Lancia Ypsilon 2017 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

Bekapcsolt ECO funkciónál a gépjármű városi
használatú vezetésre vált át, amit kisebb kormányzási
erőszükséglet (a Dualdrive rendszer bekapcsolásával)
és alacsonyabb üzemanyag-fogyasztás jellemez.
A funkció bekapcsolt állapotában egyes változatoknál
a kijelzőn felgyullad az ECO felirat.
A funkció tárolásra kerül, így a következő
újraindításnál a rendszer megtartja a motor utolsó
leállítása előtti beállítást. Az ECO gomb ismételt
megnyomásával kikapcsolhatjuk ezt a funkciót,
és visszatérhetünk a normál vezetési beállításhoz.
ÜZEMANYAG-ELZÁRÓ RENDSZER
Ütközéses baleset esetén működésbe lépve:
❒megszakítja az üzemanyag-ellátást, így leállítja a
motort;
❒automatikusan kireteszeli az ajtózárakat;
❒bekapcsolja a belső világítást;
❒bekapcsolja a vészvillogót.
Egyes változatoknál a rendszer működésbe lépését a
kijelzőn megjelenő üzenet jelzi.
FIGYELMEZTETÉS Gondosan vizsgáljuk át a
motorteret, az üzemanyagtartály környékét és a
gépkocsi alatti útfelületet az esetleges szivárgás
felderítésére. Baleset után fordítsuk az indítókulcsot
STOP állásba, hogy elkerüljük az akkumulátor
lemerülését.A gépkocsi megfelelő működésének visszaállításához
az alábbiak szerint járjunk el:
❒fordítsuk az indítókulcsot MAR állásba;
❒kapcsoljuk be a jobb oldali irányjelzőt;
❒kapcsoljuk ki a jobb oldali irányjelzőt;
❒kapcsoljuk be a bal oldali irányjelzőt;
❒kapcsoljuk ki a bal oldali irányjelzőt;
❒kapcsoljuk be a jobb oldali irányjelzőt;
❒kapcsoljuk ki a jobb oldali irányjelzőt;
❒kapcsoljuk be a bal oldali irányjelzőt;
❒kapcsoljuk ki a bal oldali irányjelzőt;
❒fordítsuk az indítókulcsot STOP állásba;
❒fordítsuk az indítókulcsot MAR állásba.
FIGYELMEZTETÉS
Ha ütközéses baleset után
üzemanyagfolyást vagy szivárgásra utaló
szagot észlelünk, a tűzveszély elkerülése
érdekében ne állítsuk vissza az üzemanyag-
ellátást.
67
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

BELSŐ BERENDEZÉSEK
UTAS OLDALI KESZTYŰTARTÓ
A kesztyűtartó kinyitásához húzzuk meg az A ábra 48
fogantyút. A kesztyűtartó kinyitásakor felgyullad a
rekeszt megvilágító lámpatest.
FIGYELMEZTETÉS
Ne utazzunk nyitott kesztyűtartóval: ez
baleset esetén az utas sérülését okozhatja.CSATLAKOZÓALJZAT
A kardánalagút konzolon ábra 49, a kézifékkar
közelében található. Csak az indítókulcs MAR
állásában működik.
FIGYELMEZTETÉS A csatlakozóaljzatba ne
csatlakoztassunk 180 W-nál nagyobb teljesítményű
elektromos berendezést. Továbbá ne sértsük meg
a csatlakozóaljzatot nem megfelelő csatlakozódugók
használatával.
ábra 48L0F0057ábra 49L0F0076
68
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

SZIVARGYÚJTÓ
(egyes változatoknál/piacokon)
A kardánalagút konzolon, a kézifékkar közelében
található. A szivargyújtó működtetéséhez nyomjuk
meg az A ábra 50 gombot.
Néhány másodperc múlva a gomb visszaugrik az
eredeti helyzetébe, és a szivargyújtó használatra kész
FIGYELMEZTETÉS Mindig ügyeljünk arra,
hogy a szivargyújtó valóban kikapcsolt-e.
FIGYELMEZTETÉS A csatlakozóaljzatba ne
csatlakoztassunk 180 W-nál nagyobb teljesítményű
elektromos berendezést. Továbbá ne sértsük meg
a csatlakozóaljzatot nem megfelelő csatlakozódugók
használatával.FIGYELMEZTETÉS
A szivargyújtó erősen felmelegszik. Ezért
kezeljük óvatosan, és ügyeljünk arra,
hogy ne kerüljön gyermekek kezébe: tűzveszély
vag y égési sérülés veszélye.
HAMUTARTÓ
(egyes változatoknál/piacokon)
A hamutartót egy rugós nyílású, kivehető műanyag
tartály képezi, amelyet a középkonzolon ábra 51,
a jobb oldali pohártartóban kell elhelyezni.
FIGYELMEZTETÉS A hamutartót ne használjuk
papírhulladék elhelyezésére, mert az a
cigarettacsikkektől meggyulladhat.
ábra 50L0F0258ábra 51L0F0056
69
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

NAPELLENZŐK
A napellenzők a belső visszapillantó tükör két oldalán
találhatók. Fel- és lehajthatók, továbbá oldalra
kifordíthatók.
A vezető és utas oldali napellenző hátoldalán
piperetükör van beépítve. A vezető oldali tükör
használatához nyissuk ki az elcsúsztatható A ábra 52
fedelet.TŰZOLTÓ KÉSZÜLÉK
(egyes változatoknál/piacokon)
Az elülső utasülés alatt, vagy egyes változatoknál a
csomagtér jobb oldalán, egy megfelelő tárolóban van
elhelyezve.
ábra 52L0F0055
70
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

NAPFÉNY TETŐ
(egyes változatoknál/piacokon)
A napfénytető két - egy fix helyzetű hátsó és egy
mozgó első - üvegtáblából áll, és két kézzel
mozgatható napellenzővel van felszerelve (elöl és
hátul). Zárt tetőnél a napellenzőket bármilyen
helyzetbe állíthatjuk.
A napellenzők nyitásához az A ábra 53 fogantyúval
oldjuk a rögzítést, és húzzuk a nyílnak megfelelő
irányba, a kívánt pozíció eléréséig. A záráshoz
ellenkező irányban végezzük el a fenti műveletet.
A napfénytető működtetése csak az indítókulcs MAR
állásában lehetséges.
A mennyezeti világítótest közelében levő
kezelőpanelen elhelyezett B és C ábra 53
nyomógombok szolgálnak a napfénytető nyitására és
zárására.
Nyitás
Nyomjuk be és tartsuk megnyomva a C gombot, az
első üvegpanel „spoiler” állásba helyezkedik.
Nyomjuk meg ismét és tartsuk megnyomva a gombot
legalább fél másodpercig az üvegtábla mozgatásához,
amely ekkor automatikusan középső állásba
(„Comfort” pozíció) csúszik.
Ha a „spoiler” pozícióban ismét megnyomjuk a C
gombot legalább fél másodpercig, a tető
automatikusan a teljesen nyitott helyzetbe nyílik.
ábra 53L0F0152
71
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

Zárás
A napfénytető teljesen nyitott helyzetében nyomjuk
meg a B gombot. Ha legalább fél másodpercig
nyomjuk a gombot, a napfénytető automatikusan a
„spoiler” pozícióig mozog.
Ha a „spoiler” pozícióban ismét megnyomjuk a B
gombot legalább fél másodpercig, a tető
automatikusan a teljesen zárt helyzetbe mozdul el.
A napfénytetőt csak „spoiler” pozícióban
használjuk, ha a gépkocsin tetőcsomagtartó
keresztrudak vannak felszerelve. Ne nyissuk
ki a napfénytetőt, ha hó- vagy jégréteg borítja:
károsodhat a működtető szerkezete.
FIGYELMEZTETÉS
Mindig húzzuk ki a gyújtáskulcsot,
amikor kiszállunk a gépkocsiból, hogy
megelőzzük a kezelőszer vek véletlen
működtetését, mert a tető figyelmetlen mozgatása
a gépkocsiban maradó utasok sérülését
okozhatja. a napfénytető nem rendeltetésszerű
használata veszélyes lehet. A működtetés előtt és
közben is mindig ügyeljünk arra, hogy az utasok
testi épségét ne veszélyeztesse sem közvetlenül
a mozgó tető, sem az olyan tárgyak, amelyeket
magával húz, vagy amelyeknek nekiütközik.
BECSÍPŐDÉSGÁTLÓ BIZTONSÁGI
RENDSZER
A napfénytető olyan becsípődésgátló biztonsági
rendszerrel van felszerelve, amely érzékeli, ha a
záródás során valamilyen akadály kerül a tető útjába:
ilyen esetben a rendszer megállítja a mozgást, és
azonnal visszafelé mozgatja a napfénytetőt.
72
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

MŰKÖDTETÉS SZÜKSÉGHELYZETBEN
Szükséghelyzetben, a kezelőgombok
meghibásodásakor a napfénytető mozgatása
manuálisan végezhető az alábbiak szerint:
❒távolítsuk el a belső burkolaton, a két árnyékoló roló
között elhelyezett védőkupakot ábra 54;
❒a gépkocsihoz kapott szerszámkészletből vegyük elő
a hatszögű csavarkulcsot, amely változattól függően
a csomagtérben vagy a kesztyűtartóban található;
❒illesszük a gépkocsihoz kapott kulcsot az A ábra 54
fészekbe, és forgassuk az óramutató járásával
megegyezően a tető nyitásához vagy az óramutató
járásával ellenkezően a tető zárásához.ALAPBEÁLLÍTÁSI ELJÁRÁS
A nyitási/zárási fázis automatikus mozgatásának
elmaradása után, vagy szükséghelyzetben történő
működtetés után (lásd az előző fejezetben leírtakat),
ismét el kell végezni a napfénytető automatikus
működésének alapbeállítását.
Az alábbiak szerint járjunk el:
❒nyomjuk meg a B gombot a zárt állás eléréséig;
❒tartsuk benyomva a B gombot: körülbelül 10
másodperc elteltével a tető szakaszosan mozog a
zárt állás eléréséig. A mozgatás befejezése után
(tető zárt) engedjük el a B gombot;
❒fordítsuk az indítókulcsot STOP állásba, és tartsuk
ebben a helyzetben 10 másodpercig;
❒fordítsuk az indítókulcsot MAR állásba;
❒nyomjuk meg a B gombot a zárt állás eléréséig;
❒tartsuk benyomva a B gombot a napfénytető teljes
bezárásáig: az alapbeállítási eljárás befejeződött;
❒nyomjuk meg ismét a B gombot az alapbeállítási
eljárás befejeződése utáni 3 másodpercen belül;
❒tartsuk benyomva a B gombot: a napfénytető egy
automatikus nyitási és zárási ciklust hajt végre:
amennyiben ez nem történik meg, ismételjük meg a
műveleteket az elejétől;
❒a B gombot továbbra is benyomva tartva várjuk
meg a napfénytető teljes bezáródását.
ábra 54L0F0299
73
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

AJTÓK
AZ AJTÓK KÖZPONTI ZÁRÁSA/NYITÁSA
Ajtók lezárása kívülről
Az ajtók becsukott állapotában nyomjuk meg a
gombot a távvezérlőn, vagy helyezzük a vezető
oldali ajtózárba, és fordítsuk el az indítókulcs
fémtollát (a kulcs belsejében található).
Az ajtók zárását a
gomb fölött lévő LED
felgyulladása jelzi.
Az ajtózárás megtörténik:
❒ha az összes ajtó csukva van;
❒ha az összes ajtó csukva és a csomagtérajtó nyitva
van.
Ajtók nyitása kívülről
Nyomjuk meg a
gombot a távvezérlőn, vagy
helyezzük a vezető oldali ajtózárba, és fordítsuk el az
indítókulcs fém tollát (a kulcs belsejében található).Ajtók zárása/nyitása belülről
Nyomjuk meg a
gombot. A gomb egy LED-del
rendelkezik, amely jelzi a gépkocsi állapotát (lezárt
vagy nyitott ajtók).
Ha a LED világít: az ajtók zárva vannak. A
gomb
ismételt megnyomásával működésbe lép az ajtók
központi nyitása, és a LED kialszik.
Ha a LED nem világít: az ajtók nyitva vannak. A
gomb ismételt megnyomásával működésbe lép az
ajtók központi zárása. Az ajtózár csak akkor működik,
ha az összes ajtó megfelelően be van csukva.
Ha a távvezérlővel vagy a zárba helyezett kulcs
elfordításával zártuk be az ajtókat, a
gombbal nem
lehet már az ajtókat kinyitni.
Az áramellátás kimaradása esetén (kiolvadt biztosíték,
lekötött akkumulátor stb.) az ajtók zárása manuálisan
lehetséges.
FIGYELMEZTETÉS A központi zár bezárt
állapotában az utas oldali ajtó belső kilincsének
meghúzásával az érintett ajtózár kinyílik (a LED égve
marad). A vezető oldali ajtó belső kilincsének
meghúzásával viszont az összes ajtózár kinyílik.
FIGYELMEZTETÉS A hátsó ajtók nem nyithatók
belülről, amikor a gyermekbiztonsági zár be van
kapcsolva (lásd a következő bekezdésben leírtakat).
74
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

BIZTONSÁGI GYEREKZÁR
Megakadályozza a hátsó ajtók belülről történő
nyitását.
Az A ábra 55 berendezés be- vagy kikapcsolása csak
az ajtó kinyitott állapotában történhet:
❒1. pozíció - bekapcsolva (az ajtó blokkolva);
❒2. pozíció - kikapcsolva (az ajtó belülről nyitható).
A gyermekbiztonsági zár bekapcsolt marad akkor
is, amikor az ajtózárakat az elektromos központi
zárral nyitjuk ki.
FIGYELMEZTETÉS A hátsó ajtók nem nyithatók
belülről, amikor a gyermekbiztonsági zár be van
kapcsolva.
FIGYELMEZTETÉS
Mindig kapcsoljuk be ezt a berendezést,
amikor gyermeket szállítunk a
gépkocsiban. A mindkét hátsó ajtón történő
bekapcsolás után mindig győződjünk meg
a berendezés működéséről úgy, hogy a belső
kilinccsel megpróbáljuk nyitni az ajtót.
ábra 55L0F0080
75
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

UTAS OLDALI ELSŐ AJTÓ ÉS HÁTSÓ
AJTÓK ZÁRÁSA SZÜKSÉGHELYZETBEN
Az utas oldali első ajtó és a hátsó ajtók olyan
szerkezettel vannak ellátva, amely az elektromos
áramellátás üzemzavara esetén is lehetővé teszi az
ajtók zárását.
Ilyen esetben az alábbiak szerint járjunk el:
❒illesszük az indítókulcs fém tollát az A ábra 56
(utas oldali első ajtó) vagy a B ábra 55 (hátsó ajtók)
nyílásba;
❒fordítsuk el a kulcsot az óramutató járásával
megegyezően, majd húzzuk ki az A ábra 56 vagy B
ábra 55 nyílásból.Az ajtózárás kiindulási körülményének
visszaállításához (a lemerült akkumulátor feltöltése
után) az alábbiak szerint járjunk el:
❒nyomjuk meg a távvezérlőn lévő
gombot;
vagy
❒nyomjuk meg az ajtók be- és kireteszelő
gombját
a műszerfalon;
vagy
❒illesszük az indítókulcs fémtollát az első ajtó
zárbetétjébe;
vagy
❒húzzuk meg az ajtó belső kilincsét.
Ha a hátsó ajtókon bekapcsolt
gyermekbiztonsági zárnál az előbbiekben
leírt zárási eljárás elvégzésre került, a belső
kilinccsel nem nyitható az ajtó; az ajtó nyitásához a
külső kilincset kell használni. Az ajtók központi
zárás/nyitás
gombját a szükséghelyzetben
működtetett zár bekapcsolása nem hatástalanítja.
Az ajtók nyitó/záró rendszerének alapbeállítása
Az ajtók központi nyitó/záró rendszerének
alapbeállítását az akkumulátor újracsatlakoztatása
vagy biztosítékcsere után az alábbiak szerint kell
elvégezni:
❒csukjuk be az összes ajtót;
❒nyomjuk meg a távvezérlő
gombját vagy a
műszerfalon a központi be-/kireteszelő
gombot;
❒nyomjuk meg a távvezérlő
gombját vagy a
műszerfalon a központi be-/kireteszelő
gombot.ábra 56L0F0215
76
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ