útjába; ilyen esetben az érzékelő megállítja a mozgást,
és az üveg pozíciójától függően visszafelé mozgatja
azt.
Ez a berendezés akkor is hasznos, amikor az
utastérben lévő gyerekek véletlenül működtetik az
ablakmozgatást.A becsípődésgátló működés aktív mind manuális,
mind automatikus ablakemelés esetén. A
becsípődésgátló rendszer beavatkozása esetén az ablak
mozgása megáll, és visszafelé irányuló mozgás indul
meg az alsó végállás eléréséig. Ezalatt az idő alatt
semmilyen módon nem lehet az ablakot működtetni.
FIGYELMEZTETÉS Ha a becsípődésgátló
rendszer egy percen belül 3 alkalommal aktiválódott,
vagy üzemzavar lépett fel, a rendszer megakadályozza
az automatikus ablakzárást, csak fél másodperces,
szakaszos mozgást engedélyezve a gomb ismételt
megnyomásával. A rendszer megfelelő működésének
visszaállításához eresszük le az érintett ablaküveget.
FIGYELMEZTETÉS STOP állásban levő vagy
kihúzott indítókulcs mellett az ablakemelők a gyújtás
kikapcsolását követő 3 percig még aktívak, és bármely
ajtó nyitásával a funkció azonnal kikapcsol.
FIGYELMEZTETÉS Becsípődésgátlóval szerelt
változatoknál a távvezérlőn lévő
gomb legalább
2 másodpercig történő megnyomásának hatására az
ablakok addig végeznek nyitó mozgást, amíg a
gombot benyomva tartjuk. Ellenben a
gomb
legalább 2 másodpercig történő megnyomásának
hatására az ablakok addig végeznek nyitó mozgást,
amíg a gombot benyomva tartjuk.
A rendszer kielégíti az utastérből kihajoló
utasok védelmére vonatkozó 2000/4/EU
irányelv követelményeit.
78
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

Ablakemelő rendszer alapbeállítása
Az elektromos áramellátásnak az ablaküveg mozgása
közben történő megszakadása után ismét el kell
végezni az ablakemelők automatikus működésének
alapbeállítását.
Az alapbeállítási eljárást zárt ajtókkal és az összes
ajtón el kell végezni az alábbiakat követve:
❒manuális működtetéssel mozgassuk a beállítandó
ablakot felső végállásba;
❒miután elértük a felső végállást, továbbra is tartsuk
benyomva a felemelést működtető gombot legalább
1 másodpercig.CSOMAGTÉR
A csomagtér nyitása elektromosan történik, és mozgó
járműnél letiltásra kerül.
NYITÁS
Kireteszelt állapotban a csomagtér nyitása kívülről, a
fogantyún elhelyezett elektromos kilincs A ábra 58
használatával a nyitást jelző kattanás észleléséig vagy a
távirányító
gombjának megnyomásával
lehetséges.
A csomagteret kinyitva az irányjelzők kétszer
felvillannak, és a belső világítás felgyullad: a lámpa a
csomagtér lezárásakor automatikusan kialszik. Ha
a csomagteret nyitva felejtjük, a lámpa néhány perc
múlva automatikusan kialszik.
ábra 58L0F0031
79
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

Nyitás belülről szükséghelyzetben
Az alábbiak szerint járjunk el:
❒vegyük ki a hátsó fejtámlákat, és döntsük teljesen
előre az üléseket (lásd „A csomagtér megnövelése”
című részt);
❒nyomjuk meg az A ábra 59 kart.
FIGYELMEZTETÉS
Ügyeljünk arra, hogy a tetőcsomagtartón
elhelyezett tárgyaknak ne ütközzön
neki a csomagtérajtó a nyitás során.ZÁRÁS
Húzzuk meg az A ábra 60 fogantyút, engedjük le a
csomagtérajtót, és nyomjuk le a zárnál a reteszelődést
jelző kattanásig.
A csomagteret kinyitva az irányjelzők kétszer
felvillannak, és a belső világítás felgyullad: a lámpa a
csomagtér lezárásakor automatikusan kialszik. Ha
a csomagteret nyitva felejtjük, a lámpa néhány perc
múlva automatikusan kialszik.
FIGYELMEZTETÉS A csomagtér visszazárása
előtt győződjünk meg arról, hogy a kulcs a
birtokunkban van, mivel a csomagtér automatikusan
reteszelődni fog.
ábra 59L0F0041ábra 60L0F0193
80
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

A CSOMAGTÉR ALAPBEÁLLÍTÁSA
FIGYELMEZTETÉS A csomagtérajtó központi
nyitó/záró rendszerének alapbeállítását az
akkumulátor újracsatlakoztatása vagy biztosítékcsere
után az alábbiak szerint kell elvégezni:
❒csukjuk be az összes ajtót és a csomagteret;
❒nyomjuk meg a távvezérlőn lévő
gombot;
❒nyomjuk meg a távvezérlőn lévő
gombot.A CSOMAGTÉR MEGNÖVELÉSE
A csomagtér bővítéséhez lásd „A kalaptartó
eltávolítása” és „Az ülések előredöntése” című
bekezdésekben leírtakat.
A kalaptartó eltávolítása
Az alábbiak szerint járjunk el:
❒szabadítsuk ki a kalaptartó két A ábra 61
tartórúdjának végeitaBszemeket lehúzva a
tartócsapokról;
❒szabadítsuk ki a felfekvő felület külső részén lévő C
ábra 62 csapokat, majd kifelé húzva távolítsuk el a
D kalaptartót;
❒miután eltávolítottuk a kalaptartót, keresztben
elhelyezhetjük azt a csomagtérben vagy az első ülés
háttámlái és a hátsó ülések előrehajtott üléspárnái
között (teljesen megnövelt csomagtér esetén).
ábra 61L0F0194
C
D
ábra 62L0F0195
81
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

Az ülések előredöntése
Az alábbiak szerint járjunk el:
❒húzzuk felfelé a fejtámlákat a maximális
magasságig, nyomjuk meg mindkét gombot A
ábra 63 és B a tartórudak tövénél, majd felfelé
húzzuk ki a fejtámlákat;
❒húzzuk oldalra és igazítsuk el a biztonsági öveket,
és ügyeljünk arra, hogy ne legyenek megcsavarodva;❒nyomjuk meg az A ábra 64 kioldógombot a
háttámla bal vagy jobb oldali részének kioldásához,
és kézzel döntsük a háttámlát az üléspárnára.
A hátsó ülés visszaállítása
Húzzuk oldalra és igazítsuk el a biztonsági öveket, és
ügyeljünk arra, hogy ne legyenek megcsavarodva.
Emeljük fel az előzőleg előredöntött háttámlát a
rögzítőszerkezet hallható kattanásáig.
AB
ábra 63L0F0201ábra 64L0F0088
82
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

A RAKOMÁNY RÖGZÍTÉSE
A szállított rakományt biztonságosan rögzítő
hevederek beakasztására található két gyűrű
a csomagtérben és két gyűrű a hátsó kereszttartón.
FIGYELMEZTETÉS Az egyes gyűrűkhöz ne
rögzítsünk 100 kg-nál nagyobb tömegű rakományt.
FIGYELMEZTETÉS
A nem rögzített nehéz rakomány baleset
esetén az utasok súlyos sérülését
okozhatja.
FIGYELMEZTETÉS
Ha olyan területen utazunk, ahol az
üzemanyag-feltöltés nehézségekbe
ütközik, és kannában tartalék üzemanyagot
viszünk magunkkal, szigorúan tartsuk be a
tör vényi előírásokat, csak jóváhagyott típusú
kannát használjunk, és erősítsük azt megfelelően
a rögzítőgyűrűkhöz. Még így is megnő a
tűzveszély egy esetleges baleset bekövetkezésekor.
MOTORHÁZTETŐ
NYITÁS
Az alábbiak szerint járjunk el:
❒húzzuk meg az A ábra 65 kart a nyíl irányában;
❒húzzuk meg a B ábra 66 kart balra, az ábrán látható
módon;
❒emeljük fel a motorháztetőt, és közben vegyük ki a
C ábra 67 kitámasztó rudat a D tartójából, majd
illesszük a rúd végét a motorháztető belső oldalán
levő E fészekbe (nagy furat), és az ábrán látható
módon helyezzük a biztonsági pozícióba (kis furat).
ábra 65L0F0096
83
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

FIGYELMEZTETÉS
Ha a kitámasztó rúd nem megfelelően van
elhelyezve, a felemelt motorháztető
lezuhanhat.
A motorháztető felemelését két kézzel
végezzük. A motorháztető kinyitása előtt
győződjünk meg arról, hog y a szélvédőtörlő
karok nincsenek felemelve a szélvédőről, a jármű
áll, és a kézifék behúzott állapotban van.
ábra 66L0F0097ábra 67L0F0095
84
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

ZÁRÁS
Az alábbiak szerint járjunk el:
❒tartsuk a motorháztetőt egy kézzel nyitott
helyzetben, a másik kézzel vegyük kiaCábra67
kitámasztó rudataDfészekből, és a nyitással
ellentétes mozdulattal helyezzük vissza a tartójába;
❒engedjük le a motorháztetőt a motortér fölé, kb. 20
cm magasságra, azután hagyjuk szabadon leesni. A
motorháztető megemelésével győződjünk meg
arról, hogy teljesen reteszelődött, és nem csak
a biztosító horog rögzíti. Ez utóbbi esetben ne
nyomjuk lefelé a motorháztetőt, hanem emeljük fel,
és ismételjük meg az előbbi műveletet.
FIGYELMEZTETÉS Mindig ellenőrizzük a
motorháztető megfelelő reteszelődését, így
elkerülhetjük, hogy menet közben kinyíljon.
FIGYELMEZTETÉS
Ezeket a műveleteket csak álló járműnél
végezzük.
TETŐCSOMAGTARTÓ/
SÍLÉCTARTÓ
Az előkészített rögzítések A ábra 68 az ábrán
szemléltetett pontokban találhatók, és csak nyitott
ajtóknál lehet hozzájuk férni. A Lineaccessori Lancia
tartozékok között speciálisan a gépkocsihoz tervezett
tetőcsomagtartó/síléctartó áll rendelkezésre.
FIGYELMEZTETÉS
Néhány kilométer megtétele után
ellenőrizzük ismét, hogy a
rögzítőcsavarok meghúzása megfelelő-e.
ábra 68L0F0098
85
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

FIGYELMEZTETÉS
Soha ne lépjük túl a megengedett
maximális terhelési értékeket (lásd a
„Műszaki adatok” című fejezetet).
FIGYELMEZTETÉS
Rendezzük el eg yenletesen a csomagokat,
és ne felejtsük el, hogy megrakott
tetőcsomagtartóval a gépkocsi oldalszél-
érzékenysége megnő.
Szigorúan tartsuk magunkat a megengedett
külső méreteket meghatározó, ér vényben
lévő tör vényi előírásokhoz.
FÉNYSZÓRÓK
A FÉNYSUGÁR BEÁLLÍTÁSA
A helyes fényszóró-beállítás alapvető fontosságú a
vezetési kényelem, továbbá a magunk és a közlekedés
többi résztvevőinek biztonsága szempontjából.
Továbbá a fényszórók helyes beállítását a törvény is
előírja.
Az előírás szerint beállított fényszórókkal
biztosíthatók az optimális látási és láthatósági
feltételek a magunk és a forgalom valamennyi
résztvevője számára.
A fényszórók ellenőrzését és szükség szerinti
beállítását Lancia márkaszervizben végeztessük el.
A gépkocsi terhelése vagy a szállított súly
elosztásának változása esetén ellenőrizzük a
fényszórókból kilépő fénysugár irányát.
FIGYELMEZTETÉS A gázkisüléses (Xenon)
fényszórók (egyes változatoknál/piacokon)
bekapcsolásakor normális jelenség az, hogy mind a
fényszórótükrök, mind a kilépő fénysugarak kb. 2
másodpercig függőleges mozgást végeznek, ami
a helyes beállítás meghatározásához szükséges.
86
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ